"受拘留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受拘留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这两人曾被拘留在Khiyam监狱(Ghanim Naji自1996年以来受拘留,Assaf Muhammad Musa自1997年以来受拘留)
They had been detained in Khiyam prison, the former since 1996 and the latter since 1997.
有数百名被拘留者目前受行政拘留 其拘留期可无限期延长
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods.
被拘留者的受刑方式有
Detainees are subjected to
妓女几乎总是被拘留 而嫖客则不受拘禁
While prostitutes are almost always arrested, their clients are not.
请提供资料说明受强制拘留的妇女人数及其拘留期 并说明在采取何种措施或考虑采取何种措施减轻受移民拘留妇女的困苦
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
五 不受任意逮捕和拘留的权利
V. RIGHT TO FREEDOM FROM ARBITRARY ARREST AND DETENTION
(b))探讨整个拘留过程,包括拘留原因,延长拘留期和对拘留者的待遇问题
(b) The entire process of detention, including reasons for detention, renewal of periods of detention and treatment of detainees
4. 行政拘留和拘留情况
4. Administrative detention and conditions of detention
1. 根据第1991 42号决议 工作组的任务是 quot 调查任意或不符 世界人权宣言 或有关国家所接受的有关国际法律文书中所载有关国际标准而强制施行拘留的案件 quot 包括行政拘留和司法拘留 司法拘留又分为审前拘留 审期拘留和审后拘留
1. The mandate contained in resolution 1991 42 to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned covers both administrative and judicial detentions and, among the latter, those prior to, during and after trial.
年龄14至16岁的儿童作为政治犯受到行政拘留,他们在拘留中受到与成年监犯相同的待遇
Children between the ages of 14 and 16 years have been placed in administrative detention as political prisoners where they have been subjected to the same treatment as adult prisoners.
他后来被送往Meggido监狱受行政拘留
Bassem Nairuch was later transferred to administrative detention in Meggido prison.
据称他在不同的拘留所受到一些已认明的拘留所人员的折磨以逼其招供
At various detention locations, he was allegedly tortured by several identified officers in order to extract a confession.
Khiam拘留营中被拘留者的状况
The situation of the persons being held in the Khiam camp
上述被拘留者直到1992年才受到审判
The aforementioned detainees, on the other hand, did not come to trial until 1992.
但他在拘留期间未遭受酷刑或虐待
He had not been subjected to torture or ill treatment in detention.
据说他在被捕和拘留期间受到殴打
He was said to have been beaten during arrest and in detention.
据称因政治原因被捕的人往往先由军方秘密拘留和审讯 然后改为警察拘留 据说在军方拘留期间许多人遭受酷刑
According to the information, persons detained for political reasons were frequently first held incommunicado and interrogated in military custody, where many incidents of torture allegedly occur, before being transferred to police custody.
被拘留者一被拘留就有权利用律师提供的服务 第19条 法律保护受害者的权利
The law protects the rights of victims. The State guarantees the victim judicial protection and compensation for injury (article 21).
B. 任意拘留和拘留条件 24 29 5
B. Arbitrary detention and conditions of detention
在不受控制的 时日不等的非法拘留期间 被逮捕的人是任由拘留他们的人摆布的
During these periods, of varying length, of unchecked illegal detention, arrestees are at the mercy of those detaining them.
在Dallo Goba和Dinsho的军营拘留中心的拘留期间 据指称他被长时间悬吊 殴打和受到威胁
During his detention at the army detention centres in Dallo, Goba and Dinsho, he was allegedly subjected to prolonged suspension, beatings and threats.
医生检查报告表明拘留期间无人受到酷刑或虐待 M. Karaa没有与其他人一道被拘留
It was established that none of these persons had been subjected to torture or ill treatment during detention, and that M. Karaça had not been detained with the other persons.
34. 拖延被拘留人员接受法院审理及其不服判决上诉受理的时间 更使极端糟糕的拘留条件雪上加霜
34. Extremely poor conditions of detention have been aggravated by delays in persons being brought before a court as well as in their appeals against sentences being heard.
