"即将举行的日期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即将举行的日期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 本届会议将自2005年5月2 6日(星期一至星期五)举行为期五天的会议 并将于此前 即5月1日(星期日)举行来自所有区域的代表参与的区域磋商会议
The meeting will comprise five days of sessions from 2 to 6 May 2005 (Monday to Friday), with provision for regional meetings on May 1 (Sunday) for delegates from all regions.
我们期望 即将在日本神户举行的会议将在这一方面提出颇有价值的建议
We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction.
15. 选民登记将于10月结束 全民投票将于11月27日前后举行 但是 政府尚未公布整个选举的时间表 包括省级选举和总统选举的暂定日期 选举法制定后 选举日期即可确定
While registration is to be completed by October and the referendum is to be held on or about 27 November, the Government has yet to publicly announce the full electoral timetable, including provisional dates for the provincial and presidential polls which can be confirmed once the electoral law has been finalized.
主席 下次全体会议将于1月30日星期四上午10时举行 随后立即举行非正式全体会议
The PRESIDENT The next plenary meeting will be held on Thursday, 30 January at 10 a.m., to be immediately followed by an informal plenary.
同意2005年执行局即将举行的各届会议的日程安排
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
麻委会还决定于2006年3月10日星期五举行会前非正式协商 并将2006年3月13日星期一 即第四十九届会议举行的第一天中午 定为提交决议草案的临时截止日期
The Commission also decided to hold informal pre session consultations on Friday, 10 March 2006, and established noon of the first day of the forty ninth session, Monday, 13 March 2006, as the provisional deadline for the submission of draft resolutions.
将对选举法逐条审议 以期在2005年12月18日举行全民表决后立即付诸表决 并予以颁布
The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005.
即将到来的特殊日期
Upcoming Special Dates
(c) 还决定特别会议将于2000年举行,会期为五个工作日,日期将于日后决定
(c) Also decides that the special session will be held for a period of five working days in the year 2000 at a date to be determined at a later stage
5 会议将于2005年11月7日至11日(星期一至星期五)举行
The meeting will take place from 7 to 11 November 2005 (Monday to Friday).
在9月15日星期四的全会之后 将立即举行一次初步的非正式会议 共同对报告草案进行一读
And we would have an initial informal meeting to go through a joint reading of the draft report immediately after the plenary meeting on Thursday, 15 September.
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据
When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections.
联合国将继续支助即将举行的公民投票和选举
The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections.
即将举行的届会提供的投入
Chemicals management
联合委员会的下次会议计划在伦敦举行,日期将在休会期间的专家会议和小组委员会会议结束后立即商定
The next meeting of the Joint Commission was planned for London on a date to be agreed, as soon as the work of the inter sessional experts and the Subcommittee meetings is completed.
意识到巴勒斯坦即将举行立法选举
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
鉴于总统选举和议会选举将于1997年1月27日举行 现在有理由希望 车臣即将出现民主进程
There are grounds to hope for a democratic process in view of the presidential and parliamentary elections to be held on 27 January 1997.
报告期望将于2004年9月22日举行四方会议
It looked forward to the forthcoming meeting of the Quartet on 22 September 2004.
12月15日将举行新的选举
There will be a new election on 15 December.
小组委员会同意在第十六届会议的预定开幕日期前一个星期 即2005年8月22日至26日举行会议
The subcommission had agreed to meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session, i.e. from 22 to 26 August 2005.
2006年即将举行的选举是这方面的一次重要机会
The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard.
应该对即将进行的中期审查的地点 日期和实际工作给予深入的思考
Deep reflection should be given to the venue, date and actual work to be done on the forthcoming mid term review.
欢迎即将于2001年4月20日至22日在加拿大魁北克市举行的美洲首脑会议
Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,
我期待签署和早日落实这一领域即将缔结的执行安排
I look forward to the signing and early finalization of implementing arrangements to be concluded in the field.
即将在澳大利亚凯恩斯举行的会议(1997年9月8 12日) 将是一个进行这方面讨论的场所
The upcoming meeting in Cairns, Australia (8 12 September 1997) will be the forum for such discussions.
我愿向他保证 我们集团将在即将举行的会议期间他将面临的众多艰巨任务的执行方面给予充分支持
I would like to assure him of the full support of our group in the many demanding tasks that will lie before him during the forthcoming session.
如果没有人希望在星期四举行会议 则下一次会议将于2月15日星期二上午10时举行
But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m.
展览在大会大厦公共前厅举行 将于12月7日星期日结束
The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
又回顾第五次审议大会作出的决定 即第六次审议大会将于2006年在日内瓦举行 之前将举行筹备委员会会议
Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,
重建受阻 即将进行的选举也遭损害
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.
76. 自1997年10月28日起在波恩举行的各附属机构届会期间即将开放高级别会议部分的发言者名单登记
The list of speakers for the high level segment will be opened by the secretariat as from 28 October 1997 in Bonn during the sessions of the subsidiary bodies.
日星期五上午举行
The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November.
在该月稍后期间即将举行一个东道主和捐助者会议 继续进行有关讨论
The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month.
34. 他欢迎 京都议定书 生效 也期待即将于蒙特利尔举行的缔约方大会
He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and looked forward to the forthcoming Conference of the Parties in Montreal.
委员会本届会议将审议并决定在1999年和2000年举行其实质性会议的可能日期,以及在2000年举行特别会议本身的日期
The Committee, at its present session, will have to consider and decide on possible dates for its substantive sessions in the years 1999 and 2000, and on the dates of the special session itself in the year 2000.
我们期望即将在罗马举行的会议将通过法院规约,从而为尽早建立法院铺平道路
We expect that the forthcoming conference in Rome will adopt the statute of the court, paving the way for its establishment at the earliest possible date.
即将举行会谈可能与暴力行为的增加有关
The imminent resumption of the talks and the upswing in violence may be linked.
关于联合执行活动的圆桌会议将在1996年12月17日星期二举行
The round table on AIJ will take place on Tuesday, 17 December 1996.
19. 小组委员会商定在第十六届会议预定日期的前一周 即2005年8月22日至26日举行会议
The Subcommission agreed to meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session, i.e. from 22 to 26 August 2005.
这将使秘书处得以至少提前一年确认会议的举行日期
This would enable the Secretariat to establish a firm meeting date at least a year in advance.
选举将于10月11日举行 将在10月26日之前公布选举结果
The elections will take place on 11 October and the election results will be announced by 26 October.
28. 在 过渡时期行政法 规定的过渡时期结束之后 伊拉克将举行下一阶段的选举 其时间之紧 难度之大丝毫不亚于1月30日举行的选举
The next phase of elections in Iraq, following the transition outlined in the Transitional Administrative Law, is no less daunting than the timeline and challenges of the 30 January election.
我们期盼 即将举行的世界贸易组织会议 尤其是今年晚些时候在香港举行的部长级会议考虑这些问题
We expect those issues to be taken into account at the forthcoming meetings of the World Trade Organization, in particular at the Ministerial Conference to be held in Hong Kong later this year.
下次会议将于1997年5月15日星期四上午10时举行
The next meeting will take place on Thursday, 15 May 1997 at 10 a.m.

 

相关搜索 : 即将举行 - 即将举行的选举 - 即将举行的选举 - 即将举行的会议 - 即将举行的会议 - 即将举行的活动 - 即将举行的立法 - 即将举行的项目 - 即将举行的活动 - 即将举行的谈判 - 即将举行的发展 - 即将举行婚礼 - 周二即将举行 - 观看即将举行