"船拘留"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
船拘留 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在船只被拘留的情况下,海员往往被留在船上维修船只,而需要自行维生 | In cases where a ship has been arrested, the crew are often kept on board to take care of the ship, and often are left to their own devices for survival. |
由于被拘留者人数增多 法庭业务费用进一步水涨船高 | Further cost increases in the operations of the Tribunal have resulted from increases in the number of detainees. |
(b))探讨整个拘留过程,包括拘留原因,延长拘留期和对拘留者的待遇问题 | (b) The entire process of detention, including reasons for detention, renewal of periods of detention and treatment of detainees |
4. 行政拘留和拘留情况 | 4. Administrative detention and conditions of detention |
Khiam拘留营中被拘留者的状况 | The situation of the persons being held in the Khiam camp |
B. 任意拘留和拘留条件 24 29 5 | B. Arbitrary detention and conditions of detention |
有数百名被拘留者目前受行政拘留 其拘留期可无限期延长 | Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods. |
自1979年起 他被拘留在明海省 富安省第A20号拘留营 最终被拘留在同奈省春禄第Z30A号拘留营里 | Since 1979, he has been detained in the province of Minh Hai in camp A20, province of Phu Yen and finally in camp Z30A, Xuan Loc, province of Dong Nai. |
拘留在中央监狱的人数为81,213人 拘留在乡拘留中心和宪兵队中的人数为43,770人 不包括军事拘留中心和部门一级的非军事拘留中心 | The number of detainees in central prisons was 81,213, while 43,770 (excluding military and sector level civilian detention centres) were held in communal detention centres and gendarmerie brigades. |
(d) quot 拘留 quot 是指上述被拘留人的状况 | (d) apos Detention apos means the condition of detained persons as defined above |
G. 拘留 | Detention |
4. 拘 留 | 4. Detentions |
D. 拘 留 | D. Detention |
55. 至于本条款草案的措辞 有人认为 船旗国对船员的保护不应限于 在船只受损害时 给船员造成的损害 因为这种措辞似乎排除非法拘留船员的情况 | As for the formulation of the draft article, the view was expressed that a flag State's protection of a ship's crew should not be limited to crew member injuries sustained in the course of an injury to the vessel , since such formulation could be seen as excluding the situation of an unlawful detention of the crew. |
这名拘留犯自1994年8月以来一直被拘留 | The detainee had been held since August 1994. |
邦政府必须毫不拖延地得知拘留情况 而有关政府必须确认拘留令 如发现拘留理由不足时 即立刻撤销拘留令 | The State government was required to be informed of the detention without delay and the concerned government had to confirm the detention order, and if the grounds were considered to be insufficient, the detention order was immediately revoked. |
据报告 他被行政拘留6个月 拘留期随后又根据另一份6个月的拘留令延长 | Reportedly, he has been placed under administrative detention for six months, a period which was later renewed by another six month detention order. |
这两人曾被拘留在Khiyam监狱(Ghanim Naji自1996年以来受拘留,Assaf Muhammad Musa自1997年以来受拘留) | They had been detained in Khiyam prison, the former since 1996 and the latter since 1997. |
(j) 拘留条件差 预审拘留时间长 可长达3年 | (c) Take measures to ensure that a finding of this Committee of a violation of article 3 be considered as sufficient grounds to review a case |
75 阿鲁沙联合国拘留所共有57名被拘留者 | The United Nations Detention Facility at Arusha had a total of 57 detainees. |
审前拘留 | Detention pending trial |
(d) 拘留所 | (d) Detention facility |
Khiam 拘留营 | The Khiam detention camp |
所有女性被拘留人员都送往专门的女拘留所 | All female detainees were assigned to institutions solely for females. |
据称有些被拘留者由于酷刑而在拘留中死亡 | Some detainees had reportedly died in detention as a result of torture. |
176. 这种遗弃多数发生在船只被拘留 船只遭遇事故,例如破损 触礁或沉没 或是无力偿付债务或破产的情况 | 176. Most cases of abandonment occur where a ship has been arrested after the ship has suffered an accident, e.g., shipwreck, grounding or sinking or in cases of bankruptcy or insolvency. |
对此 难民署及其伙伴争取进入拘留地点 对拘留条件作报告 并探讨拘留的替代办法 | In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention. |
在几个县 据报告 被拘留者通常拘留的时间超过对杀人罪被告拘留10天的法定时限 | In several districts, there are reports of detainees being kept beyond the legal time limit of 10 days for alleged homicide. |
18. 关于Antonio Neves 工作组认为对他的拘留是任意拘留 | 18. In the case of Antonio Neves, the Working group considers his detention to be arbitrary. |
第3号 人权与审前拘留 审前拘留国际标准手册 | No. 3 Human Rights and Pre Trial Detention A Handbook of International Standards relating to Pre Trial Detention |
据说,该拘留犯已被拘留4个月 (12月12日, 国土报 ) | The detainee was said to have been under detention for four months. (Ha aretz, 12 December) |
1. 根据第1991 42号决议 工作组的任务是 quot 调查任意或不符 世界人权宣言 或有关国家所接受的有关国际法律文书中所载有关国际标准而强制施行拘留的案件 quot 包括行政拘留和司法拘留 司法拘留又分为审前拘留 审期拘留和审后拘留 | 1. The mandate contained in resolution 1991 42 to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned covers both administrative and judicial detentions and, among the latter, those prior to, during and after trial. |
F. 非法拘留 | Illegal detention |
B. 审前拘留 | B. Pretrial detention |
保护性拘留 | Male Female Detained for protection |
二 非法拘留 | II. UNLAWFUL DETENTION |
E. 拘留问题 | E. Detention issues |
2. 拘留问题 | 2. Detention issues |
꽘拘留设施 | Detention Facilities |
但是 这与确定拘留是否是任意拘留的问题无关 因为要视察的地点不是作出供词的地点 而是被拘留者后来还押时的拘留地点 | However, it is irrelevant in determining the arbitrary nature of the detention, since the place to have been inspected is not the place where the statements were made but one in which the detainee was held at a later point, when remanded in custody. |
在拘留(警方拘留)的头24小时之后 公安局必须释放被拘留者 或请检察官批准延长拘留以便进行补充调查 延期不得超过三天 | (b) After the first 24 hours of detention (police custody) the Public Security Office must either release the detainee or ask the procurator for an extension of not more than three days for additional investigations |
如果法官决定拘留 拘留期限不得超过30天(第41条) | In the event of detention, the order was valid for a period of 30 days (art. 41). |
被拘留人数第一次减少表明拘留情况的积极趋势 | The reduced number of detained persons represents, for the first time, a positive development in the detention situation. |
现在还有数百名被居留者属于行政拘留 拘留期可以无限制延长 | There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely. |
拘留所有52个牢房,必要时,其中6个留作监禁女性被拘留者之用 | The facility contains 52 cells, six of which are reserved for women detainees as necessary. |
相关搜索 : 拘留 - 拘留 - 拘留 - 拘留所 - 拘留营 - 拘留家 - 拘留所 - 拘留所 - 受拘留 - 被拘留 - 拘留区 - 被拘留 - 被拘留 - 被拘留