"合格部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合格部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

296. 在私营部门中 估计有550名合格的家庭医生
296. In the private sector there are an estimated 550 qualified family practitioners.
在这两个部门 合格的科索沃塞族候选人几乎没有
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
需要合格和高效的武装力量 警察和司法部门 以迎接安全挑战
Competent and efficient armed forces, police and judiciary are needed to meet the security challenge.
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门
The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department.
私营部门人均消费增长率不变价格( )
Growth of private p.c. consumption at constant prices ( )
国际合作部门
Department of International Cooperation, Division of International Legal Affairs
国际合作部门
Kravchuk Serge Fedorovich, Director
他应邀与联合国系统的其他部门密切协调合作 特别是人权部门和人道主义部门
He is called to cooperate and coordinate closely with the rest of the United Nations system, in particular its human rights and humanitarian components.
非政府部门和政府部门签订了 合作协议
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.
财务审计 信息部门和投资组合管理部门
It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women.
这些类别将被自动纳入部门报告表格
These categories will automatically be included in the sectoral report tables.
在联合国系统内部 人道主义工作部门在定期由外部对其行动进行严格评价方面是做得最好的
Within the United Nations system, the humanitarian community has gone farthest in regularly subjecting its operations to rigorous external evaluation.
82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.
能源部门的合作
Energy sector cooperation
这是一个价格 贸易额大幅度波动的部门
It is a sector marked by strong price and volume fluctuations.
这种专门知识通常由实务或技术部门掌握 这些部门为采购事务处出具规格说明和请购单
Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services.
表格显示 从总体上看 食品部门在世界贸易中并不象加工部门那样蓬勃兴旺
The table suggests that, in aggregate, the foods sector is not as dynamic as the manufacturing sector in world trade.
内部 审计 部门 在 审计 结束 后 应当 将 审计 情况 和 结论 通报 合规 管理 部门 合规 管理 部门 也 可以 根据 合规 风险 的 监测 情况 主动 向 内部 审计 部门 提出 审计 建议
The internal auditing department shall inform the compliance department of the auditing situation and conclusion upon completion of the internal auditing, while the latter may, in light of the compliance risk monitoring situation, take the initiative to propose suggestions to the former.
合作部门中的妇女
WOMEN IN THE COOPERATIVE SECTOR
第五十二 条 国务院 物价 行政 主管 部门 会同 国务院 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 对 煤炭 的 销售 价格 进行 监督 管理
Article 52 The price administration department under the State Council, together with the department in charge of the coal industry under the State Council and other relevant departments, shall exercise supervision and control over the price of coal.
鼓励所有国家按埃格蒙特小组的定义和标准建立金融情报部门并让这些金融情报部门参加埃格蒙特小组分享经验 专门知识和业务情报
Encouraging all countries to develop Financial Intelligence Units (FIUs) that meet the criterion of Egmont Group Definition and standards, and to have these FIUs join the Egmont Group to share their experience, expertise, and operational information.
在 气候公约 年度清单报告指南中 其他部门(例如能源 工业加工 农业以及废物)在各自的部门报告表格中报告间接温室气体 不是在部门背景数据表格中报告
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, the other sectors (i.e. energy, industrial processes, agriculture and waste) report indirect greenhouse gases (GHGs) in the respective sectoral report tables and not in the sectoral background data tables.
联合国秘书处部门 机构和专门机构
Secretariat units, bodies and specialized agencies
农业部门协会联合会
Unions of agricultural branch associations.
综合的部门青年政策
Integrated cross sectoral youth policies
这种情报应当在金融情报部门之间免费和迅速地分享 但须符合埃格蒙特原则
At the FIU level, this information could be shared freely and rapidly and in line with the Egmont principles.
这将是一个加强政府部门和非政府部门合作的机会
This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector.
二 联合国部门和专门机构提出的意见
II. COMMENTS SUBMITTED BY UNITED NATIONS BODIES AND SPECIALIZED AGENCIES
台湾作为中国的一部分 根本没有资格以任何名义参与联合国组织及其专门机构
As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies.
私营部门司将对应收账款予以严格监测和收取
The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables.
(f) 采用的方式过分突出部门,不适合解决跨部门的问题
(f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross sectoral themes
你必须和工程部门合作
You've got to work with the building department.
而且 尤其是由于缺乏合格的公共部门保健人员 改进防治艾滋病毒 艾滋病工作的努力正在保健和其他部门能力建设方面遇到困难
Moreover, efforts to improve services to combat HIV AIDS are encountering difficulties associated with capacity building in the health and other sectors, due in particular to the lack of qualified public health personnel.
保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 内部 审计 部门 之间 建立 明确 的 合作 和 信息 交流 机制
A definite mechanism for the cooperation and information communication between the compliance department and the internal auditing department shall be established by an insurance company.
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计
Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter.
随着矿产价格不景气带来的衰退 造成采矿部门紧缩 而经济繁荣又导致需求增加和价格上涨 纳米比亚的采矿部门因此而受益
A recession with depressed mineral prices results in a contraction of the sector, while a boom leads to increased demand and higher prices, thus benefiting the mining sector in Namibia.
开门 麦格!
Open the door, Meg!
26. 未成年人在工业部门就业体格检查公约 第77号
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons (No. 77)
3 与海关部门官员的合作
Cooperation with customs officials
(a) 联和部队内部调派的合适人员和另外的合格人员已部署到萨格勒布加强特派团的财产管制股
(a) UNPF internally reassigned suitable personnel and additional qualified personnel were deployed to Zagreb to reinforce the mission s Property Control Unit.
第三十四 条 县级 以上 人民政府 卫生 行政部门 设立 卫生 监督员 食品 卫生 监督员 由 合格 的 专业 人员 担任 由 同级 卫生 行政部门 发给 证书
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
全国部门间工会和全国部门间联合会 由华沙的省法院保管
For national inter branch unions and national inter branch associations, by the Voivodeship Court in Warsaw
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
一 应努力强化针对各有关主管部门的综合性培训 包括海关和执法部门官员 以及司法部门和检察部门的工作人员
(i) Efforts should be made to intensify integrated training for relevant authorities, including customs and enforcement officers, members of the judiciary and prosecutors
更确切地说,是从宪法角度制衡各权力部门,而每个权力部门必须严格履行其宪法权力和责任
Rather, it is a constitutional balance between the branches of power, each of which must strictly adhere to its constitutional powers and responsibilities.

 

相关搜索 : 整合部门 - 合规部门 - 合规部门 - 合规部门 - 整合部门 - 部门合作 - 全部合格 - 格门 - 部门和部门 - 跨部门合作 - 跨部门合作 - 合作社部门 - 价格主管部门 - 部门