"发送数据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发送数据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
无法发送数据 | Can not send data |
正在发送数据... | Sending data... |
要发送的请求数据 | Requesting data to send |
数据包发送目的网络设备 | Network device where to send packets |
无法发送过大的数据报QNativeSocketEngine | Datagram was too large to send |
1. 一项数据电文,如果是由发端人自己发送,即为该发端人的数据电文 | 1. A data message is that of the originator if it was sent by the originator itself. |
D. 数据传送 | Data dissemination |
压缩数据传送 | Compressed Data Transfer |
数据收集表已经编制并发送到各个区域 | Data collection forms have been prepared and sent to the regions. |
正在传送文件数据 | Transmitting file data |
2. 就发端人与收件人之间而言,数据电文在下列情况下发送时,应视为发端人之数据电文 | 2. As between the originator and the addressee, a data message is deemed to be that of the originator if it was sent |
拉丁美洲国家将价格数据发送给区域协调员 由其将这些数据上载到数据处理模块 供随后处理 | The Latin American countries are sending price data to the regional coordinator, where they are uploaded into the module for subsequent processing. |
现正在对离子发送机的工作数据不断进行评估 数据显示该系统运转情况极佳 | Data on ion emitter operation are continuously being evaluated and show excellent operational behaviour of the system. |
(c) 利用数据转送卫星进行地球观测数据转送试验 以便构成一个全球观测网 | (c) To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network |
(b) 按其生成 发送或接收时的格式留存了该数据电文,或以可证明能使所生成 发送或接收的信息准确重现的格式留存了该数据电文 和 | (b) The data message is retained in the format in which it was generated, sent or received, or in a format which can be demonstrated to represent accurately the information generated, sent or received and |
32. 环境规划署目前将约600万页的数据发送给约3,000用户 | UNEP currently transmitted about 6 million pages of data to approximately 3,000 users. |
地球观测所接收并处理地球观测卫星发送的遥感数据 | The Earth Observation Center receives and processes remote sensing data sent by earth observation satellites. |
3. 如发端人已声明数据电文须以收到该项确认为条件,则在收到确认之前,数据电文可视为从未发送 | 3. Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, the data message is treated as though it has never been sent, until the acknowledgement is received. |
通过太阳能驱动 数据通过天线发送 信号通过天际间的彗星折射回来 在蒙特那州的伯兹曼数据中心接收到信号 然后经由地面网络将数据传送到旧金山 在那我们在网上公布实时数据 | It runs on solar, and it sends a signal with that antenna and bounces it off of micrometeorite trails in the atmosphere to a place in Bozeman, Montana, where the data is taken down and then sent through landlines to San Francisco, where we put the data in real time up on our website. |
1. 本条第2至4款适用于发端人发送一项数据电文之时或之前,或通过该数据电文,要求或与收件人商定该数据电文需确认收讫的情况 | 1. Paragraphs 2 to 4 of this article apply where, on or before sending a data message, or by means of that data message, the originator has requested or has agreed with the addressee that receipt of the data message be acknowledged. |
如果选中的话 在通过浏览器发送未加密数据之前将提醒您 | If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. |
㈢ 发送的外寄邮件件数 | (iii) Pieces of outgoing postal mail dispatched |
7. 除涉及数据电文的发送或接收外,本条无意处理源自该数据电文或其收讫确认的法律后果 | 7. Except insofar as it relates to the sending or receipt of the data message, this article is not intended to deal with the legal consequences that may flow either from that data message or from the acknowledgement of its receipt. |
(e) quot 中间人 quot ,就某一特定数据电文而言,系指代表另一人发送 接收或储存该数据电文或就该数据电文提供其他服务的人 | (e) quot Intermediary quot , with respect to a particular data message, means a person who, on behalf of another person, sends, receives or stores that data message or provides other services with respect to that data message |
忽视意味着此对等方在过去 2 分钟内未向我方发送任何数据 | Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes |
