"变得具体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

变得具体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们赞成把 和平文化方案 变得更为具体和现实
We favour making the Culture of Peace Programme more concrete and down to earth.
我们不妨看一个具体的问题 比如如何让飞行变得更加安全
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.
(b) 成果 是指为实现所述目标开展的方案活动使 目标群体 发生的看得到的具体变化
(b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives. Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred
9. 尽管如此 必须使规范性条约的概念它并不非常清楚变得更为具体
9. Nonetheless, the concept of a normative treaty, which was not very clear, must be made more specific.
现在需要使之变为现实的具体措施
Concrete measures aimed at making it a reality are needed.
我记不得具体的日期
I don't remember the date exactly.
你能说得具体一点吗
Heh. But come, now, Mr. Benedict, can't you be more specific?
这是一个没有生命的晶体 我准备在它身上加工一下 它就会变得具有生命
This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive.
所以我的艺术变得更具评论性了
So my art became slightly more critical.
我们将为早日取得具体成果而努力工作 因为安理会日常工作的有效改变将为全体成员造福
We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership.
蒙特雷共识 阐述了能够将 执行计划 变成具体结果的工具
The Monterrey Consensus outlines the tools that can transform the Plan of Implementation into concrete results.
现在是将言辞转变为具体行动的时候了
The time has come for words to be translated into concrete actions.
8 今后的贸易谈判应承认小岛屿发展中国家的具体不利条件 从而使多边贸易体系变得更加公平
Future trade negotiations should make the multilateral trading system more equitable through recognition of the particular disadvantages of small island developing States.
蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了必要工具
The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results.
346. 问责制带来一些重要改变 具体情况如下
The Accountability System has brought about a number of significant changes. Specifically
27.2 近年来联合国的安保环境发生了变化 变得更具风险
27.2 In recent years the security environment for the United Nations has changed and become more threatening.
45. 指标变得更加可计量 反映了在基线和具体目标 业绩计量 方面需要收集的数据
Indicators have become much more measurable, reflecting the data that need to be collected in terms of baselines and targets (performance measures).
可是 那也得有具体的方法吧
But I guess there's another proper way.
(d) 伙伴国家需要看到改变的具体体现和立杆见影的成果 使领导人和政府在其公民眼中取得公信力
(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens
生命变得坚强起来而且具有了攻击性
Life hardened and became defensive.
重点针对具体农场的气候变化信息至关重要
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.
生命中事物开始是一般细胞 它们变得专业化 你有组织细胞 你有肌肉 脑细胞 同样的道理 就如最初一般的锤子 它变得更加具体化
Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific.
应当获得各个级别的具体指标
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
越南国家已经将这一基本观点变成了具体政策
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.
很难估计与具体目标9有关的所有指标的变化
It is difficult to track the evolution of all the indicators linked to target 9.
美国希望报告中的建议能变成一些具体的行动
His delegation hoped that the recommendations in the report would result in action.
实际上 可能是细胞自身在改变 让细胞自己变得具有抵抗性
And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant.
然而 许多缔约方提到专门为对付气候变化设置具体的体制框架
However, many Parties mentioned the creation of specific institutional frameworks dedicated to combating climate change.
我们日常生活都需要这个工具 而世界才得以变得更小
We need it for our everyday life, in order to make the world a smaller place.
我们如何让这些工具 这些编辑工具变得 和游戏本身一样好玩
And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself?
当然这一原则还得加以具体阐明
Admittedly, this principle requires further specification.
因此他实际在开发一种可以改变整个体系的工具
So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.
具体而言 目前已经提出改变工作方法的下列提案
Specifically, the following changes in working methods have been proposed.
面对的挑战将是如何将这些想法变为具体的建议
The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals.
具体项目具体执行并具体划分责任
(a) Implementation shall proceed, and shall be accounted for, on a project by project basis
变得像肉体那样不堪一击的钢筋
Metal made as vulnerable as flesh.
安德烈的身体一天天地变得虚弱
Andrey is getting weaker every day.
中东和平与稳定 不仅有赖于以巴轨道取得具体进展 也有赖于阿以冲突其他方面取得具体进展
Peace and stability in the Middle East is dependent on the achievement of concrete progress with regard not only to the Israeli Palestinian track but also to other aspects of the Arab Israeli conflict.
能够使世界变得更加美好的工具 演讲者 Jamais Cascio
Jamais Cascio on tools for a better world
各个方案的说明中对这些变化的原因作了具体解释
Detailed justifications for those changes are contained in the various programme descriptions.
车辆变得越来越复杂 制造商的零配件系统和联合国的记录工具也都变得日益复杂
Vehicles are becoming increasingly complex as are the manufacturers' spare parts systems and United Nations accounting tools.
由于技术得到改进 远距离医疗正变得越来越具有成本效益
As a result of improved technology, telemedicine was becoming increasingly cost effective.
像麦哈麦得这样的人 是变化的载体
People like Mahmoud are agents of change.
机器现在变 得具有毁灭性的力量 像是杀戮 对吧
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
以色列应该以具体方式将单边撤军变为一个积极步骤
It is incumbent upon Israel to turn that unilateral withdrawal into a positive step in a tangible way.

 

相关搜索 : 变得更具体 - 具体变化 - 具体变化 - 得到更具体 - 得到更具体 - 得到更具体 - 具体 - 具体 - 具体 - 具体 - 具体 - 变得 - 变得 - 具体工具