"发送收据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发送收据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

数据收集表已经编制并发送到各个区域
Data collection forms have been prepared and sent to the regions.
(b) 按其生成 发送或接收时的格式留存了该数据电文,或以可证明能使所生成 发送或接收的信息准确重现的格式留存了该数据电文 和
(b) The data message is retained in the format in which it was generated, sent or received, or in a format which can be demonstrated to represent accurately the information generated, sent or received and
地球观测所接收并处理地球观测卫星发送的遥感数据
The Earth Observation Center receives and processes remote sensing data sent by earth observation satellites.
发送邮件收藏编号
Sent Mail collection id
3. 如发端人已声明数据电文须以收到该项确认为条件,则在收到确认之前,数据电文可视为从未发送
3. Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, the data message is treated as though it has never been sent, until the acknowledgement is received.
无法发送数据
Can not send data
正在发送数据...
Sending data...
收到根据E条送交的任何文件
(v) the receipt of any texts communicated in accordance with article E
2. 就发端人与收件人之间而言,数据电文在下列情况下发送时,应视为发端人之数据电文
2. As between the originator and the addressee, a data message is deemed to be that of the originator if it was sent
发送和接收电子邮件
Send and receive email
八. 新闻的收集和发送
VIII. News gathering and dissemination
7. 除涉及数据电文的发送或接收外,本条无意处理源自该数据电文或其收讫确认的法律后果
7. Except insofar as it relates to the sending or receipt of the data message, this article is not intended to deal with the legal consequences that may flow either from that data message or from the acknowledgement of its receipt.
使用 Thunderbird 发送和接收邮件
Send and receive mail with Thunderbird
发送和接收无线电传真
Send and receive radio facsimiles
数据在地面站接收四小时之内便可进行处理 判读和送发用户
Within four hours of reception at the ground station, data can be processed, interpreted, and diffused to users.
5. 凡一项数据电文确属发端人的数据电文或视为发端人的数据电文,或收件人有权按此推断行事,则就发端人与收件人之间而言,收件人有权将所收到的数据电文视为发端人所要发送的电文,并按此推断行事
5. Where a data message is that of the originator or is deemed to be that of the originator, or the addressee is entitled to act on that assumption, then, as between the originator and the addressee, the addressee is entitled to regard the data message as received as being what the originator intended to send, and to act on that assumption.
要发送的请求数据
Requesting data to send
此过滤器会在发送信件 之前 被触发 对信件的本地副本和发送副本都会产生影响 如果发送给收件人的信件也要根据过滤器作修改 请使用此选项
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
从移动电话接收或发送信息
Receive and send text messages from your mobile phone
向这些接收人发送电子邮件
Send email to these recipients
取消接收人选择和邮件发送
Cancel recipient selection and the email
1. 本条第2至4款适用于发端人发送一项数据电文之时或之前,或通过该数据电文,要求或与收件人商定该数据电文需确认收讫的情况
1. Paragraphs 2 to 4 of this article apply where, on or before sending a data message, or by means of that data message, the originator has requested or has agreed with the addressee that receipt of the data message be acknowledged.
㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
其数据由加拿大遥感中心(CCRS)接收 由国际雷达卫星公司(RSI)处理和发送
Its data are received by the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) and are processed and distributed by RADARSAT International Inc. (RSI).
要额外发送信件副本的收件人
Additional recipients who get a copy of the message
收件人字段为空 仍然要发送吗
To field is empty. Send message anyway?
数据包发送目的网络设备
Network device where to send packets
无法发送过大的数据报QNativeSocketEngine
Datagram was too large to send
从多个网站服务发送和接收消息
Send and receive messages from various websites
要将已发送邮件库存到哪个收藏
Collection to dump sent mail into.
18. 雷达已用于收发合置(单一天线既用于发送也用于接收)和收发分置两种结构
Radars have been used in both a monostatic (a single antenna for both transmitter and receiver) and bistatic (transmitting from one antenna and receiving from a second antenna) configuration.
没有添加收件人 请在发送前至少添加一位收件人
No recipients added. Please add at least one before sending.
选择要将已发送邮件库存到的收藏
Select the collection to dump sent messages to
显示信号发送方和接收方之间的连接
Displays the connections between the sender and the receiver.
(f) quot 信息系统 quot 系指生成 发送 接收 储存或用其他方法处理数据电文的一个系统
(f) quot Information system quot means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages.
按照关于向伊拉克传送监测和评估数据的决定 将所收到的资料传送给了伊拉克
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data to Iraq, the information received was transmitted to Iraq.
选择要要将已发送信件移动到哪个收藏库
Select the collection to move sent messages into
尝试并绑定 UDP 端口 137 来发送和接收 UDP 报文
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
而在过去的几十年里 已经有一系列的TOMS卫星被发送上天 来收集地球表面辐射的数据
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.
1. 一项数据电文,如果是由发端人自己发送,即为该发端人的数据电文
1. A data message is that of the originator if it was sent by the originator itself.
因此,发展更有功效的新闻收集和发送系统已成为当务之急,它所依据的将是多媒体中央新闻工作台概念,具有能配合全球每日新闻周期的更强有力的收集新闻和及时发送新闻能力
The development of a more effective news gathering and delivery system is therefore an immediate priority, and it will be built around the concept of a multimedia central news desk with stronger news gathering and timely distribution capacity tied to the global daily news cycle.
(e) quot 中间人 quot ,就某一特定数据电文而言,系指代表另一人发送 接收或储存该数据电文或就该数据电文提供其他服务的人
(e) quot Intermediary quot , with respect to a particular data message, means a person who, on behalf of another person, sends, receives or stores that data message or provides other services with respect to that data message
1. 数据收集和发布
Data collection and dissemination
(b) 如在(a)项所规定的时限内仍未收到该项确认,发端人可在通知收件人之后,将数据电文视为从未发送,或行使其所拥有的其他权利
(b) If the acknowledgement is not received within the time specified in subparagraph (a), may, upon notice to the addressee, treat the data message as though it had never been sent, or exercise any other rights it may have.

 

相关搜索 : 数据发送 - 数据发送 - 数据发送 - 发送数据 - 发送验收 - 数据被发送 - 数据被发送 - 数据被发送 - 发出收据 - 发票收据 - 发送和接收 - 发送和接收 - 发送和接收 - 发送和接收