"压载航行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
压载航行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
归航时 实际上油轮又将混有石油的压载水 倒入海洋 | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
俄罗斯载人航天器上的宇航员和航天员执行飞行任务 | Flights by cosmonauts and astronauts on board manned Russian spacecraft |
A. 载人航天飞行方案 | Manned space flight programme |
船只航速越来越快,压载水舱里面的物种存活率也越来越高 | As ships travel faster and faster, the survival rates of species carried in ballast tanks has increased. |
处理压载水的程序包括在公海上更换压载水和在收容设施排放压载水 | Procedures for dealing with ballast water include exchange of ballast at sea and discharge at reception facilities. |
海保会第五十三届会议通过了压载水等同管理法导则 压载水交换导则 压载水管理系统导则 压载水管理和压载水管理计划制定导则 利用活性物质的压载水管理系统审批程序 见海事组织文件MEPC.53 WP.16 | MEPC at its fifty third session adopted guidelines for ballast water management equivalence, guidelines for ballast water exchange, guidelines for ballast water management systems, guidelines for ballast water management and the development of ballast water management plans, and the procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances (see IMO document MEPC 53 WP.16). |
(五) 审查船舶文件 包括航行日志和载货单 | (v) Review of ship apos s documents, including log and manifests |
实际装载压强 | (c) the actual filling pressure |
初始压强_巴 千巴表压 和装载度_ | pressure_bar kPa gauge and degree of filling_ in kg for each refrigerated liquefied gas permitted for transport. |
这将是航宇和航空科学研究所正在研制的M V运载火箭的第二次飞行 | It will be the second flight of the M V vehicle being developed by ISAS. |
356. 每年运载的压载水估计达100亿吨 | 356. It is estimated that about 10 billion tonnes of ballast water is transferred each year. |
362. 缺乏足够收容设施,以处理污秽压载水 废油和垃圾是航运业面对的一个严重全球性问题 | 362. Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
在分离之后 运载航空器仍受航空法的管理 在直至着陆之前随后的各级飞行中 航空航天物体和飞行人员则进入空间法的管辖范围 | After separation, the carrier aircraft would remain subject to air law, while the aerospace object and crew would enter the jurisdiction of space law for all subsequent stages of the flight until the moment of landing. |
正在解压缩 Magnatune. com 下载... | Uncompressing Magnatune. com download... |
那是一条压根儿不能通航的河流 | It's a completely unnavigable river. |
这是因为 当油轮运输石油的时候 在某些时候他们必须要有压载 当油轮清空时 需要将压载水压入船体 | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
压载水中的有害水生生物 | Harmful aquatic organisms in ballast water |
法国航天工业包括运载火箭 电信 地球观测和军用航天 | The French space industry covers launchers, telecommunications, Earth observation and military space. |
最大允许工作压强是指装有载荷的便携式罐体在工作状态下在罐壳顶部允许的最大有效表压 包括装载和卸载过程中的最高有效压强 | Maximum allowable working pressure (MAWP) means the maximum effective gauge pressure permissible at the top of the shell of a loaded portable tank in its operating position including the highest effective pressure during filling and discharge |
对来自几个国家的宇航员进行严格的国际筛选后 B. Thirsk博士被选中为STS 78航天飞机飞行的有效载荷专家 | Dr. B. Thirsk was also selected as a payload specialist for space shuttle flight STS 78, following a rigorous international selection process involving astronauts from several countries. |
在TSS飞行任务期间 两名意大利宇航员参加了飞行 佛朗哥 马莱尔巴(意大利航天局)于1992年作为有效载荷专家 及1996年翁贝托 圭多尼(意大利航天局)作为有效载荷专家和毛里佐 凯利(欧空局)作为飞行任务专家参加 | Three Italian astronauts have been flown during the TSS missions Franco Malerba (ASI) in 1992, as payload specialist, and in 1996, Umberto Guidoni (ASI) as Payload Specialist and Maurizio Cheli (ESA) as mission specialist. |
184. 委员会还通过了关于赫布里底群岛以西深海航线的修正案,还修正了在南非南部海岸航行的运载油轮航行规则 17 所有通过的航道措施将于1998年12月1日开始实施 | 184. The Committee also adopted amendments to the deep water route west of the Hebrides islands and amended the Rules for the Navigation of Laden Tankers around the southern coast of South Africa.17 All of the adopted routeing measures will be implemented as of 1 December 1998. |
加压部分按设计将与加压舱连接在一起 用于运送和储存飞行器内活动所需要的有效载荷 | The pressurized section is designed to be attached to the pressurized module and to carry and store the payload required for intravehicular activity. |
118. 在发射美国的航天器之前进行的计算 可以确定安全发射的最佳时机 确保航天器路径不会靠近常驻载人航天器(即航天飞机 和平号或国际空间站) | Calculations made prior to the launch of United States spacecraft permit the establishment of safe launch windows, ensuring that the spacecraft will not pass near resident manned spacecraft (i.e. Space Shuttle, Mir or the International Space Station). |
