"卡特尔起诉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
卡特尔起诉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有反卡特尔方案而没有对一个或多个水泥卡特尔进行起诉的国家极为少见 | It is a rare country that has an anti cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels. |
这是抵制卡特尔方面发展中国家可予利用的成功例子 它还表明 成功地发现和起诉卡特尔是可能的 | This is a success story in the fight against cartels that can be used by developing countries and also shows that it is possible to successfully detect and prosecute cartels. |
竞争管理机关必须首先建立威信 它要发现和成功起诉卡特尔 它要严厉惩罚被起诉者 | The competition agency must first establish credibility that it will discover and successfully prosecute cartels, and that it will severely punish those that are prosecuted. |
然而 起诉卡特尔可能是分配给竞争管理机关的最困难任务 | Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however. |
对第一个申请宽大的卡特尔成员应当完全免予起诉和惩罚 | The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment. |
成功发现 调查和起诉这种卡特尔 是发展中国家竞争管理机构在根除这种有害的卡特尔方面取得进展的显著标志 | The successful detection, investigation and prosecution of this cartel is a clear indication of the progress made by competition agencies in developing countries in eradicating these harmful cartels. |
它可以宣传申诉在成功诉讼的卡特尔案例中的作用 | It can publicize the important role of complaints in cartel cases that are successfully prosecuted. |
62. 努力发展和将审理卡特尔案件上诉的法院的关系 随着竞争管理机关越来越积极地起诉卡特尔(和其他违反竞争法的行为) 不可避免的是 有人会对一些案件提出上诉 | Work to develop a relationship with the courts that will hear appeals of cartel cases. It is inevitable that, as a competition agency becomes more active in prosecuting cartels (and other violations of the competition law), some of its cases will be appealed. |
申诉者一般没有足够证据证明卡特尔的存在 但是 没有他们的主动行动 许多卡特尔诉讼就永远不会开始 | Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin. |
发达国家应当承认发展中国家竞争主管机构对设在发达国家领土上的国际卡特尔作出的裁决 并且应当协助起诉卡特尔成员 | Developed countries should recognize decisions of developing country competition authorities against international cartels based in developed countries' territories and should assist in the prosecution of cartel members. |
5. 五家水泥公司因在从1981年至1999年的18年中实行卡特尔经营而受到起诉 | Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999. |
卡斯维尔担心的是霍巴特可能告诉我们的事 | Karswell's worried about what Hobart might tell us. |
截至1999年 竞争管理机关根据该国1988年制定的竞争法只起诉了一个卡特尔案件 | As of 1999, the competition agencies had prosecuted only one cartel case under the country's competition law, which was enacted in 1988. |
在几乎所有国家 支持对卡特尔的起诉都不能只根据平行定价 必须有更多证据 | In almost all countries there must be more evidence than just parallel pricing to support a cartel prosecution. |
无知的卡特尔在发展中国家和没有积极起诉这种行为的其他国家要常见得多 | Naïve cartels are much more common in developing countries and others that have not been active in prosecuting the conduct. |
按照这种方案 表示愿意在卡特尔调查中提供合作并提供涉及其他成员的证据的第一个卡特尔成员可被免予起诉或在某些情况下减少制裁 | In such a programme, the first cartel member offering to cooperate with a cartel investigation and providing evidence implicating the other members is promised forgiveness from prosecution or, in some cases, reduced sanctions. |
经合组织同业评论 第39页 智利的竞争政策 智利向经合组织起诉核心卡特尔讨论会提交的资料 2004年牛奶加工公司卡特尔案例研究 另见www.fne.cl | Competition Policy in Chile, an OECD Peer Review, p. 39 submission by Chile to the OECD Seminar on Prosecuting Hard Core Cartels, A Case Study on the Cartel of Milk Processing Companies, 2004, also available at www.fne.cl . |
