"局部性方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
局部性方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
执行中的部门性方案 | Ongoing sectoral programmes |
法国的空间方案 无论是多边方案尤其是欧洲航天局 欧空局 主办的方式还是双边方案 都有相当大的国际合作构成部分 | France apos s space programmes have a large international cooperation component, whether multilateral, in particular under the aegis of the European Space Agency (ESA), or bilateral. |
方案构成部分D.1 竞争性制造 | Programme Component D.1 Competitive Manufacturing |
方案构成部分D.1 竞争性制造 43 | Programme Component D.1 Competitive Manufacturing 52 |
地方当局 非政府组织 私营部门 妇女 年轻人等等 应该能够充分发挥他们的积极性和创造性 促进人居方案目标的实现 | Local governments, non governmental organizations (NGOs), the private sector, women and youth, among others, should therefore bring their enthusiasm and creativity into full play with a view to achieving the objectives of the Habitat Agenda. |
航天局的研究方案得到教育及科学部拨给经费 | For the research programme the Board receives funds from the Ministry of Education and Science. |
卫生和公众服务部家庭和青年服务局方案专家 | Youth Services Bureau, Department of Health and Human Services |
教育和文化部与妇女事务局一起制定了一项公共政策和一个旨在实现两性平等的方案 | The Ministry of Education and Culture, together with the Women's Bureau, had defined a public policy and set up a programme aimed at achieving gender equality. |
调查旨在从性别角度修订国民教育部性教育方案 | This piece of research is concerned with the revision of the Ministry apos s sex education programme from the gender perspective. |
(c) 刚果东部地区综合性人道主义方案 | (c) Comprehensive humanitarian programme in Eastern Congo. |
部门方案和多部门方案 | Sectoral and multisectoral programmes |
奥地利在欧空局 PRODEX方案项下参与了硬件部分的工作 | The Austrian hardware contribution is performed under the ESA PRODEX programme. |
他欢迎关于两国方案草案的局限性和前景方面的更多资料,这些方案旨在获取移徙现象方面的可靠统计数字 | He would welcome additional information on the limitations or prospects of the proposed binational programmes intended to secure reliable statistics on the phenomenon of migration. |
B. 将社会性别观点纳入部门政策和方案 | Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes |
这是计划的一部分... 针对女性的平等方案 | This is part of a program aimed at the equality of women. |
法国的活动很大一部分是通过欧空局科学方案进行的 | A large part of the French activity is conducted through the ESA scientific programmes. |
该办事处了解这个问题的复杂性 这部分说明了国家当局采取的各项战略和方案之所以取得成功 | It understands the complexity of the problem that understanding accounts in part for the success of the strategies and programmes undertaken with national authorities. |
旨在政府间发展管理局防治荒漠化的方案是面向部门的 | RATIONALE The programmes designed to combat desertification in IGAD are sector oriented. |
这一部会议还讨论了地方当局的需求和优先事项 国家一级和国际一级地方当局协会的作用和经验 以及在支助方案和组织的活动之间互补性和相同作用 | The segment addressed the needs and priorities of local authorities, the roles and experiences of national and international associations of local authorities, and the complementarities and synergies among the activities of support programmes and organizations. |
警察部队和惩戒部门的培训 都纳入了社会性别认识方案 | Gender awareness programmes are included in the training provided to KPS officers and penal staff. |
a鉴于该国的紧迫局势 亟需增加赠款部分在外部援助方案中所占的份额 | At the same time, Haiti's debt GDP ratio in present value terms is relatively low, at 26 per cent, and is expected to decrease to about 21 per cent in 2008.a The critical situation in the country would advocate for an increase of the share of the grant element of external assistance programmes. |
3. 刚果东部地区的综合性人道主义援助方案 | 3. Comprehensive humanitarian assistance programme in eastern Congo |
区域方案管理员 事实上还有驻阿拉伯国家区域局总部的区域方案顾问 掌握的实质性的有计划的互动办法似乎非常有限 由此降低了各方案之间的整体一致与协同作用 | Regional programme managers and indeed even regional programme advisers at the Regional Bureau for Arab States headquarters appear to have very limited substantive, planned interaction thereby reducing the overall coherence and synergies between programmes. |
他感谢执行局成员的支持 还说 内部审计拥有人性 即人口基金支助的方案改善了妇女和儿童的生活 | He thanked the Board members for their support, adding that internal audit had a human face that of the women and children whose lives were improved through UNFPA supported programmes. |