却最终在有石油的压载水中游泳 | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
对航天飞机的基础技术进行研究 侧重于空气动力学 先进合成结构 飞行控制 推进系统 载人航天飞行以及轨道飞行器机动发动机 | Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics, advanced composite structures, flight control, propulsion systems, manned space flight and orbiter manoeuvreing engines |
27. 而且 如果航天器上装有此类辐射源 就可能造成航天器周围产生大量电离辐射 增加航天器和运载火箭地面维修行动的难度 | Moreover, having such sources on board a spacecraft could cause significant levels of ionizing radiation around the spacecraft and make terrestrial servicing operations for spacecraft and carrier rockets more difficult. |
(a) 研究航天飞机的基本技术 重点是空气动力学 高级合成结构 飞行控制 推进系统 载人航天飞行和轨道器操纵发动机 | (a) Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics, advanced composite structures, flight control, propulsion systems, manned space flight and orbiter manoeuvring engines |
即将进行的航天飞机飞行任务包括由加拿大航天员朱莉 帕耶特和史蒂夫 麦克莱恩作为飞行任务专家和航天员比亚尔尼 特里格瓦松和戴夫 威廉斯作为有效载荷专家进行的飞行 | Upcoming Shuttle missions will involve Canadian astronauts Julie Payette and Steve MacLean as Mission Specialists and Bjarni Tryggvason and Dave Williams as Payload Specialists. |
当进行载人空间飞行时 风险评估在确保航天飞机运行的安全方面是极其有价值的 | In cases involving human space flight, risk assessments have proved invaluable in ensuring the safety of shuttle operations. |
这将是日本宇宙航空研究所正在研制的M V运载火箭的首次飞行 | It will be the first flight of the M V vehicle being developed by ISAS. |
除印度制造的遥感和X射线天文学有效载荷之外 IRS P3上还有由德国航天局航空和航天研究所设计和制造的机载组合式光电扫描仪 | IRS P3 carries on board a Modular Opto Electronic Scanner designed and built by the German Space Agency, DLR, in addition to the payloads built by India for remote sensing and X ray astronomy. |
它们将被放置在航天飞机有效载荷机舱内JFD实验装置的顶部 并且将向航天飞机飞行方向照射40个小时 | They will be mounted on the top of the JFD experiment apparatus in the Shuttle payload bay and will be exposed to the Shuttle flight direction for 40 hours. |
该系统是一个利用甚高频无线电的系统 可用于确定在波罗的海航行的每一艘总吨位超过300吨的船只的船名 位置 航线 航速 吃水和载运货物 | The system, based on very high frequency radio, will enable users to ascertain the name, position, course, speed, draught and cargo of every ship of more than 300 gross tons sailing in the Baltic Sea. |
1992年 美国航天局使用一枚Delta II号运载火箭发射了航宇和航空科学研究研制的地球磁层观测卫星 | In 1992, the Geotail satellite developed by ISAS was launched by NASA using a Delta II launch vehicle. |
在即将进行的航天飞机飞行任务中 将由加拿大宇航员朱莉 帕耶特和史蒂夫 麦克莱恩担任飞行任务专家 戴夫 威廉斯担任有效载荷专家 | Upcoming space shuttle missions will involve Canadian astronauts Julie Payette and Steve MacLean as mission specialists and Dave Williams as a payload specialist. |
7. 航天器和运载装置在寿命终止时的钝化 | 7. Spacecraft and launcher passivation at end of life |
如果罐壳在装载前或卸载过程中会抽成相当大的真空状态 其设计应能经受得住高于内压至少0.9巴的外部压力 并应在这一压强上加以验证 | When the shell is to be subjected to a significant vacuum before filling or during discharge it shall be designed to withstand an external pressure of at least 0.9 bar gauge above the internal pressure and shall be proven at that pressure. |
48. 对于美国载人航天飞机飞行任务 飞行任务规则A4.1.3 6论述避开在轨的碎片的问题 | 48. For United States manned Shuttle missions, mission rule A4.1.3. 6 addresses on orbit debris avoidance. |
委员会还成立了一个压载水审查小组 以确定是否具有适当技术 实现条例D 2所规定的压载水性能标准 | It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2. |
航行 | Coming along! |
3. 控制压载水中的有害有机体和病原体 | Control of harmful organisms and pathogens in ballast water |
许多航天器和运载火箭的营运者均表示 在飞行任务结束时对运载工具进行钝化处理 是控制这种碎裂的最有效的手段 | Such break ups are best controlled by the passivation of the vehicles at the end of mission, as demonstrated by many spacecraft and launch vehicle operators. |
11. 意大利航天署为 Rosetta 轨道飞行器和 Philae 着陆器提供以下有效载荷和子系统 | ASI provided the following payloads and subsystems for both the Rosetta orbiter and the Philae lander |
已经发射了探测二号极地轨道卫星和科学试验卫星 例如实践六号A星和B星 此外载有两名宇航员的神州六号载人航天飞船已经成功完成了为期五天的飞行 | The polar orbit satellite Tan Ce 2 and scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five day flight. |
相关搜索 : 压载 - 压载 - 压载 - 载人航天飞行 - 航行 - 车载导航 - 车载导航 - 航空负载 - 压载舱 - 压载水 - 压载水 - 航行灯 - 使航行 - 航行宽