数据在地面站接收四小时之内便可进行处理 判读和送发用户 | Within four hours of reception at the ground station, data can be processed, interpreted, and diffused to users. |
5. 凡一项数据电文确属发端人的数据电文或视为发端人的数据电文,或收件人有权按此推断行事,则就发端人与收件人之间而言,收件人有权将所收到的数据电文视为发端人所要发送的电文,并按此推断行事 | 5. Where a data message is that of the originator or is deemed to be that of the originator, or the addressee is entitled to act on that assumption, then, as between the originator and the addressee, the addressee is entitled to regard the data message as received as being what the originator intended to send, and to act on that assumption. |
它还可以应用于数据的传送和通信 | It also works for transmitting and communicating data. |
对等方是否阻塞自己 如果被阻塞 对方不会向我方发送任何数据 | Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data. |
使用 ARQ 的业余无线电的数据传送工具 | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
目前已经商定 贸发会议贸易点之间传送的结构化数据 如电子贸易机会等 将采用电子数据交换报文格式 | It has been agreed that structured data sent between UNCTAD Trade Points, such as electronic trading opportunities, will use UN EDIFACT messages. |
在女孩子,计数 指毒品 和发送 | In girls, numbers and distribution. |
(c) 一项数据电文的 quot 发端人 quot 系指可认定是由其或代表其发送或生成该数据电文然后或许予以储存的人,但不包括作为中间人来处理该数据电文的人 | (c) quot Originator quot of a data message means a person by whom, or on whose behalf, the data message purports to have been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a person acting as an intermediary with respect to that data message |
联合王国传送区域预报系统的涵盖非洲 欧洲和西亚的测量数据 美国传送的测量数据涵盖世界其他地区 | The United Kingdom transmits WAFS products to cover Africa, Europe and west Asia, and the United States transmission covers the rest of the world. |
㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
其数据由加拿大遥感中心(CCRS)接收 由国际雷达卫星公司(RSI)处理和发送 | Its data are received by the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) and are processed and distributed by RADARSAT International Inc. (RSI). |
地面总站可以通过数据传送卫星获得观测数据并随后进行记录和处理 | Observation data would be received by the master ground station via data relay satellites and would then be recorded and processed. |
1. 除非发端人与收件人另有协议,一项数据电文的发出时间以它进入发端人或代表发端人发送数据电文的人控制范围之外的某一信息系统的时间为准 | 1. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, the dispatch of a data message occurs when it enters an information system outside the control of the originator or of the person who sent the data message on behalf of the originator. |
发现元数据 以支持搜索数据 | Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. |
这些指令中的定义规定如下 电子手段 系指用以处理 包括数据压缩 和储存以有线 无线电 光学手段或以其他电磁手段发送 传送和接收的数据的电子设备 | The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means. |
quot (2) 登记处一接到数据后即应分配登记号 并根据条例向转让人和受让人发送一份核实声明 | quot (2) Upon receipt of data, the registry shall assign a registration number and issue and send to the assignor and the assignee a verification statement in accordance with the regulations. |
合成孔径雷达设备的数据传送率为每秒105兆比特 卫星上配备的记录装置不能用来存贮合成孔径雷达数据 这些数据只能在接收站进入视野的时候传送出去 | The data transmission rate for the SAR instrument is 105 megabits per second. On board recorders cannot be used to store SAR data, which can only be transmitted to receiving stations when these are in sight. |
发展数据 | व क स क ल ए ड ट |
欧洲探空火箭发射场是俄罗斯联邦之外接收资源 01号数据的唯一的地面站 瑞典航天公司卫星图像公司负责向世界发送资源 01号数据 | Esrange is the only ground station outside the Russian Federation that receives Resurs 01 data and SSC Satellitbild is responsible for the world distribution of Resurs 01 data. |
相关搜索 : 数据发送 - 数据发送 - 数据发送 - 数据被发送 - 数据被发送 - 数据被发送 - 数据成功发送 - 数据发送单元 - 推送数据 - 数据传送 - 传送数据 - 数据馈送 - 发送收据 - 从数据传送