为了促进各职能部会拟订对性别问题具有敏感认识的政策和方案 国家发展规划局拟订了名为 性别分析途径 的技术工具 | In order to facilitate sector ministries in formulating their gender responsive policies and programs, the National Development Planning Agency has designed a technical tool called Gender Analysis Pathway (GAP). |
以下介绍在国家方案的范围内以及作为法国参与欧空局方案的一部分而开展的各项活动 | The activities conducted under the national programme and as part of France s participation in the ESA programmes are as follows |
人口基金负责方案的副执行主任和开发计划署助理署长兼发展政策局 发展局 局长做了介绍性发言 | The Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, and the Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy (BDP), UNDP, made introductory remarks. |
最近举行的一次区域性研讨会讨论了非正式部门面临的问题和局限性 并对加强非正式部门工人的生产力和收入采取的政策和方案作出建议 | A recent regional seminar examined the problems and constraints faced by the informal sector and made recommendations on policies and programmes for enhancing the productivity and income of informal sector workers. |
1972年在工商部之下设立的瑞典国家航天局是中央政府负责瑞典本国及国际空间方案和遥感方案 尤其是研究与开发的一个机构 航天局的基础研究方案得到教育及科学部拨给的经费 | The Swedish National Space Board, established in 1972 under the Ministry of Industry and Trade, is the central governmental agency responsible for the Swedish national and international space and remote sensing programmes, particularly for R amp D. For the basic research programme the Board receives funds from the Ministry of Education and Science. |
32. 建议执行局通过下列关于2006 2007两年期总部和区域办事处方案活动经常资源方案预算估计数的决议草案 | It is recommended that the Executive Board adopt the following draft resolution on regular resources programme budget estimates for the 2006 2007 biennium for programme activities at headquarters and regional offices |
247. 全国住房开发局的大部分住房方案是通过权力下放和经拟定的行政机制实施的独立方案 | 247. Most of the NHDA housing programmes are implemented through decentralized and devolved administrative mechanisms. |
审查小组注意到有关部门重申支持现有能源保护方案,电力供应局也承诺推行需求管理方案 | The team noted the renewed support by departments concerned for existing energy conservation programmes, as well as Electricity Supply Board apos s (ESB) commitment to demand side management (DSM) programmes. |
主要方案F 跨部门方案 | Major Programme F Cross Cutting Programmes |
C. 参与欧洲航天局方案 | C. Participation in European Space Agency Programmes |
波哥大首都警察局方案 | Programme of the Bogotá Metropolitan Police |
10. 在方案C至F这四个实质性主要方案中 只有主要方案F保留有一个辅助方案结构 因为它涉及一系列跨部门举措 | Of the four substantive Major Programmes, C to F, only Major Programme F has retained a subsidiary programme structure, since it covers a range of cross cutting initiatives. |
8. 在方案C至F这四个实质性主要方案中 只有主要方案F保留有一个辅助方案结构 因为它涉及一系列跨部门举措 | Of the four substantive Major Programmes, C to F, only Major Programme F has retained a subsidiary programme structure, since it covers a range of cross cutting initiatives. |
美国航天局在光电能源方面处于领先地位 支持能源部扩大陆地应用的方案 | NASA pioneered photovoltaic power and supported Department of Energy programmes to expand terrestrial applications. |
7. 某些主要方式的可能性和局限性 | Potential and limitations of key approaches. |
性别方案 | Gender programme |
研制开发工作正在欧空局主持下进行 作为电信方案的一个部分 | Development is taking place under the auspices of ESA, as an element of the Telecommunications Programme. |
薄弱环节分析方案就是这样一个从美国鱼类和野生动物局转过来的方案 此方案系全州和全国性方案 负责查明未按保持生物多样性的要求置于保护和管理之下的陆地地区 | The Gap Analysis Program, a statewide and national program to identify land areas not being protected and managed to maintain biological diversity, was one such program transferred from the United States Fish and Wildlife Service. |
理事会2003年实质性会议业务活动部分的工作方案 | Programme of work for the operational activities segment of the substantive session of 2003 of the Council |
与国家方案相一致 促进和支持意大利在科学和工业方面参与欧洲航天局 欧空局 方案 | To promote and support Italian scientific and industrial participation in the European Space Agency (ESA) programmes, in harmonization with national programmes. |
委员会因此欢迎作为国际劳工局移徙就业方案的一部分所正进行的研究,研究采用实验方法来显示种族歧视的性质及其发生 | The Committee therefore welcomes the studies being conducted as part of the Migration for Employment Programme of the International Labour Office which, by the use of experimental methods, illuminate the nature and |
相关搜索 : 局部性 - 布局方案 - 局部属性 - 局部性质 - 局部毒性 - 部署方案 - 内部方案 - 刚性方案 - 性能方案 - 方案性质 - 局部 - 局部 - 局部耐受性 - 数据局部性