当初比尔 卡森告诉我 | You see, that's what Bill Carson told me. |
为此目的的最佳罚款额是实际收益的数倍 因为并非每个卡特尔都会被发现和起诉 这是工商人士在决定是否参与卡特尔时要考虑的一个因素 | The optimal fine for this purpose is a multiple of the actual gain, because not every cartel is discovered and prosecuted, a factor that businesspeople take into account in deciding whether to engage in a cartel. |
阿尔卡特 | alcatel |
29 在这方面还可指出 美国联邦反托拉斯机关近年来发现的许多国际卡特尔是在其他国家举行会议的 企图逃避这些机关的反卡特尔刑事起诉 另外 有人认为 由于有些国家对卡特尔执行较严厉的惩处 加强对卡特尔的执法活动 对这些国家也可能会产生类似的关注 | It may also be noted in this connection that many international cartels discovered in recent years by the United States federal antitrust agencies have conducted their meetings in other countries in an attempt to evade criminal anti cartel prosecutions by these authorities moreover, it has been suggested that similar concerns may arise with respect to some other countries as they implement stricter penalties and strengthen enforcement against cartels. |
卡尔 皮特森 | Carl Petersen. |
47. 鼓励申诉 强大的竞争文化如何支持成功实行反卡特尔 | How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement? |
卡尔 告诉 雷诺 医生过来一下 | Cal, tell Dr. Reynolds to come over. Yes, sir. |
卡塔尔和巴林之间的海洋划界和领土问题(卡塔尔诉巴林) f. | e. Maritime delimitation and territorial questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain) 5 000 |
告诉我 沃尔特... 阿尔伯特 | Tell me, Walter... |
威尔 斯卡特 什么事 威尔 | Friar Tuck, Will Scarlett. What's it, Will? |
卡斯维尔不在 他妈妈告诉我的 | Karswell is away. His mother told me. |
59. 反卡特尔国际合作 国际上正在积极进行反卡特尔合作 | Engage in international cooperation in the anti cartel effort. There is an active international effort against cartels. |
核心卡特尔(2000年) | Hard Core Cartels (2000) |
查尔斯 H 卡普特 | Charles H. Kaput. |
史密特 卡尔海茨. | Darsteller. |
卡尔 卡尔 卡尔 卡尔 | Karl ... Karl ... Karl ... |
它可以散发简明易懂的传单和其他书面材料 说明什么是卡特尔 卡特尔会造成的危害以及如何报告卡特尔 | It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them. |
卡塔尔 沙特阿拉伯 | Qatar, Saudi Arabia. |
卡尔普尼亚 斯科特 | Cal Scout! Good morning, Miss Maudie. |
作者卡特琳 克莱尔 | By Kathrin Klee. |
但是 就这些卡特尔案件中的两例开展的大部分国际合作都仅限于交换公开可得的信息 在竞争主管机关得不到卡特尔中一方或多方给予的合作时 用这类信息支持起诉是不够的 | However, most of the international cooperation that took place in two of these cartel cases was limited to the exchange of publicly available information, which was insufficient to support prosecutions where competition agencies did not benefit from cooperation from one or more parties to the cartel. |
我知道里尔 我是卡车司机 他告诉我他知道里尔 | I 'ma truckdriver. Hetoldme he knewLille |
卡斯维尔太太早些时候电话告诉我 | Mrs. Karswell told me earlier on the telephone. |
卡尔 卡尔 卡尔 | Karl, Karl ... Karl... |
律师玛卡尔吉和我在一起 | Lawyer Mukherjee is in with me |
过去10年 由于采用和实施了这种方案 发达国家和发展中国家在发现适于起诉的卡特尔活动方面有所加强 | In the last decade, the introduction and application of such programmes have increased the detection of prosecution levels of cartel activity in both developed and developing countries. |
但是 我们对10个被公开起诉的人仍然在逃感到关切 包括被起诉的主要战争犯 特别是拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇 | However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic. |
卡尔 我很想告诉你 但是那个人说我不能告诉任何人 | Karl, I'd love to tell you, but whoever it was said I wasn't to say a word to anyone. |
相关搜索 : 卡特尔诉讼 - 卡特尔诉讼 - 卡特尔 - 卡特尔 - 卡特尔法 - 卡特尔期 - 卡特尔罚款 - 石油卡特尔 - 卡特尔禁令 - 卡特尔侵权 - 操作卡特尔 - 铁杆卡特尔 - 禁止卡特尔 - 卡特尔犯罪