2. 被剥夺自由 包括受任何形式的拘留
2. Children deprived of their liberty, including any
被拘留者目前在Jalpaiguru监狱受到司法羁押
The detainees were being held in Jalpaiguru jail under judicial custody.
五 不受任意逮捕和拘留的权利 24 25 7
V. RIGHT TO FREEDOM FROM ARBITRARY ARREST AND DETENTION 24 25 7
两人在拘留期间都未受到酷刑或虐待
Neither had been subjected to torture or ill treatment during their detention.
三人在拘留期间都未受到酷刑或虐待
None had been subjected to torture or ill treatment during detention.
自1979年起 他被拘留在明海省 富安省第A20号拘留营 最终被拘留在同奈省春禄第Z30A号拘留营里
Since 1979, he has been detained in the province of Minh Hai in camp A20, province of Phu Yen and finally in camp Z30A, Xuan Loc, province of Dong Nai.
联塞部队警察探视了在南部受拘留的土族塞人和在北部受拘留的希族塞人 并对诉讼程序和审判进行监测
UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials.
委员会对任意拘留案件不断增加的报导表示关切 可能导致被拘留的公民社会成员名誉受损 人身受到威胁
The Commission expresses its concern at reports about the growing number of arbitrary detentions that can lead to stigmatization of and threats towards the members of civil society who have been detained.
66. 所有被拘留者应当尽速接受法官审判
All detainees should be brought promptly before a judge.
拘留在中央监狱的人数为81,213人 拘留在乡拘留中心和宪兵队中的人数为43,770人 不包括军事拘留中心和部门一级的非军事拘留中心
The number of detainees in central prisons was 81,213, while 43,770 (excluding military and sector level civilian detention centres) were held in communal detention centres and gendarmerie brigades.
(d) quot 拘留 quot 是指上述被拘留人的状况
(d) apos Detention apos means the condition of detained persons as defined above
G. 拘留
Detention
4. 拘 留
4. Detentions
D. 拘 留
D. Detention
被占领领土上的被拘留者受到酷刑的风险较大,这是因为以色列当局硬要长期拘留他们,不准他们同任何在拘留营以外的人联系
Detainees in the occupied territories are at greater risk of torture because the Israeli authorities have persisted in holding them for long periods of time without allowing them to communicate with anyone outside the prison camp.
89. 法律对酷刑的禁止还很少化为有效的保证 以保护被拘留者不致遭受拘留当局的凌虐
The legal prohibition of torture is translated into very few effective guarantees to protect detainees against abusive practices by the detaining authorities.
一名在加沙地带被拘留的工作人员抱怨说,在被拘留期间受到巴勒斯坦权力机构的虐待
One staff member detained in the Gaza Strip complained of mistreatment by the Palestinian Authority during detention.
Mahfoudhi之被拘留 没有任何罪名也没有受到审判
Mahfoudhi was reportedly being detained without charge or trial.
在被拘留期间 他们被秘密监禁 并遭受酷刑
During their detention, they were allegedly held incommunicado and violently tortured.
据查 他在被拘留期间没有遭受酷刑或虐待
It was established that he was not subjected to torture or ill treatment during his detention.
遭受任何形式拘留或监禁的人的人权问题
QUESTION OF THE HUMAN RIGHTS OF ALL PERSONS SUBJECTED TO ANY FORM OF DETENTION OR IMPRISONMENT
遭受任何形式拘留或监禁的人的人权问题
QUESTION OF THE HUMAN RIGHTS OF ALL PERSONS SUBJECTED TO ANY FORM OF DETENTION OR IMPRISONMENT

 

相关搜索 : 拘留 - 拘留 - 拘留 - 拘留所 - 拘留营 - 拘留家 - 拘留所 - 拘留所 - 船拘留 - 被拘留 - 拘留区 - 被拘留 - 被拘留 - 被拘留