"卡特尔诉讼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

卡特尔诉讼 - 翻译 : 卡特尔诉讼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它可以宣传申诉在成功诉讼的卡特尔案例中的作用
It can publicize the important role of complaints in cartel cases that are successfully prosecuted.
申诉者一般没有足够证据证明卡特尔的存在 但是 没有他们的主动行动 许多卡特尔诉讼就永远不会开始
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.
在许多国家 法律上允许维持没有直接协议证据的卡特尔诉讼 但这样做很危险
In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so.
有反卡特尔方案而没有对一个或多个水泥卡特尔进行起诉的国家极为少见
It is a rare country that has an anti cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels.
美国联邦贸易委员会代表说 虽然宽大处理方案是卡塔尔诉讼中最有效的调查手段 但该方案实施前 美国已成功地对卡特尔进行了检控
The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme.
另外,还对里耶卡的Novi List 和Vecernji List 提出诉讼
Cases have also been filed against Novi List at Rijeka and Vecernji List.
卡斯维尔担心的是霍巴特可能告诉我们的事
Karswell's worried about what Hobart might tell us.
当初比尔 卡森告诉我
You see, that's what Bill Carson told me.
织工马南诉讼戈弗 雷卡斯案 关于名叫埃比的孩子的监护权, 法官乔治 艾略特
The case of Silas Marner versus Godfrey Cass for the custody of the child known as Eppie, by George Eliot.
法院诉讼期间的特权和豁免
Privileges and immunities during court proceedings
这是抵制卡特尔方面发展中国家可予利用的成功例子 它还表明 成功地发现和起诉卡特尔是可能的
This is a success story in the fight against cartels that can be used by developing countries and also shows that it is possible to successfully detect and prosecute cartels.
对于侵犯版权情况进行纠正的唯一途径是诉诸于法律诉讼 但斯里兰卡的法律诉讼费用非常昂贵 且旷日持久
The only redress in the case of infringement of copyright is resort to legal action, which is very expensive and long drawn out in Sri Lanka.
阿尔卡特
alcatel
卡尔 皮特森
Carl Petersen.
惩戒诉讼首先由检察长办事处特别起诉司发起
Disciplinary proceedings were first initiated by the Division of Special Prosecutions, Office of the Attorney General (Procudaría General).
47. 鼓励申诉 强大的竞争文化如何支持成功实行反卡特尔
How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement?
在这方面 几天前 即2005年12月12日 贝尔格莱德地区法院战争罪特别处完成了对1991年在武科瓦尔镇附近的奥夫卡拉农场所犯战争罪行的法庭诉讼
In that regard, several days ago, on 12 December 2005, the Belgrade District Court's special department for war crimes completed court proceedings for the war crimes committed in 1991 at the Ovcara farm, near the town of Vukovar.
欧洲委员会对卡特尔或滥用航运部门支配地位所提诉讼的案件 造成了跨大西洋航线和欧亚航线运费减低和服务改善的结果
Cases brought by the European Commission against cartels or abuses of dominance in the shipping sector have led to reduced freight charges and better service on the trans Atlantic and Europe Asia shipping routes. See Yves Kenfack, La politique de la concurrence dans les transports maritimes internationaux Enjeux pour les pays en développement, UNCTAD consultant report (forthcoming).
问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
卡尔 告诉 雷诺 医生过来一下
Cal, tell Dr. Reynolds to come over. Yes, sir.
这种特殊性出现于即决刑事诉讼中
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
卡塔尔和巴林之间的海洋划界和领土问题(卡塔尔诉巴林) f.
e. Maritime delimitation and territorial questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) 5 000
告诉我 沃尔特... 阿尔伯特
Tell me, Walter...
62. 努力发展和将审理卡特尔案件上诉的法院的关系 随着竞争管理机关越来越积极地起诉卡特尔(和其他违反竞争法的行为) 不可避免的是 有人会对一些案件提出上诉
Work to develop a relationship with the courts that will hear appeals of cartel cases. It is inevitable that, as a competition agency becomes more active in prosecuting cartels (and other violations of the competition law), some of its cases will be appealed.
成功发现 调查和起诉这种卡特尔 是发展中国家竞争管理机构在根除这种有害的卡特尔方面取得进展的显著标志
The successful detection, investigation and prosecution of this cartel is a clear indication of the progress made by competition agencies in developing countries in eradicating these harmful cartels.
然而 起诉卡特尔可能是分配给竞争管理机关的最困难任务
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however.
对第一个申请宽大的卡特尔成员应当完全免予起诉和惩罚
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
威尔 斯卡特 什么事 威尔
Friar Tuck, Will Scarlett. What's it, Will?
诉权和诉讼时效
Rights of suit and Time for suit
卡斯维尔不在 他妈妈告诉我的
Karswell is away. His mother told me.
刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
59. 反卡特尔国际合作 国际上正在积极进行反卡特尔合作
Engage in international cooperation in the anti cartel effort. There is an active international effort against cartels.
核心卡特尔(2000年)
Hard Core Cartels (2000)
查尔斯 H 卡普特
Charles H. Kaput.
史密特 卡尔海茨.
Darsteller.
28. 法庭诉讼在塞尔维亚进行 但大多数被告仅讲阿尔巴尼亚语
28. The court proceedings were held in Serbian, but most of the defendants spoke only Albanian.
卡尔 卡尔 卡尔 卡尔
Karl ... Karl ... Karl ...
6.4 最后,关于 Nydia Bautista 家属对国防部提出的刑事诉讼,缔约国指出,这些诉讼已进入昆迪纳马卡行政法庭的最后处理阶段
6.4 Finally, concerning the administrative proceedings initiated by Nydia Bautista apos s family against the Ministry of Defence, the State party observes that they are in their final stages before the Administrative Tribunal of Cundinamarca.
转交诉讼
Transfer of proceedingsSome delegations felt that the subject matter of this article could be best treated under article 9, paragraph 5, or those portions of articles 11 and 12 that deal with domestic prosecution in lieu of extradition of nationals.
而商业圆桌会议的权力太大 他们提起诉讼 要求SEC停止这样做 美国最高法院法官安东宁 斯卡利亚 Antonin Scalia 之子尤金 斯卡利亚 Eugene Scalia 说 这项针对SEC的诉讼已经在技术上赢得了美国华盛顿特区巡回法院上诉庭的胜诉 SEC没有事先做好成本 效益分析
Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it. Argued by Eugene Scalia, the son of US Supreme Court Justice Antonin Scalia, the case against the SEC was won in the US Court of Appeals, DC Circuit, on a technicality the SEC s failure to conduct a cost benefit analysis ahead of time.
那个女人说华尔纳先生允许你 保密诉讼程序所以...
This woman said Mr. Warriner permitted you to bring proceedings so that....
发达国家应当承认发展中国家竞争主管机构对设在发达国家领土上的国际卡特尔作出的裁决 并且应当协助起诉卡特尔成员
Developed countries should recognize decisions of developing country competition authorities against international cartels based in developed countries' territories and should assist in the prosecution of cartel members.
它可以散发简明易懂的传单和其他书面材料 说明什么是卡特尔 卡特尔会造成的危害以及如何报告卡特尔
It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them.
卡塔尔 沙特阿拉伯
Qatar, Saudi Arabia.
卡尔普尼亚 斯科特
Cal Scout! Good morning, Miss Maudie.

 

相关搜索 : 卡特尔起诉 - 卡特尔 - 卡特尔 - 诉讼特权 - 卡特尔法 - 卡特尔期 - 诉讼,起诉,诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼 - 诉讼