"官方性质"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

官方性质 - 翻译 : 官方性质 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

官方文件明确提出了性别问题的横向性质
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
12. 官方为仇外性质的暴力事件的爆发提出了若干解释
12. A number of official explanations have been put forward for the outbreak of xenophobic violence.
方案的性质
Nature of the programme
原则50 可对国家官员采取的措施的性质
Principle 50 Nature of measures that can be taken against State officials
原则50. 可对国家官员采取的措施的性质
PRINCIPLE 50. NATURE OF MEASURES THAT CAN BE TAKEN AGAINST STATE OFFICIALS
原则42 可对国家官员采取的措施的性质
Principle 42 Measures which may be taken against State officials Annex II
原则42. 可对国家官员采取的措施的性质
PRINCIPLE 42. NATURE OF MEASURES THAT CAN BE TAKEN AGAINST STATE OFFICIALS
她也问到了Studs曾经谈到的问题 官方真相的概念 质疑什么是官方真相
And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth.
15. 另一担心是 计划在人权官员与世界银行官员之间的合作的性质
15. An additional concern is the nature of collaboration that is planned between human rights officials and World Bank officials.
官方发展援助的数额和质量必须改进
The level and quality of ODA must be improved.
三. 实质性方案与活动
Substantive programmes and activities
实质性问题 透露参与法院裁决的法官的姓名 在赔偿被征地产方面的同等待遇
Substantive issues Disclosure of names of judges participating in court decision equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
在这种情况下产生的出版物的性质和质量的确忠实地反映了整个出版过程的封闭和官僚特性
The nature and quality of the resulting output faithfully reflects the closed and bureaucratic character of the process.
政府能力有限意味着有关非洲犯罪情况的官方数据无法全面说明问题的性质和规模
Limited government capacity has meant that official data on crime in Africa do not provide a comprehensive picture of the nature and extent of the problem.
与此同时,他们希望更多的了解有关政府为训练教师 地方法官和警官对种族歧视问题性质更加敏感所采取的措施
At the same time, they wished to have more information on measures taken by the Government to provide training for teachers, magistrates and police officers in order to sensitize them to the nature of racial discrimination.
然而 一个具体案件 如复杂的反托拉斯案件 的性质可能会使首席法官把该案件分配给具有这方面经验的一位法官
The nature of a particular case (e.g. complex antitrust case) might, however, cause a chief judge to assign that case to a judge with experience in that area.
然后根据算术平方根的性质 然后根据算术平方根的性质 于是有 根号(a?b)等于
And then they would tell you that, Hey, look, just from straight up properties of the principal square root function, they'll tell you the square root of a times b is the same thing as the principal square root of a, times the principal square root of b.
同时,还应考虑官方发展援助的规模 质量和可预测性这些对非洲国家也同样重要的因素
As well as its scale, the quality and predictability of ODA remain critical factors for Africa.
A. 制订实质性主题固定方案
Development of a fixed programme of substantive themes
对缔约方大会的实质性支助
Executive Direction amp Management Substantive support to COP
工作性质 1984年11月至12月在检察官司担任刑事诉讼律师
Nature of work Served as counsel prosecuting criminal cases under the Department of Public Prosecutions from November December 1984
评价方法应适应所评价的方案的性质
Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme being evaluated.
除了受质疑的法官之外 全体法官将会尽早审理此项质疑
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
这有待于法官或行政官员根据所解释条约的性质以及每一案件的具体事实去决定
The task for determination rested upon the judge or the administrator on the basis of the nature of the treaty under interpretation and the concrete facts in each case. It was also suggested that a
45. 实质性措施必须是中期性和长期性的 其目标是明确地规定法官学校的规章 并按照宪法和法律 建立法官制的新形象
45. Substantive measures, they should be both medium term and long term, with the objectives clearly defining the College s Statutes and, in conformity with the Constitution and legislation, creating a new image of the magistrate.
这需要增加官方发展援助 包括从数量上和质量上
That would require an increase in official development assistance, from both a qualitative and a quantitative perspective.
警方强行推走了宗教基金官员,并把他们拘留质问
Police forcibly removed the Waqf officials and detained them for questioning.
合作中存在几方面实质性内容
There were several substantive areas for cooperation.
这将需要双方作出实质性让步
That will require both sides to make substantial concessions.
F 减少需求方案的性质 新标题
F. Nature of demand reduction programmes (new heading)
提高方案框架的质量和有用性
Improving the quality and usefulness of programme frameworks
因此 从本质上说 官方发展援助是一种对未来的投资
Therefore, ODA was essentially a form of investment in the future.
所有这些说法都无甚新意 这意味着世界不必指望鲁哈尼当选后伊朗官方行为会有实质性改变吗
None of these statements is new. Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?
4390 限制性官方外汇划拨(未另说明)
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.
其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动
Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.
最复杂的是实质器官
And then the most complex are the solid organs.
(b) 法官应具备的素质
(b) Qualities required of a judge
委员会促请缔约国对执法官员和法官进行培训 使他们了解家庭暴力 尤其是对妇女暴力行为的严重性和犯罪性质
The Committee urges the State party to provide training to law enforcement officials and judges regarding the serious and criminal nature of domestic violence, in particular violence against women.
3. 实质性议程项目分配的替代方案
3. Alternative scenario for the allocation of substantive agenda itemsFor ease of reference, a list of subitems of substantive agenda items is contained in annex I.
quot 33. 又指出,官方发展援助的重要性
33. The importance of official development assistance (ODA) was also noted.
如果在攻击过程中发现攻击对象或目标显然不属军事性质 指挥官必须改变攻击方向 或命令停止攻击
If in the course of an attack it becomes apparent that its objective or target are not military in nature, the commanding officer must change the direction of the attack or call it off.
对此问题必须分清其实质性和程序性的两个方面
A distinction must be made between the material and procedural aspects of this problem.
在这个过程中官方组织失去了其合法性和权威性
Under those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority.
(b) 鉴于法院法官选举与国际法庭法官选举的性质相同,以往1993 1997 1998和2001年选举法官时决定遵行大会的类似选举程序
(b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, it was decided at the time of the previous elections of judges in 1993, 1997, 1998 and 2001 to follow similar election procedures in the General Assembly.
不在乎感官的性质 比如颜色 材质 重量和速度 上述这些都几乎从不区分 动词在不同构式中的用法
Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions.

 

相关搜索 : 官方 - 方案性质 - 质量官 - 实质性方面 - 实质性方向 - 非官方 - 官方发 - 头官方 - 官方站 - 半官方 - 非官方 - 官僚质量 - 实质器官