"受惠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受惠 - 翻译 : 受惠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

33. 会议强调 普惠制一类的贸易优惠对给惠国和受惠国是互利的
33. It was stressed that trade preferences such as the GSP are mutually beneficial to preference giving and preference receiving countries.
由于其优惠幅度缩减 受惠国也面临着调整
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
四. 接受礼品或其他惠赠
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
四 接受礼品或其他惠赠
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
然而 你受益于影响的恩惠
You, however, are blessed with the gift of influence.
但我不会忘记所受的恩惠
But I hadn't forgotten benefits received, you know that, Excellency.
第四节. 接受礼品或其他惠赠
Section IV. Acceptance of gifts or other favours
Tlm,1,四 接受礼品或其他惠赠 .
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
受惠国根据部门的情况或整个国家不再享受优惠 在这方面收集的经验是颇有争议的
The experience garnered in the graduation of preference receiving countries out of these benefits on a sectoral or whole country basis has been very controversial.
另外 乌拉圭回合最惠国关税的削减对于优惠幅度的影响对所有受惠国来说不是一样的
Moreover, the impact of the Uruguay Round apos s MFN tariff reduction on preference margins would not be uniform in all preference receiving countries.
受惠国应该努力更多地利用普惠制办法 包括旨在使出口商更好地了解普惠制好处的措施 而给惠国应该在适当的情况下扩大其产品范围和优惠幅度
(ii) Efforts need to be made by the preference receiving countries to increase the utilization of GSP schemes, including measures to make the benefits of the GSP better known to exporters, and by the preference giving countries, where applicable, to expand its product coverage and the margin of preference.
在这方面 还有必要进一步分析和研究促进利用现有贸易优惠如普遍优惠制的方式和方法 以及改进贸易优惠和原产地规则的方式 这不仅是因为受贸易优惠国家的更大互惠和不再享受优惠待遇趋势 而且是因为区域贸易安排的不断增加
In this connection, it was also necessary to further analyse and study ways and means to enhance the utilization of existing trade preferences such as the Generalized System of Preferences, and ways of improving trade preferences and rules of origin, not least because of the trend towards greater reciprocity and graduation of countries receiving trade preferences and because of the proliferation of regional trading arrangements.
它在50年中享受了1904年条约给予它的惠益 即便仅是稳定的边界这一惠益
She has, for fifty years, enjoyed such benefits as the Treaty of 1904 conferred on her, if only the benefit of a stable frontier.
欧盟的服装和纺织产品普惠制优惠一般限于最惠国税率的15 幅度之内 并且还受到若干种国别 部门限制
EU s GSP benefits for clothing and textile products are generally limited to a 15 per cent margin of the MFN rates and subject to several country sector limitations.
神使 但以理 在 太監長 眼前 蒙 恩惠 受憐憫
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
神 使 但 以 理 在 太 監 長 眼 前 蒙 恩 惠 受 憐 憫
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
神使 但以理 在 太監長 眼前 蒙 恩惠 受憐憫
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
神 使 但 以 理 在 太 監 長 眼 前 蒙 恩 惠 受 憐 憫
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
可以按照拟意中的受惠人将各种措施分类 (一) 用于拟受惠人为家庭或消费者的支助措施 (二) 用于拟受惠人为服务提供者的支助措施 和(三) 意图在于使整个社会获得益处的支助措施
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策
Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy.
最近的估计数表明 依赖优惠的国家受到损失
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.
西柏林受盟军的保护 一片和平与繁荣 享受着民主带来的一切恩惠
The western sector, under Allied protection... was peaceful, prosperous... and enjoyed all the blessings of democracy.
314. 单独抚养子女的单身母亲有权享受优惠待遇
314. Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment.
大学新生凭录取通知书购买优惠火车票针对的只是新生本人 同行的其他人则不享受此等优惠
Only a college entrant himself or herself can purchase a preferential railway ticket via his or her letter of admission. Other people accompanying him or her are not entitled to enjoy the discounted price.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
