"可操作的措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可操作的措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们已经可以操作其中的许多种 我们可以进行随机指派 研究这些干预措施的有效性
And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies.
37. 为了将促成通过该公约的政治共识转变为可实际操作的措施 必须尽快批准和实施公约
In order to translate the political consensus that made the adoption of the instrument possible into actual operational measures, the Convention needs to be ratified and implemented as soon as possible.
减少碰撞造成碎裂后果的有效措施包括航天器设计和避免碰撞操作措施(见下文第3.2.2节)
Effective measures to mitigate the consequences of break ups caused by collision involve the spacecraft design and collision avoidance manoeuvres (see section 3.2.2 below).
9. 强调必须努力促进发展权在国际和国家二级的认可 可操作性和落实 并呼吁各国着手采取必要措施 作为一项基本人权实施发展权
9. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right
第626 1994号法律 第85条 规定 有关设施的管理部门应对操作可能危及人类健康的生物制剂的人员进行充分培训 特别是操作生物制剂的风险 防止和降低这种风险的预防措施和操作第4组所列制剂应采取的程序
Law n. 626 1994 (article 85) requires the management of relevant facilities to adequately train the staff operating with biological agents that might cause a threat to human health (in particular on risks involved in the handling of biological agents, on precautions to be adopted to prevent and minimise those risks, on procedures to be followed when handling agents listed in group 4).
切实可行的协调和合作措施
Practical measures for coordination and cooperation
125. 缓减碎片的措施会影响到航天器和运载火箭的设计和成本及其操作
Debris mitigation measures can affect the design and cost of spacecraft and launch vehicles as well as their operations.
操作不可行
Operation Not Possible
政府采购代表可能看不出可疑的投标活动 而且 他们所采用的程序可能没有防止投标操纵的措施
Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging.
此类保障措施可以作为放弃获得大规模毁灭性武器的鼓励措施 也可作为威慑因素
Such assurances could serve as an incentive to forgo the acquisition of weapons of mass destruction and as a deterrent.
然而 有些措施可一举两得 而其他措施则会起反作用
However, there are some measures that could serve both objectives and others that could be counter productive.
为人工操作环境设计的一套控制措施也许在自动化环境下无法发挥效力
A set of controls designed to operate in a manual environment may not be effective in an automated environment.
57. 保护系统免遭攻击主要依赖于采用恰当的技术 实际和操作上的安全措施
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.
相信 示范法 关于仲裁协议形式和临时措施的订正条款反映上述现行做法 将大大提高 示范法 的可操作性
Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law,
12. 强调必须努力促进发展权在国际和国家一级的认可 可操作性和落实 并呼吁各国着手采取必要措施 作为一项基本人权落实发展权
12. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right
这些讲习班将强化已经纳入工作人员发展课程 与道德操守有关的单元和2005年正在实施的其他措施
These workshops would reinforce ethics related modules already integrated into the staff development curriculum and other measures being implemented in 2005.
(三) 确保工作尽可能具有生产性的措施
(iii) Measures to ensure that work is as productive as possible
工作组以后的会议可以考虑其他措施
Additional measures could be considered at subsequent sessions of the Working Group.
没有操作可供撤消
There is nothing to undo.
设在神奈川相模原的ISAS主建筑的深空操作中心可以控制这些设施
The facilities can be controlled by the Deep Space Operation Centre at the ISAS main campus at Sagamihara, Kanagawa.
在继续扩大和加强现有的与其它国家的双边法律相互援助条约网的同时 加拿大也支持会员国有效地实施国际法律文书中所载的措施 以及各种国际论坛推荐的有益 实用和可操作的措施
While continuing to expand and strengthen its existing web of bilateral mutual legal assistance treaties with other States, Canada also supported the effective implementation by Member States of the measures contained in international legal instruments, as well as the useful practical and operational measures recommended at various international forums.
尽可能减少危险废物的措施包括制定国家规划和政策 提高认识和保护操作工 以及受污染场地的确认和补救处理
Minimization of hazardous wastes would be enhanced by national planning and policies, awareness raising and protection of handlers, while contaminated sites would be subject to identification and remediation.
我们讨论了操作的可能性
We discussed the possibilities.
这容器可以这样操作
The vessel can be operated like this And close like this
尽管采取了这些措施 联伊援助团仍面临一系列安全限制和其他实际操作方面的限制
Despite these measures, UNAMI is facing a number of security and other operational constraints.
5. 审查小组注意到尽管正在执行的一些措施可被视为 quot 无憾 quot 措施 但迄今没有努力估计现行政策和措施的可能缓解作用
nitrous oxide (N2O). The team noted that no effort has so far been made to estimate the possible mitigation effects of ongoing policies and measures, even though some measures being implemented could be considered quot no regrets quot measures.
可能的预防措施
Feasible precautions
可能的预防措施
Possible Preventive Measures
这些保障措施应可促进紧密的和平核合作
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.
全球公益 尊重管理措施 科学操守 科学管理 以及 科学义务
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.
他希望 对两个法庭施加的财政紧缩措施 以及今后可能采取的任何措施 不致影响到它们的工作
He hoped that the fiscal austerity measures imposed on the Tribunals, as well as any future measures that might be taken, would not affect their work.
3. 技术合作与援助在可能采取的预防措施方面的作用
The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures
缔约国可通知委员会采取临时措施的理由已经消失或提出应取消临时措施的论据 报告员 委员会或其工作组可撤回采取临时措施的请求
(c) The continued allegations of widespread torture and ill treatment by the State's security forces and agencies, together with the apparent impunity enjoyed by its perpetrators
没有可能的构建目录清理操作
No clearing of builddir possible
(e) 罪行的实施场所为该国政府操作的航空器
(e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
这是您可以启动的内核和操作系统的列表 在此选择您要编辑的操作系统
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
(b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括
(b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include
14. 所有其它可能会对合作社产生影响的法律和措施 许多法律和司法及行政措施可能有意或无意地会影响到合作社运作的环境
14. All other laws and practices insofar as they may have an effect on cooperatives Many laws and judicial and administrative practices may affect the environment in which cooperatives operate, whether intentionally or not.
除了刑事措施外 还可判决采取民事措施
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施
Such adaptation measures can be considered no regret measures.
可查明如何完善这方面的合作 包括各国可采取的具体措施
It could identify how such cooperation could be improved, including specific measures that could be adopted by States.
秘书长可对行为欠佳的工作人员采取纪律措施
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
其中有些措施可由联合国与各会员国合作制定 而另一些措施则可由各国在区域组织的框架内制定
Some of them could be drawn up by the United Nations in cooperation with the Member States, while others would be prepared by States in the framework of regional organizations.
这些措施也是可喜的
Those measures were also welcomed.
可建议采取的措施有
Among the measures that may be suggested are the following

 

相关搜索 : 操作措施 - 操作措施 - 可能的措施 - 可行的措施 - 可见措施 - 合作措施 - 工作措施 - 可操作 - 可操作 - 操作设施 - 操作设施 - 操作设施 - 操作设施 - 最可靠的措施