"可行性方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
可行性方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们正在酝酿方案将来的可行性 | They are mulling whether they're going to take it further. |
在全国范围内确立实施此种方案的可行性和可持续性 | To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale. |
审查按照 公约 规定的行动方案进行的研究和科学技术相关性和可行性 | (ii) Examine the scientific and technological relevance and feasibility of research conducted pursuant to action programmes under the Convention. |
一 有 煤矿 建设 项目 可行性 研究 报告 或者 开采 方案 | (1) having a feasibility study report on or mining plan for coal mine construction project |
执行中的部门性方案 | Ongoing sectoral programmes |
5 不管方案的受益方为谁 均有可能发现创新性的方案 | The same can be said about size and population. |
有10份提案目前处于可行性初步研究或可行性研究阶段 | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
在这方面 小组委员会注意到 该方案的成果将用于评估新一代可重复使用发射系统的可行性和费用可承受性 | In that connection, the Subcommittee noted that the results of that programme would be used to assess the feasibility and affordability of a new generation of reusable launch systems. |
可行性研究的职权规定草案 | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
交流经验可以更好地制定和执行国家行动方案 次区域行动方案 以及区域行动方案 包括区域与主题方案网络 并促进方案的执行 | The exchange of experiences has enabled a better formulation and implementation of NAPs, subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs), including the regional thematic programme networks (TPNs), and promoted their implementation. |
性暴力方面的法律改革可能是警方接到的性侵犯案件报案量增加的原因之一 | The reform of sexual assault laws may have played a role in the increased reporting of crimes of sexual aggression to the police. |
大多数武装冲突的性质都是非国际的 应以增强可执行性的方式拟定条款草案 | The vast majority of armed conflicts were non international in character, and the draft articles should be drafted in such a way as to foster their applicability. |
9. 有人对多边方案普遍适用 作为加强不扩散核武器的有效手段的可行性和可取性表示严重怀疑 | There are well founded doubts about the viability and suitability of these multinational approaches being implemented universally as an effective means of strengthening the non proliferation of nuclear weapons. |
(a) 鉴于非核心资金对方案活动方向和连贯性的影响 机构间工作组可协助系统地交换信息 进行合理规划 并在可能时采取共同行动在实地联合执行方案项目 | (a) Given that non core funding has impacts on programme orientation and coherence, such an inter agency task force would allow for a systematic exchange of information and proper planning and allow, wherever possible, for joint démarches, especially in favour of joint initiatives in programme implementation in the field. |
有9个方案在一些次级方案中列出了性别层面 另外9个方案没有确定与性别相关目标的执行情况 | Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender related performance goals. |
不过 相关答复承认 就秘书处在国家行动方案 分区域行动方案和区域行动方案方面的作用而言 目前缺乏明确性 | It was recognized, however, that there was a lack of clarity in respect of the Secretariat's role with regard to NAPs, SRAPs and RAPs. |
为了赋予执行干事在方案执行方面的更大灵活性 非特殊用途捐款的增加和可预见是必要的 | Increased and predictable general purpose funding was therefore necessary to give the Executive Director more flexibility in the implementation of the programmes. |
然而 秘书处在制定技术合作组合方案 包括综合方案时 应考虑对获得资金的可能性进行现实的评估 | assessment of the likelihood of available funding when developing the technical cooperation portfolio, including integrated programmes. |
一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整 | A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience. |
我们知道有可行的解决方案 | We know that solutions are available today. |
1 可订立一项全球性持久性有机污染物监测方案 以便把各项现行的国家 区域和全球性监测工作联系在一起 并为拟列入这一全球性方案的要点提出建议 | A global monitoring programme on POPspersistent organic pollutants (GMP) could be established to link together existing national, regional and global activities on monitoring and provide recommendations for the elements to be contained within such a global programme. |
性别方案 | Gender programme |
这种相互配合可节省资金 加强方案执行的协调性 而且还能确保工发组织的独立性及其不可替代的作用 | Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role. |
报告指出关于此问题的政治因素的审议对确定关于这些多边方案的可行性和可取性的概念有重大关系 | In that regard, the report mentions that considerations on the political aspects of this matter are important in determining the perception about the viability and suitability of such multinational approaches. |
这是一个在行政当局有较大灵活性的情况下 方案就可能得益的好例子 | It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility. |
