"取向一致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

取向一致 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

129. 科威特采取反战外交政策,一向致力实现和平与安全
129. Kuwait was pacifist in its foreign policy and had always aimed for peace and security.
第一,它使国际法委员会成员不致忽略各国的立场,因此在取向方面不致太过学术性
Firstly, it kept the members of the Commission from losing sight of State positions and thus taking too academic an approach.
我们方向不一致
I'm going the other way.
同时,各国还应该尽可能地争取就未能达成一致的问题,取得协商一致
In the meantime, all States should make an effort to reach agreement on the outstanding issues.
但取得了协商一致意见
He therefore proposed and the meeting agreed that there would be no further discussion on this issue.
我还要向所有成员致敬 最后文件是他们取得的成就
I also want to pay tribute to all members the final document is very much their achievement.
一致性决定诚然非常可取
Unanimous decisions are very desirable.
我们取得了某种协商一致
We got a consensus of sorts.
在通过报告时本委员会决定 虽然它倾向于尽可能争取就所审议的问题采取协商一致的立场 但报告中也将反映无法纳入协商一致立场的分歧观点
In doing so, the Committee decided that, while it would prefer wherever possible to adopt a consensus position in relation to the issues under consideration, its report would also reflect divergent viewpoints whenever these could not be brought together in a consensus position.
由于采取一致 果断的行动 取得了重大成果
Concerted and decisive action has led to significant results.
确保采取协调一致的措施 46 9
Ensuring a consistent approach
争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力
The drive for transparency must become a drive for consistency.
向你致敬的派对 一切东家请客
The party's in your honour. Everything's on the house.
向你致敬!
Hooray for you!
该基金采取协调一致的方案办法 使捐助者能够向统一基金捐款 从而改进援助效果 因为统一基金目的明确 致力于实现明确规定的目标
The Trust Fund, which is based on a well coordinated programmatic approach, allows donors to improve their aid effectiveness by contributing to a consolidated fund, dedicated to a well defined goal with clearly set objectives.
对于目前的形势 各方已取得一致
There is unanimity on the situation.
第六, 土地法 应该与 宪法 取得一致
Sixth, the Land Code should be brought into line with the Constitution.
榨取导致各地的冒险家一夜暴富
Extraction led to the sudden wealth of adventurers from all over.
当然 我也要向各位代表致意 他们在协商中达成了一致
And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations.
我补充一下, 我已取得房客们的一致同意
And I may add, that I've taken a consensus of the residents.
向你们致敬.
I salute you.
应该采取统一方法 采取一致概念 定义和分类标准 统一涉及的时空
Uniform methodologies, consistent concepts, definitions and classifications as well as integration of time and space references should be adopted.
我要求我国人民首先就我们希望我国达到的水平取得一致 然后就达到这种水平的办法取得一致
I have asked my people to agree, first of all, on the quality of the nation we want, and then on the ways to achieve it.
让我们达成一致 现在就采取行动吧
Let us agree to act now.
为此 需要采取协调一致的坚决行动
Doing so would require concerted and resolute action.
如需要特别入场券 应至少提前一周书面向礼宾处处长索取 致函 Protocol Accreditation Unit,UNITAR Building, 1st Avennue and 45th Street
Reserved seating for the spouses of Heads of State Government will also be available, provided a diplomat at the Permanent Mission informs the Chief of Protocol, in writing, the intention of the spouse of a Head of State Government to attend a particular meeting.
如果把未能取得一致意见的问题一览表提交给国际电信 则更易于在小组委员会上就这一问题取得协商一致的意见
Consensus on the subject would be more readily achieved in the Subcommittee by submitting to ITU a list of questions concerning points on which unanimity was lacking.
所以我要向你们每个人致敬 向你们的辉煌成就致敬
So I salute each of you and your stellar achievements.
我们试图最后达成一致 但未取得成功
We have tried to reach late agreement that has not been possible.
在这些领域需要采取一致的国际行动
Concerted international action was needed in those areas.
我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
We accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
让我们看一下我们已经取得的协商一致意见
Let us turn to where we have achieved consensus.
我们向正在这一领域提供协助的国家政府和伙伴致意 并促请其他国家也采取同样的行动
We salute those Governments and partners that are already assisting in that area and urge others to do the same.
另一方面,重大的变动将导致向基金收取的行政费用大幅增加,从而必须反映在精算估值内
On the other hand, a fundamental change might lead to a substantial increase in the administrative expenses charged to the Fund, which would have to be reflected in the actuarial valuations thereof.
向托马斯致敬
Hats off to Thomas.
我也向你致敬
Hail.
向您致敬 夫人
My respects, Countess.
嗯 向他致谢吧
Duck!
向阿如斯致敬
Hail Arrius!
帮我向他致意
Salute him for me.
我们一向赞成就这一问题达成协商一致解决方法
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.
塔哈副总统向他保证 政府依然致力于争取阿布贾谈判达成积极成果
Vice President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks.
对此全体国际社会应采取协调一致行动
They called for a concerted response by the international community as a whole.
但说到底 我们将需要取得协商一致意见
In the end, however, we will need to have consensus.
委员会成员一致认为应该取消该总统令
The general consensus among the members of the committees is to repeal P.D. 772.

 

相关搜索 : 取得一致 - 取得一致 - 第一取向 - 第一取向 - 一致的方向 - 取向 - 横向取向 - 轴向取向 - 采取一致行动 - 采取一致行动 - 一致 - 一致 - 一致 - 一致