"原则和做法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原则和做法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种措施和做法有一些损害了基本的法律规则 例如公共权力分开的原则和合法性原则
Several such measures and practices undermine the basic rule of law, i.e. principles such as the separation of public powers and legality.
这种做法触及原则问题
This touches on a matter of principle.
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.
原则28 对大赦做法的限制
Principle 28 Restrictions on the practice of amnesty
原则28. 对大赦做法的限制
PRINCIPLE 28. RESTRICTIONS ON THE PRACTICE OF AMNESTY
(q) 评估会计原则的变化 以确定会计原则和公布财产的做法是否恰当
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
减少需求方案中初级和二级预防的原则和做法
PRINCIPLES AND PRACTICE OF PRIMARY AND SECONDARY PREVENTION IN DEMAND REDUCTION PROGRAMMES
又铭记恐怖主义的行为 方法和做法违背联合国的宗旨和原则
Mindful also that acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations,
(a) 现代人力资源管理的原则及做法
(a) Modern human resources management principles and practices
古巴外交政策的首要原则是与世界各国人民实行国际主义和团结的原则性做法
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.
统计司将继续努力推动采用这些原则和相关做法
The Statistics Division will continue its efforts to promote the adoption of the principles and related practices.
将这4个引起分裂的段落包括在内的做法 违背委员会既定的原则和做法
The practice of including those four divisive paragraphs ran counter to the established principles and practices of the Committee.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
同上 第5段 应在国际法准则与原则 尤其是各会员国主权和领土完整原则基础上 做好这项工作
That should be done on the basis of the norms and principles of international law, in particular the principle of the sovereignty and territorial integrity of Member States.
40. 与会者交流了他们对自由 事先和知情的同意原则和做法的看法
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.
(b) 具有拟定最佳做法的方式和原则 并将这些方式和原则加以调整 成功适用于客户组织的能力
(b) Demonstrated capability to develop, adapt and apply best practice methodologies and principles successfully to the client organizations
因此 这种做法完全符合同工同酬的原则
As such they were fully commensurate with the equal pay for equal work principle.
4 委员会认识到 鉴于各个国际组织的任务规定和管理制度 在目前情况下 并非所有这些原则和做法都能适用 尽管这些原则和做法可用于未来的改进
The members of the Committee in their professional capacity appreciated, however, the value of implementing these principles and practices within their organizations, to the extent possible.
这种做法应当提升为国际人道主义法的一项原则
This practice should be raised to a tenet of international humanitarian law.
重申恐怖主义的行为 方法和做法违反联合国宗旨与原则 蓄意资助 策划和煽动恐怖行为也违反联合国宗旨与原则
Reaffirming that acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations,
通过这种做法应当制定出初步的指导原则
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
原则和实际做法之间长期存有大幅差距只能使得人们日益不相信和最终导致彻底唾弃所涉的原则
Too great and persistent a divergence between principle and practice would only lead to growing cynicism about, and ultimately to the complete rejection of, the principle in question.
你明显做不干预原则建议的做法 你也可以试试先行动原则 当但你试过先行动原则后 你会经常使用它 不仅仅一次 而是永远使用
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
为实施 了解客户 原则而采取的做法多种多样
The approaches taken to implementing know your client varied.
该法的起草,考虑了 原则和规则
The drafting of the law had taken into account the Set of Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
不过 这样做符合这套原则的主旨 使这方面的法律可以根据这些原则而得以发展
However, that was consistent with the overarching nature of the set of principles and allowed for the development of the law in that area in accordance with those principles.
缔约国应当修改法律 改变其做法 以便保证公正审判的基本原则得到遵守 尤其是遵守起诉和被告双方的平等原则
The State party should amend its legislation and change its practice in order to guarantee full compliance with the basic principles of a fair trial, particularly the principle of equality of arms.
虽然宣告了司法独立原则 但实际做法却显示 检察署并不根据这项原则行事 而且检察署和法院都不能不受到内政部机构和办公室的影响
Notwithstanding the proclaimed principle of the independence of the judiciary, practice makes clear that public prosecutors' offices do not operate on this principle and that both they and the courts are not independent of the agencies and offices of the Ministry of Internal Affairs.
重申需要促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申必须促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
7. 相互原则 礼让原则和国家立法作为引渡的基础
7. Reciprocity, comity and national legislation as a basis for extradition.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则
7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则
Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
原则47 废除紧急状态法律和法院
Principle 47 Repeal of emergency legislation and abolition of emergency courts
原则47. 废除紧急状态立法和法院
PRINCIPLE 47. REPEAL OF EMERGENCY LEGISLATION AND COURTS
这些问题涵盖了做法的理念 短期和中期优先事项以及长期的目标和原则
They cover conceptual approaches, short term and medium term priorities, and long standing goals and principles.
促进和传播难民法的原则
Promotion and dissemination of principles of refugee law
2. 联合国会员国重申恐怖主义行为 方法和做法违反联合国的宗旨和原则 它们声明,蓄意资助 策划和煽动恐怖主义行为也违反联合国的宗旨和原则
2. The States Members of the United Nations reaffirm that acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations they declare that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations
一般规则是做到使受损之物恢复原状 如果做不到 则提供原状物的等效物
The general rule is to restore what has been damaged to integrity or, if this is not possible, to provide an equivalent for it.
组织法和普通法细化了 根本法 中的各项原则 确认了男女平等和不得歧视妇女的原则
Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women.
建立原则和保障措施是一大进步 因为这些原则和保障措施将加强国际的人权原则和法律体系
The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence.
8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则
As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law.

 

相关搜索 : 法律和原则 - 做人原则 - 原则和规则 - 规则和原则 - 法律原则 - 宪法原则 - 司法原则 - 司法原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 立法原则