"载人航天飞行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

载人航天飞行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 载人航天飞行方案
Manned space flight programme
俄罗斯载人航天器上的宇航员和航天员执行飞行任务
Flights by cosmonauts and astronauts on board manned Russian spacecraft
对航天飞机的基础技术进行研究 侧重于空气动力学 先进合成结构 飞行控制 推进系统 载人航天飞行以及轨道飞行器机动发动机
Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics, advanced composite structures, flight control, propulsion systems, manned space flight and orbiter manoeuvreing engines
(a) 研究航天飞机的基本技术 重点是空气动力学 高级合成结构 飞行控制 推进系统 载人航天飞行和轨道器操纵发动机
(a) Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics, advanced composite structures, flight control, propulsion systems, manned space flight and orbiter manoeuvring engines
48. 对于美国载人航天飞机飞行任务 飞行任务规则A4.1.3 6论述避开在轨的碎片的问题
48. For United States manned Shuttle missions, mission rule A4.1.3. 6 addresses on orbit debris avoidance.
当进行载人空间飞行时 风险评估在确保航天飞机运行的安全方面是极其有价值的
In cases involving human space flight, risk assessments have proved invaluable in ensuring the safety of shuttle operations.
它们将被放置在航天飞机有效载荷机舱内JFD实验装置的顶部 并且将向航天飞机飞行方向照射40个小时
They will be mounted on the top of the JFD experiment apparatus in the Shuttle payload bay and will be exposed to the Shuttle flight direction for 40 hours.
即将进行的航天飞机飞行任务包括由加拿大航天员朱莉 帕耶特和史蒂夫 麦克莱恩作为飞行任务专家和航天员比亚尔尼 特里格瓦松和戴夫 威廉斯作为有效载荷专家进行的飞行
Upcoming Shuttle missions will involve Canadian astronauts Julie Payette and Steve MacLean as Mission Specialists and Bjarni Tryggvason and Dave Williams as Payload Specialists.
在分离之后 运载航空器仍受航空法的管理 在直至着陆之前随后的各级飞行中 航空航天物体和飞行人员则进入空间法的管辖范围
After separation, the carrier aircraft would remain subject to air law, while the aerospace object and crew would enter the jurisdiction of space law for all subsequent stages of the flight until the moment of landing.
美国航天局使用地面电信设施向美国航天局航天器 美国其他航天器和国际航天器等一系列飞行器提供遥测 指令和导航服务 如 航天飞机 其他绕地球运行的航天器 行星轨道飞行器 国际航天器
NASA uses ground based telecommunications facilities to provide telemetry, command, and navigation services to a number of NASA, other United States, and international spacecraft such as the Space Shuttle other Earth orbiting spacecraft planetary orbiters and international spacecraft.
一个安装在航天飞机有效载荷舱内MFD实验装置顶部的宇宙尘收集器 按照航天飞机飞行方向被照射了大约50小时
A cosmic dust collector, mounted on top of the MFD experimental apparatus in the Shuttle payload bay, was exposed in space in the Shuttle flight direction for approximately 50 hours.
阿丽亚娜航天飞行V97
Arianespace Flight V97
北京时间今天上午9时 中国成功发射了神舟六号载人航天飞船
At 9 a.m. Beijing time today, China successfully launched a manned spaceship Shenzhou VI.
118. 在发射美国的航天器之前进行的计算 可以确定安全发射的最佳时机 确保航天器路径不会靠近常驻载人航天器(即航天飞机 和平号或国际空间站)
Calculations made prior to the launch of United States spacecraft permit the establishment of safe launch windows, ensuring that the spacecraft will not pass near resident manned spacecraft (i.e. Space Shuttle, Mir or the International Space Station).
对来自几个国家的宇航员进行严格的国际筛选后 B. Thirsk博士被选中为STS 78航天飞机飞行的有效载荷专家
Dr. B. Thirsk was also selected as a payload specialist for space shuttle flight STS 78, following a rigorous international selection process involving astronauts from several countries.
这些航天器包括航天飞机和绕地球运行的飞行器 行星轨道飞行星 如伽利略号和麦哲伦号 以及飞往我们太阳系外层边际的旅行者号和先锋号航天器
These spacecraft include the Space Shuttle and Earth orbiters planetary orbiters such as Galileo and Magellan and the Voyager and Pioneer spacecraft travelling to the outer reaches of our solar system.
已经发射了探测二号极地轨道卫星和科学试验卫星 例如实践六号A星和B星 此外载有两名宇航员的神州六号载人航天飞船已经成功完成了为期五天的飞行
The polar orbit satellite Tan Ce 2 and scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five day flight.
㈠ 航天飞机
(i) Spaceplane
在TSS飞行任务期间 两名意大利宇航员参加了飞行 佛朗哥 马莱尔巴(意大利航天局)于1992年作为有效载荷专家 及1996年翁贝托 圭多尼(意大利航天局)作为有效载荷专家和毛里佐 凯利(欧空局)作为飞行任务专家参加
Three Italian astronauts have been flown during the TSS missions Franco Malerba (ASI) in 1992, as payload specialist, and in 1996, Umberto Guidoni (ASI) as Payload Specialist and Maurizio Cheli (ESA) as mission specialist.
51. 目前正在国际空间站的俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦的载人航天飞行方案
At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS.
三. 航天器和飞行任务设计
Spacecraft and mission design
在即将进行的航天飞机飞行任务中 将由加拿大宇航员朱莉 帕耶特和史蒂夫 麦克莱恩担任飞行任务专家 戴夫 威廉斯担任有效载荷专家
Upcoming space shuttle missions will involve Canadian astronauts Julie Payette and Steve MacLean as mission specialists and Dave Williams as a payload specialist.
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受
(b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace
这次飞行任务将发送一件载有12项科学实验的先进的机器人航天器 环绕土星飞行四年 详细研究土星系统
The mission will send a sophisticated robotic spacecraft equipped with 12 scientific experiments to orbit Saturn for a four year period and to study the Saturnian system in detail.
该空间飞行器装置于1995年3月由H II运载火箭发射 并于1996年1月由航天飞机收回
It was launched by the H II launch vehicle in March 1995, and retrieved by the space shuttle in January 1996.
D 航天飞机
D. Space shuttle
2. 对于可用于轨道飞行或轨道下飞行以运送人员或货物的航空航天物体 特别如此
This is especially the case for aerospace objects that might be used for the transport of persons or cargo via orbital or suborbital flights.
170. 小组委员会注意到 携带有加拿大国家生命科学有效载荷同时在机组乘员中包括两名加拿大宇航员的航天飞机即将进行飞行 为在航天飞机上进行第一次智利生物医学试验已进行了准备 以及由德国与俄罗斯联邦双边合作项目进行的96 apos 和平号飞行 该飞行利用这次长期载人飞行以集中进行有关人类生理学 材料科学技术方面的试验
The Subcommittee took note of forthcoming flights of the Space Shuttle with Canadian national life sciences payloads, as well as two Canadian astronauts among its crews, of preparations for the first Chilean biomedical experiment on the Space Shuttle and of a bilateral German Russian cooperation project, MIR apos 96, which would take advantage of this long duration manned mission for experiments focusing on human physiology, materials sciences and technology.
四位俄罗斯宇航员和六位美国航天员的飞行方案包括根据和平站 航天飞机方案进行联合科技研究
The flight programme of the four Russian cosmonauts and six American astronauts included joint scientific and technical research and experiments under the Mir Shuttle programme.
加拿大第一位空间航天员马克 加诺作为飞行任务专家乘坐STS 77努力号航天飞机再次参加了航天任务
Marc Garneau, Canada apos s first astronaut in space, flew for a second Space Shuttle mission as a Mission Specialist aboard Endeavour, STS 77.
(g) 将美国航天局 5号飞行任务的美国航天员送回地球
(g) The return to Earth of the American astronaut from the NASA 5 mission
(e) 加拿大宇航员飞行 美国航天飞机机会和准备有关科学实验
(e) Flights for Canadian astronauts (opportunities on the United States space shuttle and preparation of related experiments)
航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法 是否应取决于此种飞行的目的地
Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight?
是的 特别是当一航空航天物体能够作为航空器起飞和飞行而在其在空气空间飞行时又能自我发射到外层空间然后作为航天器运作
Yes, particularly in the case of an aerospace object which is capable of take off and flight as an aircraft, and during its flight in airspace can launch itself into outer space and then operate as a spacecraft.
在长时间载人航天飞行方面具有丰富的经验是俄罗斯联邦在这一领域的资产之一
One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度
Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according
一切法律后果 或对于航空航天器的飞行是否
space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either
法律后果 或对于航空航天器的飞行是否根据
space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either
对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过相信不存在任何先例 如果可以不把航天飞机视作为 quot 航空航天物体 quot 的话 因为航天飞机严格地说不能在空气空间中运动
No precedents are believed to exist with respect to the passage of aerospace objects after re entry into the Earth apos s atmosphere in so far as the Space Shuttle might not be regarded as an aerospace object , since it is not strictly capable of motion through airspace.
同享茨维尔的亚拉巴马大学合作为搭载STS 79阿特兰蒂斯号航天飞机飞行制造了另一模型
Another model has been prepared for a flight on the STS 79 Atlantis, in collaboration with the University of Alabama in Huntsville.
火箭上级被用来与美国航天局的航天飞机一起将多达900千克的有效载荷放入geotransfer轨道
The upper stage is used in conjunction with NASA s space shuttle to place payloads up to 900 kg into geotransfer orbit.
还正在为1998年美国航天局航天飞机上的水生生物研究设施的第二次飞行做准备
Preparations are also under way for the second flight of the Aquatic Research Facility on the NASA shuttle in 1998.
从事空间飞行技术调查的航天器
Spacecraft engaged in investigation of spaceflight techniques and technology
航天飞机轨道器
Space Shuttle Orbiter
已经在若干次航天飞机飞行中作了类似的实验
Similar experiments had been made on several space shuttle missions.

 

相关搜索 : 航天飞行 - 载人飞行 - 航天飞机 - 载人航天计划 - 飞行航向 - 巡航飞行 - 巡航飞行 - 试航飞行 - 飞行导航 - 压载航行 - 机载飞行 - 航天飞机的宇航员 - 民航飞行员 - 航空飞行器