"占开支"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

占开支 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所占政府总开支
As of total government expenditure
所占政府总开支 a
As of total government expenditure a
例如 1995年的行政支助总开支(包括经常预算开支)为107,295,100美元 占1995年总开支的9.2 而1999年的行政支助总开支预测为111,556,700美元 占1999年预测总开支的12.9
For example, in 1995 total administrative support expenditure (including regular budget expenditure) amounted to 107,295,100, or 9.2 per cent of the total 1995 expenditure, as compared to total projected administrative support expenditure of 111,556,700 for 1999, or 12.9 per cent of the total 1999 projected expenditure.
254. 1993年用于社会保险的国家预算开支占总开支的32 而在1985年 仅占17.4
254. In 1993 State budget expenditures for social security accounted for 32 per cent of total expenditures, whereas in 1985 they accounted for only 17.4 per cent.
1982年的保健开支占国民生产总值的约1.3 即为总开支的3.2
In 1982, about 1.3 per cent of GNP or 3.2 per cent of total expenditure was on health.
在特别方案中 行政开支的增加与业务开支的增加相比更为突出 1995年特别方案的行政开支为44,713,600美元 占1995年总支出的6.1 而1999年的行政支助开支预测为51,250,300美元 占1999年预测总开支的11.9
In the case of Special Programmes, the increase in administrative expenditure, as compared to increases in operational expenditure, is more pronounced in 1995 administrative expenditures of Special Programmes amounted to 44,713,600, or 6.1 per cent of the total 1995 expenditure, as compared to projected administrative support expenditure of 51,250,300 for 1999, or 11.9 per cent of the total projected expenditure for 1999.
预算中开支份额可由两个变数表示 其一是在正式意义上占国家预算开支的份额 其二是占预算中的总开支 其中还包括两项基本养恤金基金的开支
the share of expenditures in the budget has been presented in two variants first as the share in State budget expenditures in a formal sense and second as aggregated expenditures of the budget, also covering expenditures of two basic pension funds.
而在这块馅饼中 政府开支占了36
Now out of that pie, the government spends 36 percent.
人员开支 261 008 867 BAM 占预算总额81.18
military expenditures
人员开支 212 043 540 BAM 占预算总额77.38
military expenditures
政府的教育开支(占国内生产总值 )
Public spending on education ( of GDP) 3.0 1.9
278. 社会帮助即狭义而言的负担生活开支的定期帮助 1994年为170亿马克 占财政开支的比例较小(占34
278. Social assistance in the narrower meaning, i.e. the regular assistance to cover living expenses, amounted to DM 17 billion in 1994 and thus accounted for the smaller share of the financial expenditure (34 per cent).
1981年 教育方面的开支占政府开支比例的10 约为国民总产值的3
In 1981, the amount spent on education as a proportion of government expenditure was 10 per cent, representing about 3 per cent of GNP.
1997 98年度,教育部的总开支估计为1 338 800镑,约占政府总开支的12.7
Total expenditure by the Education Department in 1997 98 is estimated to be 1,338,800, which is approximately 12.7 per cent of the total government expenditure.
应当指出 对这种补助的需求有相当部分还未满足 而且 完全可以认为 将来要解决的问题会继续增加(见附件35, 社会保障公共开支占国内生产总值百分比 附件36, 社会保障开支占公共开支总额的比例 附件37, 社会事务公共开支占公共开支总额的比例 附件38, 社会事务公共开支占国内生产总值的百分比)
It should be noted that unmet demand for this type of allowance is substantial and there is every reason to think that, in the future, the number of cases handled will continue to rise (see annex 35, Public expenditure on social security as a percentage of GDP annex 36, Share of social security expenditure in total public expenditure annex 37, Share of public expenditure on social matters in total public expenditure and annex 38, Public expenditure on social matters as a percentage of GDP).
在援助方面 在开支中所占份额最大的是持久解决办法(约占37 )
In terms of assistance, the largest share was for durable solutions (37 per cent).
1998年 6 005.83亿比索用于加强社会发展职能 占计划开支的57.86 2003年的相应款额为6 819.556亿比索 占计划开支的61.6
In 1998, 600,583 million pesos of programmable expenditure was allocated to social development functions, or 57.86 of programmable expenditure the corresponding amount in 2003 was 681,955.6 million pesos, or 61.6 of programmable expenditure.
作业和维修开支 56 310 891 BAM 占预算总额17.52
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
作业和维修开支 54 407 668 BAM 占预算总额19.85
(Actual outlays, current prices)
目前 补助金平均占低收入群组开支的17
At present, compensation subsidies cover an average of 17 per cent of the expenditure of low income groups.
目前的保健服务经费约占政府开支的4 即占国内生产总值的1.5
Today expenditure on health services is about 4 per cent of government expenditure and 1.5 per cent of GDP.
(e) 要求难民署坚持不断审查其行政开支 以降低其在开支总额中所占比例
(e) Calls on UNHCR to keep its administrative expenditure under continual review with a view to reducing it as a proportion of total expenditure
1994年其他类型帮助的开支为5.45亿马克(占1 )
Only about DM 545 million (1 per cent) were spent on the other types of assistance in 1994.
表 15 社会保险开支占国内总产值的百分比
Table 15. Expenditures for social security as a percentage of gross domestic product
出现的一项新开支 失业津贴 在1993年并不占重要地位(是社会保险总开支的4 )
A new category of expenditure emerged unemployment allowances which, however, did not occupy a significant position in 1993 (4 per cent of total expenditures for social security).
