"方案性质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
方案性质 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
方案的性质 | Nature of the programme |
三. 实质性方案与活动 | Substantive programmes and activities |
A. 制订实质性主题固定方案 | Development of a fixed programme of substantive themes |
F 减少需求方案的性质 新标题 | F. Nature of demand reduction programmes (new heading) |
提高方案框架的质量和有用性 | Improving the quality and usefulness of programme frameworks |
评价方法应适应所评价的方案的性质 | Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme being evaluated. |
(b) 1996年实质性会议工作方案草案(E 1996 L.16) | (b) Proposed programme of work for the substantive session of 1996 (E 1996 L.16) |
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施 | The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization. |
3. 实质性议程项目分配的替代方案 | 3. Alternative scenario for the allocation of substantive agenda itemsFor ease of reference, a list of subitems of substantive agenda items is contained in annex I. |
(b) 2005年实质性会议拟议工作方案(E 2005 L.9) | (53 members three year term) |
(b) 2003年实质性会议拟议工作方案 E 2003 L.5 | (b) Proposed programme of work for the substantive session of 2003 (E 2003 L.5) |
成人识字运动方案有这种性质的固有内容 | Campaign programmes for adult literacy have a built in component of this nature. |
(b) 实质性会议的提议的工作方案(E 1998 L.9) | (b) Proposed programme of work for the substantive session (E 1998 L.9) |
该方案的实质性优先项目载于下文附录一 | The substantive priorities of the programme are laid out in appendix I below. |
5.4 外层空间事务处对执行方案负实质性责任 | 5.4 The Office for Outer Space Affairs is substantively responsible for the implementation of the programme. |
c 在性质上与国家发展方案和救济工作互补 | (c) Complementary in nature to national development programmes and relief operations |
基本工作方案草案, SUP1 SUp 核可1996年实质性会议临时议程如下 | approved the following provisional agenda for its substantive session of 1996 |
在这点上,一个代表团表示,新闻方案是实质性方案,其实质程度不下于经济方案 人道主义方案或任何其他方案,而且新闻部绝对不是行政事务处或支助事务处 | In that connection, one delegation observed that the public information programme was as substantive as economic, humanitarian or any other programme, and that the Department was definitely not an administrative or support service. |
理事会2003年实质性会议业务活动部分的工作方案 | Programme of work for the operational activities segment of the substantive session of 2003 of the Council |
它从根本上改变了若干国家的人道主义方案性质 | It has fundamentally transformed the nature of humanitarian programmes in several countries. |
在这点上,一个代表团表示,新闻方案是实质性方案,其实质程度不下于经济方案 人道主义方案或任何其他方案,而且新闻部绝对不是行政行政事务处或支助事务处 | In that connection, one delegation observed that the public information programme was as substantive as economic, humanitarian or any other programme, and that the Department was definitely not an administrative or support service. |
第 27 条 其他提案和实质性修正案 | Other proposals and substantive amendments |
后来,理事会实质性会议通过了2006年实质性会议协调部分和协调部分多年工作方案的主题 | International Civil Defence Organization (Council decision 109 (LIX)) |
享受该方案的条件取决于伤残性质和老战士的需要 | Entitlement to that programme is based on the nature of the disability and the needs of the veteran. |
应当确保本组织控制犯罪和药物方案的跨领域性质 | The multidisciplinary nature of the Organization s crime and drug control programmes should be safeguarded. |
鉴于本次级方案的跨学科性质 在执行方案时将与拉加经委会其他司密切协作 | Economic and Social Council resolutions |
15. 强调方案和协调委员会在履行职能时具有政府间性质的重要性 | 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions |
世界卫生组织滥用成瘾性物质方案土著人民与使用成瘾性物质项目的第二期于1995年底启动 | Phase II of the WHO PSO project on indigenous peoples and substance use was initiated in late 1995. |
20. 实质性支助和法律咨询方案主要向缔约方会议 其附属机构和决策机关提供实质性和组织支助及法律咨询 | The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs. |
2. 方案委员会的主要任务是协助理事会界定机构业务的性质以及执行工作方案的方法 | 2. The main task of the Programme Commission shall be to help the Governing Council to define the nature of the operations of the Agency and the means of implementing its programme of work. |
10. 在方案C至F这四个实质性主要方案中 只有主要方案F保留有一个辅助方案结构 因为它涉及一系列跨部门举措 | Of the four substantive Major Programmes, C to F, only Major Programme F has retained a subsidiary programme structure, since it covers a range of cross cutting initiatives. |
8. 在方案C至F这四个实质性主要方案中 只有主要方案F保留有一个辅助方案结构 因为它涉及一系列跨部门举措 | Of the four substantive Major Programmes, C to F, only Major Programme F has retained a subsidiary programme structure, since it covers a range of cross cutting initiatives. |
为此 将资金调动职能纳入提供实质性技术服务的三个主要方案 主要方案C至E | For this purpose, the funds mobilization function has been integrated into the three main Major Programmes providing substantive technical services (Major Programmes C to E). |
20. 拟议的实质性主题多年工作方案涵盖2007至2009年期间 | The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009. |
委员会对于资源从实质性领域调往方案支助感到关切 | The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support. |
案文没有其他实质性变动 | No substantive textural changes have been made to the texts. |
2005年实质性会议议程草案 | Agenda for the substantive session of 2005 |
监测系统淡水质量监测方案 全球环境监测系统水质监测方案 | GEF Global Environment Facility GEMS WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme |
18. 建议委员会继续制订实质性主题多年固定方案的做法 | It is proposed that the Commission continues its practice of developing a fixed multi year programme of substantive themes. |
2.13 本次级方案的实质性责任由巴勒斯坦人民权利司承担 | The question of Palestine was first considered by the General Assembly in 1947. |
特别重视繁荣方案受益者生产的货物质量及其可销售性 | Special attention will be paid to the quality and marketability of goods, which would be produced by the beneficiaries of the Samurdhi programme |
该方案旨在通过着重提高职员向方案内所有儿童提供优质服务的能力 提高爱德华王子岛省被许可的儿童早期方案的质量水平并增强其包容性 | MIKE aims to increase the levels of quality and inclusion in licensed early childhood programs in PEI by focusing on increasing capacity of staff to provide higher quality services for all children within their programs. |
(c) 建议理事会为部长级实质性审查制定一项多年工作方案 | (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews |
关于工作方案的分歧 本质上是政治分歧 而不是程序性分歧 | The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural. |
拨款已经列入2004 2005年两年期这种性质的活动的方案预算中 | Provisions had already been included in the programme budget for the biennium 2004 2005 for activities of that nature. |
相关搜索 : 优质方案 - 刚性方案 - 性能方案 - 官方性质 - 官方性质 - 概念性方案 - 可行性方案 - 局部性方案 - 质量解决方案 - 质量评估方案 - 质量管理方案 - 质量保证方案 - 质量控制方案 - 实质性方面