"合适的折中方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合适的折中方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以 最后的结果是 制造商 达成了一个折中的方案 也就是组合包
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
这类方案应在培训课程中包括适合有关国家的具体案例研究
Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries.
与联合国方案和专门机构的合作 不适用
Cooperation with United Nations programmes and specialized agencies (not applicable)
另一方面,认为在导言中而不是在方案说明中提及此类事例更为合适
However, the view was expressed that it would have been more appropriate to mention such examples in the introductory remarks, rather than in the programme narrative.
(d) 通过适当方案,特别是对 联合国1990年代非洲发展新议程 的中期审查中指定的方案,促进和加强次区域和区域的合作与整合
(d) To promote and strengthen subregional and regional cooperation and integration through appropriate programmes, especially those identified in the mid term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
显然,该方案可用于发展合适的技术并为发展中经济体采用
Clearly, such a programme could be useful for the development of appropriate technologies and could be applied in developing economies.
第二条第三款的折中提案
Compromise proposal for article II.3
A CN.9 WG.III WP.54中的折衷提案
The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54
应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况
Joint programming should be tailored to each country's situation.
问题由于在方案和项目预算中缺乏反映技合和经合组成部分的适当方法而更加复杂
The problem is compounded by the lack of a suitable methodology for reflecting TCDC and ECDC in components of programme and project budgets.
8. 有人认为 2006 2007两年期方案预算前言和导言 A 60 6 Introduction 第41段中提出的方案说明的定义仅适用于次级方案 而不适用于方案
Views were expressed that the definition of programme narratives set out in paragraph 41 of the foreword and introduction to the programme budget for the biennium 2006 2007 (see A 60 6 (Introduction)), only applied to the subprogrammes and not the programmes.
23. 适合于该年龄段的方案标准和专业培训
Programme standards and professional training appropriate to the age range.
57. 其他地区的回返方案遭到了挫折
In other areas, return programmes have suffered setbacks.
29. 在共同国家方案进程中 各个国家工作队保持了在拟订联合方案方面取得的早期成果 但仍在适应新的准则
The early achievements in establishing joint programmes as a part of the common country programme process have been sustained, although country teams are still adjusting to the new guidelines.
专案特别分庭是考虑仲裁的当事方的合适选择
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.
10. 扩大后的财务披露方案适用于联合国秘书处中的大约1 000名工作人员
The expanded financial disclosure programme will apply to approximately 1,000 staff in the United Nations Secretariat.
一个折衷的解决方案具有基本的重要性
A compromise solution is essential.
咨询服务和技术合作方案将继续充分按对方案适用的办法和程序实施
The advisory services and technical cooperation programme would continue to operate in full compliance with the methods and procedures governing the programme.
34. 发展中国家可从制订类似的综合方案中受益 这些方案最终让私人部门参与 并且适用时让效率高的非政府组织参与
34. Developing countries could benefit by instituting similar comprehensive programmes, eventually involving the private sector and, where applicable, efficient non governmental organizations.
适用于中小企业和组织的简易 ERP CRM 解决方案
The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations
同样的条件适用于本领域普通中等教育方案
The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area.
他相信这项折衷方案不会受到影响
He trusted that that compromise would not be jeopardized.
方案审查委员会还讨论了执行机构的适合性问题
The Programme Review Committee also discusses the suitability of executing agencies.
例如在一项研究中 分析了几种适应方案
In the case of one study, several adaptation options were also analysed.
适航性方案(COSCAP)
o Railways Development Master Plan
20. 专家组还展开工作 制定国家适应行动方案进程和适应行动的基准 目的在于查明国家适应行动方案进程中的良好做法 以及遴选和执行有助于最不发达国家执行国家适应行动方案的适应项目
The LEG also initiated efforts towards setting the benchmarks for the NAPA process and adaptation action, with the objective of identifying good practices in the NAPA process, as well as in the selection and implementation of adaptation projects which could be of use to LDCs in the NAPA implementation phase.
90. 据指出 考虑到对文书草案的适用范围的界定中所采取的依据合同的方法 第88a(4)条草案十分必要
It was indicated that draft article 88a (4) was necessary in view of the contractual approach adopted in the definition of the scope of application of the draft instrument.
