"合理必要"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合理必要 - 翻译 : 合理必要 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这也符合使大会工作合理化的必要性 quot
This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly.
压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求
Pressure receptacle repairs shall meet the requirements of 4.1.6.1.11.
我们必须以全面综合方式处理这些需要
We need to address those requirements in a comprehensive and integrated manner.
意见调查官必须在合理的时间内处理公民提出的申诉 必要时自己提出诉讼
He must respond within a reasonable time to complaints filed by citizens, and also institute proceedings himself when called for by current events.
当然了 价格必须合理
That is, if the price is right.
如有必要,政府间组织应努力使报告程序合理化和简化
Where necessary, intergovernmental bodies should make efforts to rationalize and simplify reporting procedures.
为了实现这一目标 有必要将专家 知识和市民的力量合理地结合起来
To achieve this, it was necessary to have a desirable mix of experts, knowledge, and citizens.
我们继续坚信 扩大安理会必要又可取 以反映当今现实 提高安理会效率与合理性
We remain convinced that an expansion of the Council is both necessary and desirable to mirror present day realities and to enhance its effectiveness and its legitimacy.
为了以下目的 托运人必须及时向承运人提供合理必要的信息 指示和单证
The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for
为在联合国各有关行为者之间建立更密切的合作 有必要解决主要的领导和管理问题
In order to forge stronger cooperation among the United Nations actors involved, key leadership and management issues need to be addressed.
只要这些禁止有合理和客观的基础 它们就必须得到尊重
As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected.
这项分析显示有必要使各组织的采购做法进一步合理化
This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations.
含水层的保护和保全是公平合理使用含水层的必要条件
Three draft articles on protection and preservation of aquifers precede an article on management.
注意到管理国和领土政府之间有必要继续进行合作处理贩毒和洗钱的问题,
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,
它指的是 要签定合同和享受权利 必须经法律代理人的同意
This means that for contracting obligations and disposing of rights the consent of a legal representative is necessary.
被请求缔约国应给予任何必要的合理协助以实现这一目标
The requested Parties shall offer any reasonable assistance necessary in order to achieve this goal.
因为对未能根据 公约 第44条发出必要的通知找不到合理的理由 所以 受理上诉的法院驳回了原告的要求
As a reasonable excuse for the failure to give the required notice under article 44 CISG could not be found, the appellate court dismissed the plaintiff s claim.
必须敦促那些没有达到要求的管理国与委员会更加密切合作 履行 联合国宪章 的重要条款
Those administering Powers that had not met their requirements must be urged to work more closely with the Committee in implementing an essential provision of the Charter.
可是必须要清理枪膛
The vents will have to be cleared out.
中方支持安理会进行必要 合理的改革 以增强其应对全球性威胁和挑战的能力
China supports the necessary and rational reform of the Security Council with a view to enhancing its capacity to respond to global threats and challenges.
必须提高安理会及其决定的合法性和效力 因此 安理会的平衡代表性至关重要
The Council and the decisions it takes need to become more legitimate and more effective therefore balanced representation in the Council is essential.
合理的要求
Well, that seems like a reasonable request.
还注意到管理国和领土政府有必要继续合作遏制贩毒和洗钱,
Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,
因此 必须使特别委员会拥有必要的手段 得到管理国的合作以便很好地完成其使命
For that reason it was essential that the Special Committee should have the necessary means and should enjoy the cooperation of the administering Powers in carrying out its task.
因此 联合国及其安全理事会必须成为协调国际反恐怖主义 纳粹主义的理想后继者 合作的主要中心
That is why it is the United Nations and its Security Council that must be the main centre for coordinating international cooperation in the fight against terrorism as the ideological successor of Nazism.
但是 联邦政府必须服从下述限制 必要性和适当比例的原则 公平原则(适当 必要和合理的手段) 没有充足理由不行动 价值判断要依据一系列事实 对事实要按照其真正价值正确评估
The Federal Government must, however, respect the following restrictions the principles of necessity and due proportion the principle of equity (appropriate, necessary and reasonable means), not acting on the basis of inadequate grounds value judgements to be based on a body of facts which essentially have to be assessed correctly and at their true value.
