"参与融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
参与融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
私人还可发挥重要作用 参与电力部门和为其融资 | The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector. |
方案还对小贷公司表外融资 持牌金融机构参与现金贷行为等进行了规范 | The plan also regulated the off balance sheet financing of small loan companies, the participation of licensed financial institutions in cash loans, and so on. |
17. 起促进作用的融资 目标 与农发基金发起和参与多边来源 多边渠道的融资进程 采取的形式是对有关国家行动方案的项目 方案和投资一榄子方案的合作融资(适当时联合或并行融资) | Objective Initiate and participate with IFAD in a process of multi source, multi channel financing in the form of cofinancing (joint or parallel, as appropriate) of projects, programmes and investment packages related to NAPs. |
这些措施鼓励个人参与促进融入社会 融入工作领域及参与社会的活动 | Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. |
政府的微型融资政策使得参与发展家庭工业的妇女人数增多 | The Government's microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries. |
欧盟还通过和平融资机制 参与加强非洲区域和次区域组织能力 和平融资机制为非洲大陆区域作用者行动提供资金 | The EU is also involved in strengthening the capacities of African regional and subregional organizations through the Peace Facility, which finances operations conducted by regional actors on the continent. |
自然 全球机制将发挥积极作用 与农发基金一起参与筹集共同融资的资源 对农发基金拨出的资源作补充 | Naturally, the GM will assume an active role in participating with IFAD in mobilizing cofinancing resources to supplement resources allocated by IFAD. |
㈢ 充分和切实地参与和融入社会 | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
国际金融机构的参与至关重要 | The participation of international financial institutions is vital. |
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考 | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念 | 31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance. |
118. 国际金融机构的参与至关重要 | The participation of international financial institutions is vital. |
信息和通信技术投资的促进与融资 | Promoting and financing investment in ICTs |
成立资格和参与 | Membership and participation |
充分调动国家预算和金融当局的参与 | fully involve national budget and finance authorities |
因此可以采取针对向金融机构提供资料说明汇款吸收国的市场特点 以奖励它们参与和扩大提供金融服务 | Thus, there could be measures directed to supplying information to financial institutions about the features of markets in receiving countries, in order to give incentives for their participation and expand the offer of financial services. |
资源调动以及有关建立运输基础设施及维修等问题 其中包括发展融资问题以及私营部门的参与 | (b) Resource mobilization and issues related to the development and maintenance of transport infrastructures, including development financing issues and private sector participation |
在这方面 农发基金的能力方面有两个特别要点 (a) 它能够在融资额和经验方面大量参与投资方案 (b) 它非常熟悉国际融资机构和双边会谈的业务情况 | In this context, two particular aspects of IFAD apos s capacity are important (a) its ability to participate substantively in terms of amount of financing and experience in investment programmes and (b) its close familiarity with the operations of international financing institutions and bilaterals. |
参与者确认教育是推动融合的重要手段 | Participants identified education as an important vehicle for integration. |
难民署应在多长时间参与重新融合活动 | What approach should UNHCR take to the time frame for its involvement in reintegration activities? |
可进一步改进全球环境融资的程序,以加快项目执行,而不损害评估的质量和参与 | Facility procedures could be further improved to speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and participation. |
Tlm,1, quot 4. LAU 穷人的脆弱性 社会融合和参与 LAu . | quot 4. Vulnerability, social integration and participation of people living in poverty |
这种税收还将与国际融资机制互补 | It would also complement the International Finance Facility. |
有情报称从事金融交易者曾参与恐怖主义活动 或受参与恐怖主义活动者所指使 | There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. |
6. 我们呼吁国际金融机构更迅速和更有效地参与解决国际金融危机 | 6. We call on the international financial institutions to become involved more quickly and effectively in solving the international financial crisis |
公民的明智积极的参与需要资料以及更大的参与机会 | Enlightened, and motivated participation by citizens requires both information and enlarged possibilities for such participation. |
伙伴们将参照贸发会议与卢森堡政府及卢森堡国际银行合作确定的模式 联系国际银行和资产管理者 微型融资机构和各国政府 以便改进微型融资机构在国际资本市场获得资源的条件 | Partnerships will replicate the model developed by UNCTAD with the cooperation of the Government of Luxembourg and the International Bank of Luxembourg. They will involve international banks and asset managers, micro finance institutions, and Governments in order to improve the conditions in which micro finance institutions obtain resources in international capital markets. |
澳大利亚因此不参加国际融资机制和全球税务提案 | Australia would therefore not participate in the International Finance Facility and global tax proposals. |
泰国皇家警察不断参与金融调查领域的培训活动 | The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation. |
34. 私人投资的参与仍然较低 | The involvement of private investment is still relatively low. |
鼓励各国积极参与区域反洗钱金融行动工作组 以便特别是了解区域金融系统易被洗钱和资助恐怖主义行为利用的各种特点 | Encourage countries to actively engage in regional FSRBs to learn about particular money laundering and terrorist financing vulnerabilities in the region's banking system. |
国际融资机制与官方发展援助齐头并进 | The international financing facility and ODA went hand in hand. |
答复 修改和补充白俄罗斯共和国 关于采取措施防止将非法获得的资金合法化 条例的法律草案规定 如果参与交易的一方参与恐怖主义活动 或由参与恐怖主义活动的人所指使 即可以终止这些金融交易 贷计收到资金除外 | Answer The draft law amending and supplementing the Act of the Republic of Belarus on measures to prevent the legalization of funds obtained by illegal means provides for the possibility of suspending financial transactions (except the crediting of funds received) if one of the participants in the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. |
有资格参加融合方案的具体目标群体是照管者和失业者 | The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. |
活跃于这一领域的多边金融机构的参与将极有助益 | The involvement of multilateral financial institutions that are being active in this field could be very valuable. |
二 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 | II. PARTIES AND PHASES OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
7. quot 项目融资 quot 是一种融资方法 | C. The concept of project finance |
19. 由于私人融资的基础结构项目需要大量的投资 因此 常以 quot 财团 quot 贷款的形式筹措贷款 并由一个或多个银行在代表参加融资的其他金融机构 主要是商业银行 谈判融资文件中起带头作用 | 3. Lenders and international financial institutions Due to the magnitude of the investment required for a privately financed infrastructure project, loans are often organized in the form of syndicated loans with one or more banks taking the lead role in negotiating the finance documents on behalf of the other participating financial institutions, mainly commercial banks. |
这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通 | This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. |
自全球环境融资理事会改组之后 非政府组织可以出席其会议并愈来愈多地参与其大大小小的计划 | After the Facility apos s restructuring, those organizations could attend Council meetings and participate more and more in small and large projects. |
它又指明参与这种项目的主要当事方及其各自的利益 并简要说明了私人融资基础结构项目的沿革 | It also identified the main parties involved in those projects and their respective interests and briefly described the evolution of a privately financed infrastructure project. |
资料来源 环境部 性别股 平等政策与妇女参与 | Admin. assist. Source Ministry of the Environment Gender Unit CA. |
第五 节 融资 融券 业务 | Section 5 Securities Lending and Borrowing Business |
四 在 潜在 有利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 权利 | (4)the contractual rights it has obtained through the exchange of financial assets or financial liabilities with other entities under potentially favorable conditions |
金融资源不断流向非洲和发展中世界 不断推进它们与全球经济的融合 | financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy |
相关搜索 : 与融资 - 与融资 - 与融资 - 金融参与 - 资本参与 - 资金参与 - 参与资本 - 参与资格 - 外资参与 - 外资参与 - 资本参与 - 参与资格 - 参与投资 - 资金参与