最不发达国家的出口很大程序上受益于贸易优惠 而优惠的缩减对其经济产生了很大的破坏作用
LDC exports had benefited much from trade preferences, and preference erosion had been largely detrimental to their economies.
他指出 欧盟为最不发达国家提供的优惠出口市场占最不发达国家享受的全部优惠出口市场的60
He observed that the EU was providing 60 per cent of the LDCs apos preferential export markets.
另一方面 以色列定居者则享受更多的优惠和低价格
On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices.
17. 另一方面 非互惠性的优惠贸易安排(例如 普惠制 加勒比区域计划 加拿大促进加勒比英联邦国家贸易投资和工业合作方案 洛美协定)便利了一些受惠发展中国家的市场准入
On the other hand, non reciprocal preferential trade arrangements (e.g. GSP, the Caribbean Basin Initiative (CBI), the Canadian Programs for Commonwealth Caribbean Trade Investment and Industrial Cooperation (CARIBCAN), the Lomé Convention) facilitate market access for beneficiary developing countries.
税项优惠对每个受益者都不同 取决于他或她所住的地点
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
在许多情况下普惠制的好处也受到了原产地规则的影响
GSP benefits are in many cases also affected by rules of origin.
附加条件的性质随着时间而有改变 反应了给惠国对它与受惠国总的社会经济关系在政策取向上的改变
The nature of these conditionalities has changed over time, reflecting changing policy orientations in preference giving countries regarding their general socio economic relations with preference receiving countries.
18. 估评 部分项目和方案将根据与受惠国和捐助人达成的协议 接受独立人的估评
18. Evaluation. Selected projects and programmes will be subject to independent evaluation in agreement with both the beneficiary country(ies) and the donor(s).
妥善管理自然资源 推动范围更广 受惠人数更多的经济发展
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development
202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口
202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes
其目的不是要给予女性受害者以优惠地位 或给予女性受害者以根据法律不给予男性受害者的权利
They are not meant to accord preferential status to female victims or to accord rights to female victims that are not accorded to male victims under the law.
18 造成这些损失的主要原因是 非洲出口品在欧盟市场根据洛美协定乃至根据普惠制享受的优惠待遇将被削减
These losses will arise mainly because of the erosion of preferential treatment of African exports in EU markets under the Lomé Convention and more generally under the GSP.
29. 注意到受惠国关切把资格与非贸易因素联系起来扩大普遍优惠制的范围,也许会损害其本来原则的价值,这些原则是无差别 普遍性 分担责任和非互惠
29. Notes the concern among the beneficiaries that the enlargement of the scope of the Generalized System of Preferences by linking eligibility to non trade considerations may detract value from its original principles, namely, non discrimination, universality, burden sharing and non reciprocity
例如,他指出公民和非公民同样可受惠于为个人受伤和财产损失提供赔偿的各项方案
He noted, for instance, that citizens and non citizens alike could benefit from programmes of compensation for personal injuries and damage to property.
在取得使整个联合国受惠的切实成果方面 2005年是关键的一年
2005 is a crucial year to achieve tangible results for the benefit of the United Nations as a whole.
但又强调 发展中国家有效利用贸易优惠受到一些因素的制约
It was emphasized, however, that the effective utilization of trade preferences by developing countries was constrained by a number of factors.
以致辜负他所赏赐他们的恩惠 你们享受吧 不久你们就要知道了
So as to deny what We have bestowed on them. Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.
以致辜負他所賞賜他們的恩惠 你們享受吧 不久你們就要知道了
So as to deny what We have bestowed on them. Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.
以致辜负他所赏赐他们的恩惠 你们享受吧 不久你们就要知道了
In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know.
以致辜負他所賞賜他們的恩惠 你們享受吧 不久你們就要知道了
In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know.

 

相关搜索 : 从受惠 - 享受优惠 - 享受优惠 - 受惠(p)的 - 享受此优惠 - 接受此优惠 - 享受此优惠 - 立即享受优惠 - - 至少受惠的行业 - 钜惠 - 实惠 - 互惠