另一个重要主题是处理国际问题和阻碍南南合作的其他系统性因素的必要性
Another major theme was the need to deal with international issues and systemic obstacles to South South cooperation.
联合国系统的管理和行政必须是透明的 要对会员国及其公民负责
The management and administration of the United Nations system must be transparent and accountable to Member States and their citizens.
16. 另一个代表团建议删除开头语中的 合理 一语 原因是托运人必须提供所有必要的单证
One other delegation has proposed to delete reasonably in the chapeau in that the shipper would have to provide all necessary documents.
即使假设其逮捕合法 对其持续拘留40天之久 在其案件的情况下 既不合理 也无必要
Even assuming that his arrest was lawful, his continued detention for a period of 40 days was neither reasonable nor necessary in the circumstances of his case.
67. 综合性多学科纲要 坚定地强调对非法需求 供应和贩运必须采取综合治理的方式
67. The Comprehensive Multidisciplinary Outline firmly emphasizes the necessity to adopt a balanced approach in dealing with illicit demand, supply and trafficking.
18. 确认联合国系统在总部和外地必须有一个强化的全面安全管理系统 并要求联合国系统和会员国为此采取一切必要的适当措施
18. Recognizes the need for a strengthened and comprehensive security management system for the United Nations system, both at headquarter and field level, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures needed to that end
24. 确认联合国系统在总部和外地必须有一个强化的全面安全管理系统 并要求联合国系统和会员国为此采取一切必要的适当措施
24. Recognizes the need for a strengthened and comprehensive security management system for the United Nations system, both at the headquarters and the field level, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures needed to that end
25. 确认联合国系统在总部和外地必须有一个强化的统一安全管理系统 并要求联合国系统和会员国为此采取一切必要的适当措施
25. Recognizes the need for a strengthened and unified security management system for the United Nations, both at the headquarters and the field levels, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures to that end
他的要求很合理
He is reasonable in his demands.
他的要求很合理
His request is very reasonable.
这项方案致力考查全新的一系列棘手的国际法律难题,如果要更合理地治理环境就必须处理这些问题
This programme seeks to take into account a whole new range of thorny international legal dilemmas that must be dealt with in more rational management of the environment.
秘书长作为联合国的行政首长 必须拥有更大的管理权和灵活性 需要有能力视需要调整人员编制 而不受到不必要的制约
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint.
C 把化学品管理综合纳入国家规划工作和可持续发展战略的必要性
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies
有必要选择已经有数据或数据可在合理成本条件下予以获得的指标
It is necessary to select indicators for which data are already available or can be obtained at reasonable costs.
第四 我们应该通过合理 必要的改革 维护联合国权威 提高联合国效率 增加联合国应对新威胁新挑战的能力
Fourthly, we should carry out rational and necessary reform to maintain the authority of the United Nations, improve its efficacy and strengthen its capacity to take on new threats and new challenges.
强调有必要早日办理好对死亡和伤残补偿要求的理赔,
Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
第一个方面涉及到是否有必要使合作框架合理化并确保它仍然可以适用 因为我们处理的是持续变化的问题
The first element relates to the need to rationalize the framework for cooperation and to ensure that it remains adaptable, since we are dealing with matters that are continually evolving.
没必要 反正这样不合法
No need to. It wouldn't be legal anyway.
3. 人民必须看到 合理的冤屈可通过和平方式处理
People must see that legitimate grievances can be addressed through peaceful means.

 

相关搜索 : 合理必要的 - 合理的必要 - 步骤合理必要 - 是合理且必要 - 认为合理必要 - 合理和必要的 - 必要的,合理的 - 要合理 - 要合理 - 要合理 - 必要或合宜 - 合理地认为有必要 - 合理地认为有必要