而且据指出 如不列入方括号中的案文 则将在两种情况下适用国内法 一是合同载有对运输方式的选择 一是合同中完全没有提及运输方式
Also, it has been stated that, should the text within square brackets not be included, national law would apply in two situations when the contract contains options as to the mode of carriage and when nothing is said in the contract about the mode of transport.
这类方案应包括适合有关国家的具体实例研究课程
Such programmes should include in their curriculum specific case studies of relevance to the countries concerned.
58. 一些代表团对委员会采取的办法是否提供了可行的折中方案表示疑问
Doubts were expressed as to whether the approach taken by the Commission provided a workable compromise.
存在核心住房需要的所有家庭中 75 只有负担能力方面的问题 16 有负担能力及适合和 或适当方面的问题 另外9 的家庭存在适合和 或适当方面的问题
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.
26. 第二种类型的综合方案是以儿童为中心的方案
The second type of integrated programmes is child centred.
匈牙利代表团重申在裁谈会工作方案中为该问题找到一个合适的位置十分重要
The Hungarian delegation reiterates the importance of finding an appropriate place for this issue in the CD apos s programme of work.
(f) 努力安排从联合国预算中拨出适当资金用于扩大联合国空间应用方案的活动,并请会员国通过现金或实物的自愿捐助,支持该方案
(f) Efforts to arrange for appropriate allocations from the United Nations budget for the expanded activities of the United Nations Programme on Space Applications and for requesting Member States to support the Programme through voluntary contributions, both in cash and in kind.
在另外一个项目中 联合国艾滋病方案和禁毒署目前正对900名街头宣传员进行药物滥用预防方案的培训 利用适合于儿童的卡通片形式
In another project, UNAIDS and UNDCP are training 900 street educators in drug abuse prevention programmes, using cartoons tailored to young children.
(p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes
(p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs
在国家政策和方案中适当注意属于少数群体的人的合法利益的必要性(第5条第1款)
(f) The need to pay due regard to the legitimate interests of persons belonging to minorities in national policies and programmes (art. 5.1)
然而 多年下来 方案的运作出现一些异常现象 特别是适当使用顾问的问题 顾问是技术合作经常方案的主要手段 在方案所用资源中占很大一部分
However, certain anomalies have crept into the functioning of the programme over the years, in particular in connection with the question of the proper use of advisers, which constitute the main instrument of the regular programme of technical cooperation and account for the major part of the resources consumed by the programme.
延期执行方案是适当的
A delay in the implementation of the Programme would be appropriate.
针对具体的情况对处理药物问题不同方面的综合性方案进行了适改
Comprehensive programmes dealing with the different aspects of the drug problem were tailored to meet specific situations.
在开展专门用于消除贫困的能力建设方案方面 联合国的位置最适合发挥主导作用
The United Nations is best placed to play the lead role in embarking upon a capacity building programme specifically earmarked to eradicate poverty.
2005年9月 此方案涵盖的62 的保健中心已全面实施了外部合作与合作伙伴方案 同时还有36 的保健中心正在完成外部合作与合作伙伴方案
In September 2005, 62 per cent of the health centres covered by the programme had reached full ECP implementation, while 34 per cent of remaining centres were in the process of ECP completion.
13. 大力建议人权事务中心和联合国人类住区(生境)中心的联合方案直接集中注意妇女与适足住房权和土地权及财产权
13. Strongly suggests that the joint programme of the Centre for Human Rights and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) focus directly on women and the right to adequate housing and to land and property
应注意加强同各种多边组织的合作 以便适当地协调中期方案纲要的实施 特别是在贸易能力建设方面
Attention should be directed to enhancing cooperation with diverse multilateral organizations in order to duly coordinate the implementation of the MTPF, particularly in the area of trade capacity building.

 

相关搜索 : 合适的方案 - 折衷方案 - 折旧方案 - 适合中 - 合适的答案 - 合适的答案 - 最合适的解决方案 - 最合适的解决方案 - 最合适的解决方案 - 不适合的解决方案 - 其中合适的 - 合适的地方 - 合适的方式 - 合适的地方