"原生家庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原生家庭 - 翻译 : 原生家庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

家庭复原了
And the family was united.
若要提高所有家庭成员的生活质量 家庭政策必须与平等原则相结合
Family policy had to be articulated in conjunction with policies for equality in order to enhance the quality of life for all members of the family.
原因在于家庭教育
For it is mainly a matter of bad education.
401. 声称生活标准比前一年略差的家庭占比例最大(38.0 ) 所有家庭中有28.5 说生活水平显著下降 29.7 说保持原水平
401. The biggest number of households claimed that compared to the preceding year their standard of living had dropped somewhat (38.0 per cent) 28.5 per cent of all households said that it had dropped significantly, and 29.7 per cent that it had remained at the same level.
此外 一个变化的人口结构造成了更多的单身家庭和独生子女家庭 其原因是我们的低生育率和日益老化的人口
In addition, a changing demographic structure has created more single person households and one child families as a result of our lower birth rate and ageing population.
指导原则第2款( quot 家庭 quot )
Paragraph 2 of the guidelines ( family )
指导原则第4(b)款(保护家庭)
Paragraph 4 (b) of the guidelines (protection of the family)
请原谅她 她很羡慕你的家庭
Excuse her, please. She was admiring your family.
230. 如果放在一起 则住所和家庭概念的基本结构即构成了在德意志联邦共和国被视为 quot 标准家庭 quot 的核心家庭或小家庭 共同生活在一个住所的已婚夫妇抚养其子女直到后者开始自己的生活并离开原来的家庭
230. Taken together, the basic structures of the household and family concepts form the core or small family which is traditionally regarded as standard family in the Federal Republic of Germany and in which a married couple living together in one household raises its child or its children until the latter start a life of their own and leave their family of origin.
在生产者家庭中
Population living in farming households
42. 家庭保健医生
42. Family health.
第79条对这一原则作了进一步阐述 它规定 婚姻 生育和家庭受波兰共和国的保护和照顾 国家特别照顾多子女家庭
This principle is developed by article 79, which provides that marriage, maternity and the family are under the protection and care of the Republic of Poland.
2. 组织会议来宣传支持正义 平等和机会公平以及尊重不同意见等原则的家庭文化 采纳民主原则并将民主观念融入社会生活和家庭
Organization of conferences to propagate a family culture that affirms the principles of justice, equality and equal opportunity, respect for differing views, and adoption of the principle of democracy and integration of that concept into the life of society and within the family
会见家庭律师 医生
access to a family lawyer doctor
8 回答说 家庭生活
8 replied Family life .
这个问题的根源是各国执行的不同原则 即 ius sanguinis 出生于公民家庭 和 ius soli 出生于某地
The root of the problem stemmed from the different principles among the states, namely ius sanguinis and ius soli .
原本是幸福小家庭 直到麻烦来敲门
A happy little family until trouble comes along.
婚姻与家庭法 规定和调节家庭与婚姻关系 其主要原则是 配偶在家庭中的权利平等 子女的家庭教育优先 保护家庭未成年人和无劳动能力者的利益
The law on marriage and the family establishes and governs family and marriage relations. Their main principle involves the equality of the rights of the spouses in the family, the priority of the family upbringing of the children and the protection of the rights and interests of minor and disabled family members.
家庭两性关系的实际类型影响着家庭的生育行为
The practical forms that assume gender relations in the scope of the family, influence parameters in the behavior of their fertility.
实施 2005 2008年人口战略原则 的战略包括促进协调工作和家庭生活的措施
The strategy for the implementation of the Principles of Population Strategy for 2005 2008 include measures to promote the reconciling of work and family life.
协调家庭和工作生活
Reconciliation of family and working life.
全国家庭生活研究所
National Institute for Family Wellbeing INABIF
只怪她生错了家庭了
That's why she left
朋友 舒适的生活 家庭
Friends, comforts, family.
将家庭生活置之不顾
His generation has been denied the pleasures of domesticity.
父母与子女的关系 子女教育和其他家庭生活问题由夫妻双方根据平等的原则协商解决 塔吉克斯坦家庭法 第63 64条
Questions of paternity, maternity, upbringing and education of children and other questions of family life are resolved jointly by the spouses based on mutual consent and the principle of the equality of the spouses (articles 63 and 64 of the Family Code).
49. 强行驱逐往往对妇女产生更严重的影响 原因包括相对于男子而言妇女对维护家庭的贡献和投入程度更高 妇女的 家庭 观念 妇女在家庭中发挥的作用 妇女对失去家庭的恐惧以及妇女对生活在不安全状态下的恐惧
Forced evictions often have a much greater impact on women because of the higher degree of contribution and commitment to sustaining the home as opposed to men, women's perception of home , the role women play in the home, the fear women have of losing their home, and the fear women have of living in insecurity.
在凤凰城 是家庭纠纷 他们已原谅她了
It's a private matter. The family wants to forgive her.
在许多贫穷家庭 青年人被迫辍学 帮助家庭维持生计
In many poverty stricken families young persons are taken out of school to help support their families.
有子女的家庭占生活福利申请获准的所有家庭的39
The families with children had made 39 of all subsistence benefit applications that were granted.
家庭与社区 监测与家庭环境及生态环境有关的因素
Family and community monitoring of factors connected with the family environment and the physical environment.
从事色情业的主要原因是为了挣钱抚养子女 供养其他家庭成员 维持生计
The main reason given for engaging in sex work was money to support their children, or other family members or simply to sustain themselves.
专门处理家庭暴力案件的检察官积极参加由社会福利官员和家庭医生召开的圆桌会议 以便共同确定许多受害者不愿意将家庭暴力案件通报警方的原因
Prosecutors specialising in cases of family violence have actively participated in roundtables of social welfare officials and family doctors in order to jointly identify the reasons why many victims do not wish to notify the police of the cases of family violence.
在这个数字中 4.8 的家庭子女不带三明治的原因是他们在学校吃热餐 这些儿童大多来自抚养子女的母亲家庭(13.9 )以及靠养恤金外的份外收入生活的家庭(13.9 )
Out of that number, in 4.8 per cent of households they did not take sandwiches because they had a hot meal at school this most often happened in families of mothers raising children (13.9 per cent), and in households maintained on unearned income other than pensions (13.9 per cent).
根据 婚姻与家庭法 第1条 男女在家庭中的作用建立在他们在家庭关系中权利平等 相亲相爱 相互尊重 相互帮助和家庭的所有成员对家庭负责的原则基础上
According to article 1 of the law on marriage and the family, the role of men and women in the family is based on the principle of their having equal rights in family relations and on the mutual love and respect and mutual help and responsibility to the family of all its members.
性教育和家庭生活教育
Sex and Family Life Education
工作和家庭生活的协调
Reconciling work and family life
10.5 人口和家庭生活教育
10.5 Population and Family Life Education
关顾无亲生家庭的儿童
Care for children deprived of their birth family
不 就是我们的家庭医生
No, just our family doctor.
较常发生这种情况的家庭 是靠除养恤金外的份外收入生活的家庭(70.1 ) 有人失业和无人工作或领养恤金的家庭 (69.5 )和抚养子女的母亲家庭(62.6 )
This happened much more often in households maintained on unearned income other than pensions (70.1 per cent), in households with unemployed members and without any working or pension receiving members (69.5 per cent) and in families of mothers raising children (62.6 per cent).
儿童基金会将继续宣传负担得起的 安全的家庭厕所 家庭水处理和改进家庭卫生
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.
幸福家庭的幸福原因全都大同小異 但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢
Was domestic violence the basis for traumatism?
我们出生于特定的家庭 国家 阶级
We're born into a certain family, nation, class.

 

相关搜索 : 家庭原因 - 家庭原因 - 生物家庭 - 家庭卫生 - 家庭生活 - 家庭生产 - 家庭生活 - 家庭生活 - 家庭生活 - 家庭生活 - 家庭医生 - 家庭医生 - 家庭生活