"即将举行的立法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即将举行的立法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
意识到巴勒斯坦即将举行立法选举 | Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, |
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据 | When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections. |
随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行 | Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005. |
我们期望即将在罗马举行的会议将通过法院规约,从而为尽早建立法院铺平道路 | We expect that the forthcoming conference in Rome will adopt the statute of the court, paving the way for its establishment at the earliest possible date. |
此次这些选举和最近总统选举的成功举行 以及即将进行的议会立法委员会选举 将会为极大地促进加强国家机制和法治做出重大贡献 | The success of the elections, and of the recent presidential elections, and the holding of the forthcoming Legislative Council elections would make a significant contribution to the strengthening of national institutions and the rule of law. |
一旦最后确定了巡回法庭法官 治安法官和法院法官的任命 将立即为其举行培训班 | Training courses for circuit court judges, magistrates and justices of the peace will commence as soon as their appointments have been finalized. |
5. 科特迪瓦各方还重申 必须在2005年10月举行总统选举并随后立即举行立法选举 | The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter. |
简报会将于非正式磋商结束后立即举行 | Summary of official meetings |
亚美尼亚已完成重大的立法和司法改革 不久即将举行关于 宪法修正案 的全民公决 | Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place. |
总统选举后将举行巴勒斯坦立法委员会选举 | The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot. |
但我愿强调一点 即有关今年秋季将举行的地方 立法和总统选举方面现在需要作出的努力 | I should like, however, to stress one point, that is, the efforts that now need to be made with regard to the local, legislative and presidential elections to take place this fall. |
已经建立了一个指导委员会和五个工作小组 他们正在就立法问题和很快即将确立的实验项目举行会议 包括本周举行的两次会议 | A steering board and five working groups have been established and are convening, including two meetings held this week, on legislation and on pilot projects which are to be established shortly. |
将对选举法逐条审议 以期在2005年12月18日举行全民表决后立即付诸表决 并予以颁布 | The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005. |
议会必须立即审议选举法 | The electoral law must be considered by Parliament without delay |
联合国为能够向选举当局提供援助而感到欣慰 并且对即将举行的巴勒斯坦立法委员会选举再度提供援助 | The United Nations was glad to have been able to provide assistance to the electoral authorities and would do so again for the upcoming Palestinian Legislative Council elections. |
61. 2005年 在即将举行的选举工作中 联合国始终同独立选举委员会保持密切合作 | The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events. |
关于海洋法的非正式磋商 见第4页 休会后立即举行 | Following the adjournment of the informal consultations on the Law of the Sea (see p. 4). |
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记 | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
联合国将继续支助即将举行的公民投票和选举 | The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections. |
即将举行的届会提供的投入 | Chemicals management |
104. 主管当局应该象它们告诉特别报告员的那样设想对 选举法 进行改革 以便为即将于1997年举行的立法选举提供一个法律框架 以保障这些选举是 quot 干净的 quot 和可信的 | 104. It would be desirable for the competent authorities to envisage reforms of the Electoral Act, as the Special Rapporteur was told they would, so as to provide, for the legislative elections to be held in 1997, a legal framework which will guarantee that elections are both clean and credible. |
我们完全相信 兄弟的伊拉克人民将最终克服其历史上的这一困难时期 并将坚持不懈地建立民主体制 通过其新宪法案文 并为即将举行的立法机关选举奠定基础 | We are fully confident that the fraternal people of Iraq will eventually overcome this difficult period in their history and that they will persist in building democratic institutions, in adopting the text of their new constitution and in laying the ground for the forthcoming legislative elections. |
45. 联合国继续与伊拉克独立选举委员会密切合作 筹办即将进行的选举活动 | The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission of Iraq in preparation for the upcoming electoral events. |
9. 察访着重三个领域 逍遥法外问题 即将举行的选举和红色高棉问题 | 9. The mission focused on three areas the problem of impunity, the upcoming elections, and the Khmer Rouge question. |
黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举 | Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose. |
它将立即执行任务 | It will start discharging its mission immediately. |
1 发言人新闻简报后立即举行 | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
1 在5259次会议结束后立即举行 | 2 To be held immediately following the adjournment of the 5260th meeting. |
2 在5260次会议结束后立即举行 | Security Council |
2 在5266次会议结束后立即举行 | 2 To be held following the adjournment of the 5266th meeting. |
然后便立即举行中心典礼仪式 | The inauguration of the centre will follow immediately upon the completion of that process. |
此外 以色列总理继续公然干涉巴勒斯坦内部事务 他公开说 如果哈马斯参加即将举行的立法选举 他便打算破坏这些选举 | Moreover, the Israeli Prime Minister continued to interfere flagrantly in internal Palestinian affairs when he openly discussed his intention to obstruct the upcoming legislative elections if Hamas participated in them. |
2. 吁请利比里亚所有各方表明它们全心全意实行民主施政 确保以和平 透明 自由和公正的方式进行即将举行的总统和立法选举 | Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair |
2 吁请利比里亚所有各方表明它们全心全意实行民主施政 确保以和平 透明 自由和公正的方式进行即将举行的总统和立法选举 | Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair |
6. 最高立法机构即缔约方会议直到2001年每年举行届会 此后每两年举行一届会议 | The supreme legislative body the COP held its sessions annually up to 2001, but biennially thereafter. |
主席 下次全体会议将于1月30日星期四上午10时举行 随后立即举行非正式全体会议 | The PRESIDENT The next plenary meeting will be held on Thursday, 30 January at 10 a.m., to be immediately followed by an informal plenary. |
巡回法庭法官 治安法官和法院法官一经任命 也将随即为其举行培训班 | Training workshops for circuit court judges, magistrates and justices of the peace will be conducted following the appointments of judicial nominees. |
主席 以法语发言 我谨再次提醒各位成员 本次会议后将立即举行三次交互性圆桌会议 | The President (spoke in French) I would again like to remind members that three interactive round tables will be held immediately following this meeting. |
总督 立法机构和美国国会代表的下届选举将在2006年11月举行 | The next election for Governor, the Legislature and the Delegate to the United States Congress will be held in November 2006. |
即 立法会条例 (第542章) 选举管理委员会条例 (第541章) 选举(舞弊及非法行为)条例 (第554章) | 2 Namely the Legislative Council Ordinance (Chapter 542), the Electoral Affairs Commission Ordinance (Chapter 541), and the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance (Chapter 554). |
2006年即将举行的选举是这方面的一次重要机会 | The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard. |
这项建议将立即执行 | This recommendation will be implemented immediately. |
姆贝基总统的调解未能如愿导致立即举行总统选举 | President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections. |
2005年 巴勒斯坦中央选举委员会再次请联合国为行将举行的立法选举提供同样的支持 | In 2005, the Central Electoral Commission of Palestine again requested the United Nations to provide similar support for the upcoming legislative elections. |
20. 重申即将举行的社区选举必须以自由 公平的方式进行 感兴趣地注意到为准备社区选举而拟订的立法草案 并促请柬埔寨政府据此继续筹备社区选举 | 20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly |
相关搜索 : 即将举行 - 即将举行的选举 - 即将举行的选举 - 将立即 - 即将举行的会议 - 即将举行的会议 - 即将举行的活动 - 即将举行的项目 - 即将举行的活动 - 即将举行的日期 - 即将举行的谈判 - 即将举行的发展 - 即将举行婚礼 - 周二即将举行