"发出收据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发出收据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发出和收到数据电文的时间和地点
Time and place of dispatch and receipt of data message
㈢ 开出货物收据
(iii) Issuing a receipt for goods
1. 数据收集和发布
Data collection and dissemination
基地无线电收发两用机(能收数据)
Base transceiver (data capable)
A. 数据收集和发布方法
Data collection and dissemination methods
快收拾出发
Just pack up and set off.
资料来源 社会发展部 基于全国家庭收入和支出普查数据
Source SEDESOL, based on INEGI data.
quot (3) 登记处收到查询要求后应以书面形式发出查询结果 列出有关某人应收款的所有登记数据
quot (3) Upon receiving a search request, the registry shall issue a search result in writing listing all data registered with regard to the receivables of a particular person.
144. 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提出了几大捆发黄的原始文件 包括科威特索赔人向他出具的关于根据 许可证租赁 协议付款的收据 租金收据 销售总帐和采购发票
The Panel notes that the Palestinian claimant produced several large binders of original, yellowed documents including receipts issued to him by the Kuwaiti claimant for payments pursuant to the rent a permit agreement, rent receipts, sales ledgers, and purchase invoices.
好的 收到出发
OK. Roger and out.
将收藏数据导出为其它格式
Export the collection data to other formats
收集和分发数据分析及报告
(b) Collection and dissemination of data analysis and reports
5. 凡一项数据电文确属发端人的数据电文或视为发端人的数据电文,或收件人有权按此推断行事,则就发端人与收件人之间而言,收件人有权将所收到的数据电文视为发端人所要发送的电文,并按此推断行事
5. Where a data message is that of the originator or is deemed to be that of the originator, or the addressee is entitled to act on that assumption, then, as between the originator and the addressee, the addressee is entitled to regard the data message as received as being what the originator intended to send, and to act on that assumption.
4. 除非发端人与收件人另有协议,数据电文应以发端人设有营业地的地点视为其发出地点,而以收件人设有营业地的地点视为其收到地点
4. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, a data message is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business, and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business.
国家执行项目的支出根据开发署规定的程序按现金收付制记账
Expenditures on nationally executed projects are recorded on a cash basis in accordance with UNDP procedure.
5. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到
5. Where the originator receives the addressee apos s acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.
2. 通过增加出口收入 改善和保持每个发展中国家的实际收入 防止发展中国家的出口收入尤其是商品出口收入出现波动
To improve and sustain the real income of individual developing countries through increased export earnings and to protect them from fluctuations in export earnings, especially from commodities
(b) 用来发出和接收电子通信的手段应当注意确保保存数据的完整性
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
秘书处有责任根据第3款告诉发出通知的缔约方它已收到这一通知
The secretariat is obliged to inform the Parties of the notifications that it receives under paragraph 3.
收集到的数据通过INMARSAT和ARGOS系统转发给一个海岸接收站
The collected data are then transmitted to a shore station through the INMARSAT and ARGOS systems.
(a) 自收件人收到发端人的通知,获悉有关数据电文并非该发端人的数据电文起,但收件人要有合理的时间相应采取行动 或
(a) As of the time when the addressee has both received notice from the originator that the data message is not that of the originator and has had reasonable time to act accordingly or
3. 如发端人已声明数据电文须以收到该项确认为条件,则在收到确认之前,数据电文可视为从未发送
3. Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, the data message is treated as though it has never been sent, until the acknowledgement is received.
370. 此外 特别报告员代表Tariq Hasan发出紧急呼吁 据说他曾收到当局的死亡威胁
370. Furthermore, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Tariq Hasan who had reportedly received death threats from the authorities.
另据指出 第4条拟议草案适用于被排除在文书草案适用范围之外的非班轮贸易中的合同 在这种贸易的实务中很少签发收据 即使签发收据 也是在托运人和收货人在法律上或经济上是同一个实体的情况下
It was further indicated that the proposed draft of article 4 applied to contracts in non liner trade exempted from the scope of application of the draft instrument, and that in practice in this trade a receipt would rarely be issued, and then most often in cases where the shipper and the consignee were legally or economically the same entity.
该项审查的出发点是利用自己的数据库作为资料进行大量的资料收集工作
The starting point for its review was an extensive information search using its own database as a resource.
所收到的根据第1533(2004)号决议提出的答复
Replies received in accordance with paragraph 8 (a) of resolution 1533 (2004)
3. 就发端人与收件人之间而言,收件人有权将一项数据电文视为发端人的数据电文,并按此推断行事,如果
3. As between the originator and the addressee, an addressee is entitled to regard a data message as being that of the originator, and to act on that assumption, if
收到的资料和发出的函件
Algeria Information received and communications sent
数据收集表已经编制并发送到各个区域
Data collection forms have been prepared and sent to the regions.
已发运但未获收据的战略部署储存物资
Costing structures
根据会议室文件 开发计划署费用回收收入报告 DP 2005 CRP.4 表6概述了根据2006 2007两年期充分执行开发计划署费用回收政策所估的费用回收收入估计额 还根据资源计划假定了资源的提供情况
In line with the conference room paper Reporting of UNDP income from cost recovery (DP 2005 CRP.4), table 6 provides an overview of cost recovery income estimates based on the full implementation of the cost recovery policy of UNDP during the 2006 2007 biennium and assumes the delivery of resources in line with the resource plan.
收据
A ticket, please.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
(a) 可向收件人发出通知,说明并未收到其收讫确认,并定出必须收到该项确认的合理时限
(a) May give notice to the addressee stating that no acknowledgement has been received and specifying a reasonable time by which the acknowledgement must be received and
根据各国的经验 经济发展 包括增加人均收入水平 应该是摆脱贫困的根本出路
Based on national experience, it considered economic development, including an increase in per capita income levels, to be the fundamental way out of poverty.
不过 联利特派团根据所收到的情报 迄今并未作出关于此类储藏点的重大发现
However, the information received by UNMIL so far has not led to any significant discoveries of such caches.
按百分比分列 在2004年预测总收入中 项目组合创造的收入据估为60.1 提供直接服务所创造的收入据估为36.5 出租和利息收入占3.4
Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue.
下表列出被没收的每块土地的位置和大小及据以没收的军令号
The following table shows the location and size of each piece of land confiscated and the number of the military order under which it was confiscated
根据10个发展中国家的数据算出
On the basis of data from 10 developing countries.
同时 还在7个县发起了基准数据收集项目
A project for base line data collection in seven districts was also initiated.
1. 除非发端人与收件人另有协议,一项数据电文的发出时间以它进入发端人或代表发端人发送数据电文的人控制范围之外的某一信息系统的时间为准
1. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, the dispatch of a data message occurs when it enters an information system outside the control of the originator or of the person who sent the data message on behalf of the originator.
贸发会议秘书处发起了一项年度数据收集工作 以编纂发展中国家的电子商务统计数据
The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries.
2. 就发端人与收件人之间而言,数据电文在下列情况下发送时,应视为发端人之数据电文
2. As between the originator and the addressee, a data message is deemed to be that of the originator if it was sent
c 根据联合国统计司数据得出的2003年人均国民总收入估计数
c 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data.

 

相关搜索 : 出具收据 - 给出收据 - 发送收据 - 发票收据 - 出租车收据 - 发票和收据 - 发票和收据 - 在发票收据 - 发票或收据 - 发票收据簿 - 数据收发器 - 收据 - 收据 - 收据