据报告 由于合作机构经常在支持国家行动方案的合理框架之外采取行动 争取加强一致性的努力没有得到应有的促进 如能在国家行动方案框架内纳入可持续土地管理 就可以加强一致性 | It was reported that efforts to achieve greater coherence are not facilitated by the fact that cooperation agencies often act outside the logical framework of support to the NAP, although greater coherence could more easily be achieved by integrating sustainable land management within NAP frameworks. |
3. 在一般研究方案的近地物体空间飞行计划准备活动中开展了一些并行任务可行性研究 | Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme. |
首席行政干事还就上述方式的可行性和现实性进行了评估 | The Chief Administrative Officer also assessed the above mentioned options in terms of their feasibility and practicality. |
(c) 进程具选择性,强调可行的概念和提案 | (c) The process was selective, emphasizing feasible ideas and proposals. |
基本工作方案草案, SUP1 SUp 核可1996年实质性会议临时议程如下 | approved the following provisional agenda for its substantive session of 1996 |
103. 该方案下关于将性别问题纳入主流的订正草案得到核可 | 103. The revisions proposed under the programme, regarding mainstreaming gender issues, were endorsed. |
50. 国家行动方案所处理的问题涉及农村地区的环境可持续性和经济潜力 | The NAPs are addressing issues relating to the environmental sustainability and economic potential of rural areas. |
其他项目包括 2005 2006年两性平等执行方案 社会重建方案 以及今年6月刚刚结束的 将性别观点纳入拉脱维亚市级发展与执行工作 方案 | Other projects included the Programme for the Implementation of Gender Equality 2005 2006, the Programme of Social Rehabilitation, and Gender Mainstreaming Development and Implementation at the Municipal Level in Latvia , which had just concluded in June. |
这里有集中性方案 或广泛性方案两种备选形式 | There can be two options, in the form of a concentrated programme, or an extended programme. |
方案的性质 | Nature of the programme |
冰岛主办了两个联合国大学方案 对可持续性的主要方面进行培训 寻求同其他国家共享其经验 1978年建立的地热培训方案和1998年建立的渔业培训方案 | Iceland had sought to share its experience with other countries by hosting two UNU programmes providing training on key aspects of sustainability the Geothermal Training Programme, established in 1978, and the Fisheries Training Programme, founded in 1998. |
若干方案 例如更安全的世界 城市管理方案 可持续城市方案和培训和能力建设方案 某种程度上都是面向参与性施政 | A number of programmes are addressing participatory governance to some extent, such as Safer Cities, the Urban Management Programme, the Sustainable Cities Programme and the Training and Capacity Building Programme. |
20.30 该司还对工作方案的执行情况和两年期方案执行情况报告的编制情况进行实质性监测 | 20.30 The Division will also undertake the substantive monitoring of the implementation of the work programme and the preparation of the biennial programme performance report. |
提高方案管理人员对其业务需要作出反应的灵活性,应可加强方案交付工作 | Programme delivery should be enhanced by allowing programme managers greater flexibility to respond to their operational needs. |
充足资金的成效 包括可持续性 可预测性和可靠性 可行性 包括可运作性 (可用性) 及政治上的可行性 效率 包括机制是否重复了现有机制或基金提供的服务 运作实体对于缔约方大会的责任 以及 对缔约方和公众的透明性 | Effectiveness, including sustainability, predictability, and dependability of adequate funding Feasibility, including operationality (workability), and political feasibility Efficiency, including whether the mechanism duplicates the services provided by existing mechanisms or facilities Accountability of the operational entity to the COP and Transparency for parties and the public. |
2004年将对终身储蓄方案进行性别影响评估 目的是在2006年推出新方案 | A gender impact assessment of the Life Course Savings Scheme will be carried out in 2004. |
该方案应该在这一部分制订各种评估工具 监测执行情况 数据质量和可比性 | Within this component, the programme needs to develop assessment tools to monitor implementation, data quality and comparability. |
另外还可鼓励捐助国通过对方案而不是对项目提供捐助在提高行动灵活性方面发挥作用 | Donors will be encouraged to play their part in enhancing operational flexibility by making contributions to programmes rather than projects. |
受到资助的还有3个专业性方案 2个性暴力女性受害者方案及1个家庭暴力受害者方案 | Funding is also provided for three specialized programs, two for female victims of sexual assault and one for victims of domestic violence. |
委员会在 新西兰多样性行动方案 中发挥了中心作用 该方案特别包括在因特网上倡导多样性 | The Commission plays a central role in the New Zealand Diversity Action Programme, which includes, inter alia, the promotion of diversity on the Internet. |
相关搜索 : 可行的方案 - 可行性方面 - 可选方案 - 可选方案 - 认可方案 - 可行的解决方案 - 可行的解决方案 - 可行的解决方案 - 可行的替代方案 - 可行的解决方案 - 可行的解决方案 - 刚性方案 - 性能方案 - 方案性质