"危机爆发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

危机爆发 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

阻止火山爆发 渡过危机Name
Stop the lava and save the day
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警
Early warnings of impending crises have often come from civil society.
人口爆炸 危机是无法阻止的
The population explosion was unstoppable.
建设和平委员会应该在危机爆发之前筹划冲突后任务
A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt.
4. 1998年1月再次爆发的敌对行动是这次危机的催化剂
4. The outbreak of renewed hostilities in January 1998 was the catalyst for the crisis.
消除可能突然爆发战争的危险
Eliminating the risks of an accidental outbreak of war
尽管存在这些风险 但预言中国发生企业债危机仍为时尚早 首先 没人知道多高的企业杠杆率才会触发危机 1996年 日本公共债务 GDP之比达到了80 许多日本经济学家和官员担心危机随时可能爆发 近二十年过去了 如今日本的这一比率已超过200 但危机仍然没有爆发
In 1996, when Japan s public debt GDP ratio reached 80 , many Japanese economists and officials worried about a looming crisis. Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted.
这是地面危害评估 发射台上爆炸
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
如今 全球经济危机的爆发 引发了新规则的产生 重新探讨国家应该如何执政
And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
在现代美国政治游戏中 最成功的非华尔街大银行莫属 在2008年危机爆发前的三十年里 他们设法游说减轻监管 危机爆发后 他们又有效地扼杀了几乎所有方面的金融改革
No one has succeeded in the modern American political game like the biggest banks on Wall Street, which lobbied for deregulation during the three decades prior to the crisis of 2008, and then pushed back effectively against almost all dimensions of financial reform.
1996年11月扎伊尔东部爆发危机时,粮食计划署能够早有准备作出反应
When the crisis erupted in the eastern part of Zaire in November 1996, WFP was well placed to respond quickly.
然而对欧元区危机来说这是一个错误的疗法 默克尔教条认为危机爆发的原因正是政府的挥霍无度 因此只有用 严厉 的预算平衡规定才能防止危机再度发生
This is the wrong cure for the eurozone crisis. The Merkel doctrine holds that the crisis is the result of government profligacy, so only a hard balanced budget rule can prevent such crises from recurring.
然而 自2000年后期爆发人道主义危机以来 上述趋势在加沙地带又有逆转
However, since the humanitarian crisis began late in 2000, this trend has been reversed in the Gaza Strip.
1997年7月初爆发的当前危机是最长和最血腥的一次,官方的死亡数字为4 000至5 000人也是最复杂的一次危机
The current crisis, which erupted in early July 1997, is the longest and the most bloody the official death toll is 4,000 to 5,000 and the most complex.
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).
人们说 教育不等人 等危机爆发在募集捐款不是办法 2015年 我们必须做得更多
Education, it is said, cannot wait. Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
28. 以本报告而言,分析维持和平趋势可供学习的教训的是 等到危机爆发时再去建立秘书处处理危机的能力就嫌太迟了
28. One lesson that has been drawn from an analysis of peacekeeping trends as they relate to the present report is that by the time a crisis breaks, it is too late to build the Secretariat capacity that would be required to address it.
刚果民主共和国于1997年爆发严重危机 至今已有380多万人被杀 230万人流离失所
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
52. 众议院国际发展事务(特设)委员会于1997年10月开始调查管理国政府处理火山爆发危机的情况
52. The International Development Select Committee of the House of Commons conducted an inquiry in October 1997 into the handling of the volcano crisis by the administering Power s Government.
同样地,这些趋势也未显示导致1997年下半年一些东亚国家爆发债务危机的周转问题
Likewise, they did not reveal the liquidity problems that led to the eruption of a debt crisis in some East Asian countries in the second half of 1997.
4. 事实上,1997年7月,东南亚突然爆发经济危机,当时泰国不能再维持泰珠的固定汇率
4. Indeed, in July 1997 an economic crisis erupted in South East Asia when Thailand was no longer able to maintain the fixed exchange rate of the baht.
除非对解除武装 复员和重返社会后的努力进行重大投资 除非采取大胆行动帮助我们发展 显然存在着危机再次爆发的危险
Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis.
9. 除上述问题外 缅甸爆发人道主义危机的危险也加剧了 原因是政府作出的破坏性社会 经济决策以及缺乏法治
In addition to the above issues, there has been an increase in the risk of a humanitarian crisis erupting in Myanmar due to damaging socio economic policy decisions by the Government and the absence of the rule of law.
此外 在指定安全系统的框架内运作的爆炸物和危险材料管制小队监测那些生产和使用爆炸物和危险材料的机构
Moreover, explosives and hazardous materials control units operate within the framework of the authorized security system to monitor institutions that produce and use explosives and hazardous materials.
18. 在爆发亚洲金融危机之前,长期资源净流动的状况仍然与上一个报告所述的极为相似
18. Prior to the eruption of the Asian financial crisis, patterns of net long term resource flows remained markedly similar to the ones described in the previous report.
同样,同样,爆发激烈国际对抗所产生的危险没有消失
By the same token, the risks emanating from the outbreak of rampant international confrontations have not disappeared.
首先 全球投资者在2008年响亮而明确地宣告他们并不担心美国赤字的可持续性 全球金融危机爆发后 他们争相买入美元资产 丝毫不顾美国正是危机的发源地
For starters, the world s investors declared loud and clear in 2008 that they were not concerned about the sustainability of US deficits. When the global financial crisis erupted, they flooded into dollar assets, even though the crisis originated in the United States.
21. 许多情况下,在非洲和其他地方,主要的外部行动者对正在爆发或发展中的危机未能坚持采取共同的政治手段是妨碍解决危机取得进展的主要障碍之一
21. In many cases, both in Africa and elsewhere, the failure of the major external actors to maintain a common political approach to an erupting or ongoing crisis is one of the principal impediments to progress towards a solution.
危险说明 不稳定爆炸物
Hazard statement Unstable Explosive
第一 安理会必须更有远见 找出有可能爆发危机和处于危难中的国家 并尽量找出尚未列入其议程的今后对和平的威胁
First, the Council needs greater foresight in identifying countries at risk of crisis and under stress, as well as in possibly identifying future threats to peace not yet on its agenda.
但是冷战后时期的持久特点之一是 危机和冲突仍然不断爆发 摧毁着平民百姓的生命和生活
81. This is a time of dramatic change but one of the enduring characteristics of the post Cold War period is the way in which crises and conflict continue to disrupt and destroy the lives and livelihoods of civilians.
(c) 外债危机和发展
(c) External debt crisis and development
a) 外债危机与发展
(a) EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT
(d))外债危机与发展
(d) Chapter VIII (section B) .
(d))外债危机与发展
(d) External debt crisis and development.
不出几个月 欧元区就将迎来危机爆发四周年 从历史标准看 称得上旷日持久了 为了克服危机 我们已经做了很多 但宣布任务胜利完成仍然太早
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.
不出几个月 欧元区就将迎来危机爆发四周年 从历史标准看 称得上旷日持久了 为了克服危机 我们已经做了很多 但宣布任务胜利完成仍然太早
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.
从爆发危机起 阿尔及利亚就参与了国际社会旨在制止平民人口苦难和实现政治解决的各项努力
From the outbreak of the crisis, Algeria has been involved in the international community's efforts to end the suffering of the civilian population and to find a political solution.
联苏特派团对政府和人运在危机爆发之初和葬礼之前提出的后勤和技术援助请求作出了回应
UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral.
58 203. 外债危机与发展
58 203. External debt crisis and development
59 223. 外债危机与发展
59 223. External debt crisis and development
60 187. 外债危机与发展
60 187. External debt crisis and development
61 188. 外债危机与发展
61 188. External debt crisis and development
58 203 外债危机与发展
Subprogramme 3 Development of Pacific island countries and territories
(b) 外债危机与发展(续)
(b) External debt crisis and development (continued)

 

相关搜索 : 危机全面爆发 - 发动机爆发 - 全面爆发的经济危机 - 危机发生 - 引发危机 - 爆发 - 爆发 - 爆发 - 爆发 - 爆发 - 发动机爆震 - 发动机爆缸 - 发动机爆震 - 爆炸危险