"卡特尔罚款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
卡特尔罚款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在此之前 一个水泥卡特尔被罚款1000万欧元 | Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000. |
56. 对卡特尔的跨国罚款正在变得越来越严厉 | Fines against cartels are growing in severity across countries. |
特别是 他们在一些卡特尔案件中不愿意坚持竞争管理机关裁定的巨额罚款 | In particular, in cartel cases they may be reluctant to uphold large fines assessed by the competition agency. |
常识告诉我们 最佳组织罚款额是相当于从卡特尔所获得实际收益的三倍 | Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel. |
制裁可采取多种形式 包括对企业和自然人的行政罚款 刑事制裁 包括罚款和监禁 赔偿卡特尔受害者可补偿的损失 | Sanctions can take several forms, including administrative fines against businesses and natural persons criminal sanctions, including fines and imprisonment and recovery of compensatory damages by victims of a cartel. |
24. 三家水泥公司 均为大型跨国公司的子公司 因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元 | Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel. |
如果通常以罚款为形式的制裁不痛不痒 就会变成不过是卡特尔的一项经营成本 | If sanctions, which are usually in the form of fines, are not significant, they become merely a cost of doing business for the cartel. |
竞争管理机关说 由于卡特尔的长期存在 有关企业高层领导的参与 以及卡特尔的受害者是医院和其他保健服务提供者 罚款数额很大 | The competition agency stated that the amounts of the fines were aggravated by the length of the cartel's existence, by the participation of top executives of the firms, and by the fact that the victims of the cartel were hospitals and other health care providers. |
对卡特尔制裁的第二个目的是 促使卡特尔成员为避免受惩罚而脱离同盟并对调查给予合作 | A secondary purpose of sanctions against cartels is to provide an incentive for members of a cartel to defect and to cooperate with an investigation in order to avoid punishment. |
为此目的的最佳罚款额是实际收益的数倍 因为并非每个卡特尔都会被发现和起诉 这是工商人士在决定是否参与卡特尔时要考虑的一个因素 | The optimal fine for this purpose is a multiple of the actual gain, because not every cartel is discovered and prosecuted, a factor that businesspeople take into account in deciding whether to engage in a cartel. |
6. 四家医用液氧供应商因自1997年至2002年连续五年参加卡特尔协议被处以罚款共2,420万美元 | Four suppliers of liquid oxygen for medical uses were fined a total of US 24.2 million for their participation in a cartel lasting five years, from 1997 to 2002. |
对第一个申请宽大的卡特尔成员应当完全免予起诉和惩罚 | The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment. |
阿尔卡特 | alcatel |
如果他们会面临个人制裁 不论是监禁(少数国家)还是高额罚款 他们就会更慎重考虑是否参加卡特尔活动 | If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity. |
卡尔 皮特森 | Carl Petersen. |
厄瓜多尔 实施罚款(大赦国际) | Ecuador A fine is imposed (AI). |
威尔 斯卡特 什么事 威尔 | Friar Tuck, Will Scarlett. What's it, Will? |
59. 反卡特尔国际合作 国际上正在积极进行反卡特尔合作 | Engage in international cooperation in the anti cartel effort. There is an active international effort against cartels. |
核心卡特尔(2000年) | Hard Core Cartels (2000) |
查尔斯 H 卡普特 | Charles H. Kaput. |
史密特 卡尔海茨. | Darsteller. |
由于此案是2003年第一个由涉案方坦白的案件 对涉案公司的罚款额显著降低 这是为了鼓励未来的卡特尔经营者合作 | As the case, in 2003, was the first in which a party had confessed, the fines assessed on the companies were significantly reduced so as to encourage future cartel operators to cooperate. |
卡尔 卡尔 卡尔 卡尔 | Karl ... Karl ... Karl ... |
居斯丁 宁达加和阿尔封斯 卡塞巴 因要求释放指挥官马萨苏而被判处20年苦役和罚款 | Justin Nindaga and Alphonse Kaseba sentenced to 20 years of forced labour and fined for having called for the release of Commander Masasu. |
它可以散发简明易懂的传单和其他书面材料 说明什么是卡特尔 卡特尔会造成的危害以及如何报告卡特尔 | It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them. |
卡塔尔 沙特阿拉伯 | Qatar, Saudi Arabia. |
卡尔普尼亚 斯科特 | Cal Scout! Good morning, Miss Maudie. |
作者卡特琳 克莱尔 | By Kathrin Klee. |
卡尔 卡尔 卡尔 | Karl, Karl ... Karl... |
31. 秘书长巴尔干问题特使卡尔 比尔特先生的简报 | Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans. |
卡尔 格罗特先生(瑞典) | (Sweden) |
知道卡特尔是什么吗? | You know what a cartel is? |
这种均质性使销售者比较容易就卡特尔协议的条款达成一致意见 | This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement. |
根据这项政策 任何企业 凡为发现秘密卡特尔和打破正在进行的串通提供合作的 匈牙利竞争管理机构可全部或取消对它罚款 | Under that policy, the GVH may waive fully or partially the fine to be imposed on those undertakings that cooperate in the detection of secret cartels and in the destabilization of functioning collusions. |
卡特尔经营者 特别是单纯的经营者 可能会公开发表言论 因而暴露卡特尔活动 | Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity. |
属于皮特森先生 对 卡尔 皮特森 | It belonged to a Mr Petersen. Yes, Carl Petersen. |
应受到监禁一个月至三年和罚款5至50第纳尔的惩罚 quot | Shall be punished by imprisonment of between one month and three years and by a fine of between five and 50 dinars. quot |
福特 福特 福特奥卡布尔河 在黑暗中 | Ford, ford, ford o' Kabul river in the dark! |
和卡特琳 克莱尔的谈话 | A discussion with Kathrin Klee. |
史卡戴尔的罗特二世呢 | What about Roat Jr. from Scarsdale? |
卡尔 卡尔 开枪 卡尔 开枪 | Karl, Karl shoot! Karl shoot! |
这种卡特尔可能不值得重罚 特别是 如果它们的成员对调查给予合作 并立即停止被禁止的行为 | Such cartels probably do not deserve to be sanctioned heavily, especially if their members cooperate with an investigation and immediately cease their prohibited conduct. |
它必须证明 它将积极追查卡特尔 对被发现的卡特尔经营者给予严厉制裁 | It must demonstrate that it will actively pursue cartels and that it will impose severe sanctions on cartel operators who are caught. |
争取在卡特尔案件中实行严厉制裁需要从制定卡特尔危害教育方案开始 | Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause. |
卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元 | Qatar has allocated 15 million for that purpose. |
相关搜索 : 卡特尔 - 卡特尔 - 卡特尔法 - 卡特尔期 - 罚款的罚款 - 石油卡特尔 - 卡特尔禁令 - 卡特尔起诉 - 卡特尔侵权 - 操作卡特尔 - 铁杆卡特尔 - 卡特尔诉讼 - 禁止卡特尔 - 卡特尔犯罪