"同业负债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同业负债 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
国际社会已同意通过最近的负债沉重穷国(多债穷国)债务倡议进一步减轻穷国的债务负担 这项倡议得到最发达工业化国家1996年年度首脑会议的赞同
The international community agreed to further reduce the debt burden of poor countries through the recent debt initiative for heavily indebted poor countries (HIPC), which was endorsed by the most industrialized countries at their annual summit in 1996.
同时 不能因为企业的管理部门日后无法履行承诺而使企业不承认环境负债
At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, may not be able to meet the commitment.
终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销
The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned.
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
这造成资产负债表浮报了同一数额
This resulted in overstatement of both assets and liabilities by the same amount.
负债
Liability
负债
Liquid Liabilities
负 债
Liabilities
3. 又强调债权人和债务人必须共同负责防止出现债务不可持续的情况
3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
4. 强调债权人和债务人必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况
4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
4. 强调债权者和债务者必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
4. 强调债权人和债务人必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
总负债
Total Liabilities
负债 4,030.
Liabilities 4,030.
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.
第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债
Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability.
四 属于 政府 转贷 偿还性 资助 的 作为 企业 负债 管理
(4) where the fund is a reloan of the government or a refundable subsidy, it shall be dealt with as a liability of the enterprise.
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额
25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations.
上表所列的负债包括对尚未加入基金的人员的负债 同样的,资产包括未来新参与人的缴款
The liabilities shown in the table above included those for individuals who have yet to join the Fund similarly, the assets included the contributions for future new entrants.
负债账户
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
环境负债
Environmental Liabilities
负债共计
Total expenditure
应计负债
The accrued
在这一语境中 资本完全是股本的同义词 而股本位于银行 或其他任何企业 资产负债表的负债端 它是指银行 或其他企业 如何为其活动融资 而不是指如何使用能获得的资金
Capital, in this context, is simply a synonym for equity, which is on the liability side of a bank s (or anyone s) balance sheet. It refers to how a bank (or other firm) finances its activities, not to how it uses the funds that it has available.
根据业界标准进行资产和负债管理的研究 400 000美元
Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000)
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法
For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept.
A. 负债沉重穷国债务倡议
A. The HIPC initiative
负债沉重穷国的债务倡议
Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative
政府和企业同样负有责任
Governments and corporations were equally to blame.
(d) 债务负担
(d) Debt burden
(w) 或有负债
(w) Contingent liabilities
b 负债总额
b Total liabilities.
资产与负债
Assets Liabilities
资产与负债
Assets and Liabilities
资产与负债
Assets and Liabilities Summary
资产与负债
Liquid Assets and Liabilities
资产与负债
Transfers to Liquid Liabilities
资产与负债
Expected Liquid Liabilities
概述负债性质
a. a brief description of the nature of the liabilities
关于债务 应该对扩大 重债穷国债务倡议 感到欣慰 所有捐赠国都应该各自负起其在满足财政需要方面应负的责任并一笔勾销同这些国家的双边债务
On the question of debt, he welcomed the extension of the HIPC Initiative and urged all donors to shoulder their fair share of the financial requirements, including 100 per cent bilateral debt cancellation.
35. 委员会成员对债务负担调整 反映理论上偿还的外债本金 持有不同意见
Members of the Committee had divergent views about the debt burden adjustment, which reflects notional repayments of principal of external debt.

 

相关搜索 : 企业负债 - 就业负债 - 负债业务 - 负债 - 负债 - 债务负债 - 债务负债 - 保险合同负债 - 资产负债表负债 - 负债管理业务 - 企业资产负债 - 净负债 - 总负债 - 净负债