基金收入主要来源于由其他社会福利基金作出的偿还(1993年占总开支的9.2 ) 由受益者或其家属作出的共同支付和 或对开支的退还(1993年占5.9
The income of the funds results above all from reimbursements made by other social benefit funds (1993 9.2 per cent of the gross expenses), co payments and or refunds of expenses made by the beneficiaries or their relatives (1993 5.9 per cent).
因此 为禁毒署保持了为方案支助费用进行调整的占年开支15 的业务储备和占年方案支助收入20 的方案支助储备以防意外亏额并偿付包括清偿债务在内的最后开支
Accordingly, an operating reserve of 15 per cent of annual expenditure, adjusted for programme support costs, and a reserve for programme support of 20 per cent of annual programme support income are maintained for UNDCP to protect against unforeseen shortfalls and to meet the final expenditure, including liquidating liabilities.
波斯尼亚和黑塞哥维那境内仅购买食物所需开支估算额占贫困线数额34 的事实表明 食物开支占基本需求的较大幅度
The fact is that assessment of food requirements in Bosnia and Herzegovina representing only 34 per cent of the poverty line amount shows that food expenses account to a large extent for essential needs.
239. 保加利亚共和国1993年的医疗保健开支占国民生产总值的4.3 ,而1983年占4.6
239. Current health care expenditures in the Republic of Bulgaria amounted to 4.3 per cent of GNP for 1993, as compared with 4.6 per cent for 1983.
巴勒斯坦权力机构继续保有庞大的公共赤字 并且无法为资本开支供资 而资本开支在2004年总的公共开支中只占2.5
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.
另有32 由雇主提供 而保险人的部分占总开支的8
A further 32 per cent came from employers apos contributions, whilst insured persons contributions accounted for 8 per cent of expenditure.
在1997年 健康支出占国内总产值的5.5 私人支出占其总额的54.7 公共支出占45.3
In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent.
这表明各类流动家庭的食品 教育和休闲开支占全部可支配支出的一半以上 51.6
This means that in households in the mobile decile food, education and leisure account for more than half of all their available resources (51.6 ).
例如 预期中国在2005年将在计划生育方面开支17亿美元 占政府国内开支总额的三分之一
For example, China is expected to spend 1.7 billion for family planning in 2005, accounting for one third of all domestic government spending.
439. 1991年 保健开支仅占国内生产总值的0.31 1980年则为1.12
439. In 1991, spending on health represented only 0.31 per cent of the GDP in 1980, it was 1.12 per cent.
分析显示 从实际支出看 消费者开支在人口活动所用资源中占最大部分
The out of pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out of pocket expenditures for population goods and services.
营养不良家庭饮食方面的非现金开支占全部可支配支出23 其中8 是收到的捐赠品
In the case of households affected by food poverty, non cash expenditure on food and drink accounts for almost 23 per cent of total expenditure under this heading, while eight per cent of the amount comes from gifts received by the household.
尽管由于经济形势不景气 公共财源捉襟见肘 但多年保持在约占总的公共开支0.8 的文化开支 自1985年以来所占比例的提高是显而易见的
After having accounted for approximately 0.8 per cent of total public expenditure for many years, a rise in the share of public expenditure on culture has been discernible since 1985 in spite of the strain on the public purse caused by the deterioration of the economic situation.
40. 1996年 紧急援助总开支为7,760万美元 其中一般方案占2,200万美元 特别方案占5,560万美元
40. In 1996, total expenditure on emergency assistance amounted to 77.6 million, of which 22.0 million were under General Programmes and 55.6 million under Special Programmes.
145. 根据劳工和社会保险部提供的资料 社会保障开支在阿根廷公共部门开支总额中所占比例如下
145. According to the Ministry of Labour and Social Security, the share of social security expenditure in total expenditure in the Argentine public sector is as follows.
1985年养恤金的开支已占主要地位 到1993年又明显提高了10
The dominance of expenditure for pensions already existing in 1985, had increased significantly, by 10 percentage points in 1993.
这些资金可能只会支撑占领 而不是结束占领 除非东耶路撒冷再次向巴勒斯坦人开放
They may serve only to prop up an occupation instead of ending it, unless East Jerusalem is opened up once again for Palestinians.
尽管各类家庭的食品 教育和休闲开支很大 但其比例在不同人口间变化很大 流动家庭用于食品的开支占全部可支配开支的40 以上 这一比例比全国所有家庭的平均开支高15
Although in all cases the amount of expenditure devoted to food, education and leisure is significant, the proportions vary in different sectors of the population the mobile decile spends a little more than 40 per cent of total available expenditure on food, almost 15 percentage points above the proportion spent on average for this purpose by all households in the country.
然而 1970年代后期和1980年代初期 教育开支缩减为占国内总产值的2.3 即占政府年度预算的8
However, in the late 1970s and early 1980s these figures came down to 2.3 per cent of GDP and 8 per cent of the annual budget.
426. 以上数据显示受到营养或遗产发展贫穷影响的家庭其全部可支配开支中饮食和卫生保健的非现金开支占了很大部分
The above statistics show that among households affected by either nutritional or patrimony development poverty the amount of non cash expenditure on food, drink and health care accounts for a significant proportion of total available expenditure.

 

相关搜索 : 占支出 - 支出占 - 占支出 - 占支付 - 占开裂 - 开支 - 开支 - 支持开支 - 开关占空比 - 开支票 - 费开支 - 低开支 - 费开支 - 开支票