"反腐败立法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
反腐败立法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
反腐败法 | Anti corruption law |
A. 联合国反腐败公约 立法指南 | Legislative guide for the United Nations Convention against Corruption |
48. 各国在调查腐败案件和执行反腐败立法过程中应相互帮助 | States should assist each other during the investigation of corruption cases and in the enforcement of legislation against corruption. |
政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划 | A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption. |
60. 乌克兰政府签署了 联合国反腐败公约 和 刑法反腐败公约 9 以及 欧洲委员会反腐败民法公约 | The Government of Ukraine had signed the United Nations Convention against Corruption and the Criminal Law Convention on Corruption and the Civil Law Convention on Corruption of the Council of Europe. |
建立专门的反腐败机构 | Establishment of specialized anti corruption bodies |
设立了一个反腐败委员会 | An anti corruption commission has been established. |
(h) 采取措施打击一切形式的腐败 包括执行反腐败立法 建立监督机构 改善司法部门的聘用条件 | (h) Taking measures to combat corruption in all its aspects, including enforcing legislation against corruption, establishing oversight bodies and improving conditions of employment in the judicial sector |
3. 促请尚未建立本国机制的国家建立这种机制 通过制订和实施具体的反腐败立法 防止和打击腐败 | Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation |
鉴于此 反腐败公约 的通过是国际社会为建立一个反腐败国际法律框架所作努力中的一个里程碑 | In view of that, the adoption of the Convention against Corruption was a milestone in the efforts of the international community to establish an international legal framework against corruption. |
批准 联合国反腐败公约 和 刑法反腐败公约 的法案不久也将提交最高拉达 | Acts ratifying the United Nations Convention against Corruption and the Criminal Law Convention on Corruption would soon be submitted to the Verkhovna Rada. |
此外 韩国反腐败独立委员会自2004年6月以来一直在实施反腐败综合计划 | Furthermore, the Korea Independent Commission Against Corruption had been carrying out comprehensive anti corruption plans since June 2004. |
预防性反腐败政策和做法 | Preventive anti corruption policies and practices |
阿尔及利亚准备在其国内立法中吸收 反腐败公约 的规定 不久将向其立法者提交关于预防和打击腐败的法律草案 | Algeria was preparing to incorporate the provisions of the latter Convention into its legislation, and a draft law on preventing and combating corruption would soon be submitted to legislators. |
(h) 反腐败 | (h) Combating corruption |
也可以制定一些其他示范法律 例如反腐败立法和刑事诉讼法 | Other model laws, such as anti corruption legislation and codes of criminal procedure could also be developed. |
有效执行法律和反腐败方案 | Effective enforcement of laws and anti corruption programmes |
反腐败措施 | Measures against corruption |
或者反腐败 | Or lack of corruption. |
我们将很快颁布一条新的法律并设立一个反腐败小组 | We will soon be unveiling a new law and anti corruption squad. |
还建立了调解局和反腐败独立委员会 司法权和行政权分立 全面加强了法治 | It had also established the Office of the Ombudsman as well as an independent anti corruption commission, and had separated the judiciary from the executive branch and strengthened the rule of law in general. |
与此同时 关于设立利比里亚反腐败机构的立法草案已拟定完毕 | Meanwhile, draft legislation has been prepared on the establishment of a Liberian anti corruption agency. |
在这一背景下 秘鲁成立了反腐败检察官办公室 反腐败法院和一个国家反腐败司法保护检察官办公室 促进和推动了有效的联合诉讼的执行 并为追回或没收非法来源资产进行了体制改革 | Peru had set up anti corruption courts and prosecutors and had appointed a special attorney to represent the State in court cases. The Government had established effective cooperation procedures and had revamped its asset recovery mechanisms. |
