"部署方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

部署方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 战略部署储存方案和部队派遣国都要在特派团部署的早期阶段部署物资装卸设备
In addition, both the SDS programme and troop contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment.
各基金和方案署的内部监督因此得以加强
Internal oversight in funds and programmes had been enhanced as a result.
联合国开发计划署支助了该方案的复员部分
UNDP supports the reinsertion component of the programme.
战略部署储存方案对后勤基地的影响是深远的
Impact of the SDS programme on UNLB is profound.
像儿童基金会和开发署一样 禁毒署也有一个基于总部的国家间方案
Like UNICEF and UNDP, UNDCP also has an intercountry programme based at headquarters.
药物管制署关于该方案的部门着重于保健和教育部门的活动
The UNDCP component of the programme focuses on activities in the health and education sector.
一般方案是难民署的核心方案
General Programmes were UNHCR apos s core programmes.
17. 开发署援助了规划和经济事务部协调战后重建方案 安置和重返社会是该方案的关键构成部分
17. UNDP has assisted the Ministry of Planning and Economic Affairs in the coordination of the post war reconstruction programme of which resettlement and reintegration are key components.
这些活动将由禁毒署总部的方案规划和支助司管理
Those activities will be managed by the Division for Programme Planning and Support, UNDCP headquarters.
方案支助 禁毒署)
Programme support (UNDCP)
至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector.
201. 政策开发全球方案将由禁毒署总部的政策开发和方法处管理
The global programme on policy development will be managed by the Policy Development and Methodology Branch, UNDCP headquarters.
方案预算包括禁毒署的方案和禁毒署基金供资的总部或国家 一级的直接为会员国提供服务或援助的其他活动
The programme budget covers UNDCP programmes and other activities funded by the Fund of UNDCP whether at Headquarters or country level that provide services or assistance directly to Member States.
特别是 我敦促会员国改进部署备选方案 在联合国安排框架内建立能够迅速部署的战略储备
In particular, I urge them to improve our deployment options by creating strategic reserves that can be deployed rapidly, within the framework of United Nations arrangements.
26. 目前注意到,1996年展开的按照出现空缺5 重新部署工作人员的特别方案已经完成,属于该方案项下的所有 quot 重新部署工作人员 quot 均已安置
26. The special programme initiated in 1996 for the redeployment4 of staff against available vacancies5 has been completed and all quot redeployed staff quot under that programme have been placed.
部门方案和多部门方案
Sectoral and multisectoral programmes
难民署认为 特别方案的供资性质 尤其是那些无法吸引捐助方做出有效反应的方案常常使难民署无法满足已确定的全部需要
UNHCR maintains that the nature of Special Programmes funding, particularly for those programmes that do not attract sufficient donor response, will often result in UNHCR not being able to meet all the identified needs.
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整
The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings.
(a) 注意到本报告,认可战略部署储存方案执行工作的完成
(a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme
联海稳定团和开发计划署海地办事处已经就合并各项法律方案达成协定 并正在拟订有关模式 维和部也在同开发计划署总部进行有关法治方案方面的讨论
Of those 206 vehicles, 79 were written off prior to reaching the suggested 100,000 km (minimum benchmark under severe conditions) owing to their age in years, as per the guideline.
环境评估方案 环境署
EAP Environment Assessment Programme (UNEP)
方案活动中心 环境署
coopération PAC Programme Activity Centre (UNEP)
方案活动中心 环境署
PAC Programme Activity Centre (UNEP)
最近 人运也已同意了开发计划署的南部警察能力建设方案
A UNDP capacity building programme for the police in the south has also recently been endorsed by SPLM.
在这方面,咨询委员会指出,没有针对关于设立快速部署特派团总部的那些决议草案提出过所设方案问题的说明
The Advisory Committee points out, in this regard, that no statements of programme budget implications had been presented in connection with the draft resolutions on the establishment of the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
5. 联合国国际药物管制规划署基金和方案支助费用1996 1997两年期总部订正概算 按方案分列
5. Proposed revised budget for the biennium 1996 1997 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and programme support cost, for Headquarters, by
在卫生部 卫生组织和开发署的配合下 还拟定了卫生部门技术合作方案文件
A technical cooperation programme document for the health sector has also been prepared through the collaboration of the Ministry of Health, WHO and UNDP.
25. 禁毒署1994年在泰国北部实施的替代发展援助方案已经结束
UNDCP terminated its alternative development assistance programme in northern Thailand in 1994.
建立各国政府及地方政府解决失业问题的能力 应成为人居署方案方式的一部分
Building the capacity of national and local Governments to address the employment issue must be part of UN Habitat programme approaches.
因此,方案国家日益要求开发计划署援助其公共部门,特别是在现代管理方面
Accordingly, programme countries made increasing demands on UNDP to provide assistance to their public sectors, particularly in modern management.
项目事务厅于1997年11月部署了国际工作人员,加快了方案的执行
The United Nations Office for Project Services deployed international staff to the field in November 1997 and programme implementation has been rapid.
难民署为了内部管制起见将方案储备金的业务额减至1,500万美元
As for the Programme Reserve, UNHCR has subsequently reduced, for internal control purposes, the operating level of this Fund to 15 million.
难民署年度方案预算2006年
(date) September
环境规划署区域海洋方案
UNEP Regional Seas Programme
环境规划署 洁净生产方案
UNEP Cleaner Production Programme
这些活动构成开发计划署与国家政府商定的国别方案的组成部分
These activities form part of UNDP apos s country programmes as agreed with the Government of the country.
开发计划署通过其农业发展方案提供部级和外地一级的大型援助
Through its Agricultural Development Programme, UNDP provided large scale assistance at both the ministerial and field levels.
在1997年年底之前,有250名人员完成了欧洲委员会的培训和部署方案
By the end of 1997, 250 personnel had completed the European Commission training and deployment programme.
主要方案F 跨部门方案
Major Programme F Cross Cutting Programmes
2. 报告第一部分摘要报告了2003年和2004年在部署多个维持和平特派团的同时 战略部署储存的执行情况 报告了发放给各个特派团的战略部署储存的机制 组成及方案规划
The first part of the report summarizes the implementation of SDS during the concurrent deployment of multiple peacekeeping missions in 2003 and 2004, in terms of its mechanism, composition and programming of the stocks to various missions.
署长 加纳大学社会学系社会工作方案署 莱贡
Head Social Work Program Department of Sociology Educational background
66. 禁毒署向哥伦比亚提供了支助 以在卫生部和教育部设立国家减少需求长期方案
In Colombia, UNDCP provided support to set up long term national demand reduction programmes within the ministries of health and education.
秘书处还应将拟议修正案送交本议定书签署方 公约 的缔约方和签署方并送交保存人备案
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
19982000年开发计划署方案构架中详列的所有项目和方案均已作为单列项目或更大方案的组成部分列入 19982000年巴勒斯坦发展计划 中
All the projects and programmes detailed in the UNDP programme framework for 1998 2000 have been included by the Palestinian Authority in the Palestinian Development Plan, 1998 2000 either as stand alone projects or as components of larger programmes.
开发计划署2005 2007年全球方案
2005 2 UNDP global programme, 2005 2007

 

相关搜索 : 部署解决方案 - 部署解决方案 - 部署解决方案 - 内部部署解决方案 - 内部部署解决方案 - 解决方案的部署 - 部署的解决方案 - 解决方案的部署 - 部署方法 - 部署方法 - 地方部署 - 部署方式 - 警方部署 - 部署方法