反腐败的行动 | Action against corruption |
(d) 采取法律 立法 行政和政治措施打击公共部门和私营部门的腐败 包括确保适当法律程序 保证公平审判权 以及执行 联合国反腐败公约 明确规定的反腐措施 | (d) Taking legal, legislative, administrative and political measures against corruption, in the public and private sector, including by ensuring due process of law and guaranteeing the right to a fair trial and by implementing the anti corruption measures specified in the United Nations Convention against Corruption |
提供技术指导和政策咨询的出版物包括 (a) 联合国反腐败政策指南 (b) 联合国检察官和调查人员反腐败实用措施手册 (c) 联合国反腐败工具包 和(d) 国际反腐败法律文书简编 | Publications providing technical guidance and policy advice include (a) UN Guide for Anti Corruption Policies (b) United Nations Handbook on Practical Anti Corruption Measures for Prosecutors and Investigators (c) United Nations Anti Corruption Toolkits and (d) The Compendium of International Legal Instruments on Corruption. |
肯尼亚成立了反腐败机构 目前已经投入全面运作 其职能包括调查腐败案件 | The Kenyan anti corruption authority, whose mandate included the investigation of corruption cases, had been established and was fully operational. |
F. 国际反腐败日 | International Anti Corruption Day |
(a) 反腐败的行动 | (a) Action against corruption |
所有四次研讨会均普遍认为 反腐败公约 系反腐败行动和国际法发展上的一个重要步骤 | There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law. |
统一和协调各国的反腐败法律与政策 | promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. |
促进和维持法治和廉政 反腐败的行动 | PROMOTION AND MAINTENANCE OF THE RULE OF LAW AND GOOD GOVERNANCE ACTION AGAINST CORRUPTION |
采取的措施包括 通过严厉的反腐败法律 建立反腐败 资产申报以及联合监察机构 改革司法和执法机构 增强各机构的调查 数据收集和资讯分享能力 | Among the measures adopted are the enactment of strict anti corruption laws the establishment of anti corruption, assets declaration and allied watch dog bodies the restructuring of judicial and law enforcement agencies and the enhancement of the agencies' investigative, data gathering and information sharing capacities. |
办事处与南部非洲共同体一道 在南部非洲对管教机构中的腐败现象和反腐败措施进行了一次评估 南部非洲共同体采取了一项反腐败方案 有些国家还颁布了反腐败法律 | An assessment of corruption and anti corruption measures in correctional services was carried out in Southern Africa together with SADC, which adopted an anti corruption programme, while a number of countries have promulgated anti corruption legislation. |
联合国反腐败公约 | United Nations Convention against Corruption |
预防性反腐败机构 | Preventive anti corruption body or bodies |
反腐败高级协调局 | the anti corruption coordination authority and |
各国反腐败的行动 | States actions against corruption |
51 59 反腐败的行动 | S 20 2 Political Declaration |
在反腐败行动方面 | For action against corruption |
51 59. 反腐败的行动 | 51 59. |
而我认为腐败 和针对腐败的反击 以及腐败的影响 也许是最有趣的方式 来阐明我 对政府无能失策的看法 | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
哥伦比亚已颁布立法处理公营部门贪污腐化 而且也是美洲国家反腐败公约的签署国 | Colombia had enacted legislation to deal with public sector corruption and was a signatory to the Inter American Convention against Corruption. |
反腐败行动 协助各国进行能力建设以促进 联合国反腐败公约 的 | Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption |
61. 据报告 为了打击腐败和转移非法来源资金的活动 政府通过了一系列立法和行政措施 包括建立国家金融情报室 金融情报室 和颁布 反腐败法 | With a view to combating corruption and the transfer of funds of illicit origin, the Government had reportedly adopted a series of legislative and administrative measures, including the establishment of the National Financial Intelligence Unit (UNIF) and the enactment of the Anti Corruption Act. |
相关搜索 : 反腐败法 - 反腐败 - 反腐败 - 反腐败 - 腐败法 - 司法腐败 - 反海外腐败法下 - 反腐败合规 - 反腐败框架 - 反腐败公约 - 反腐败斗争 - 反腐败措施 - 反腐败政策 - 反腐败培训