"同时规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同时规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时 与联合国环境规划署积极合作审查这一课题
It had also been active in the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) in that area.
虽然这个进程必须依序运行 但复兴规划应始于救济工作开始之时 长期发展规划应同重建活动同步进行
While that process needs to be sequenced, the planning for recovery should start as relief work begins, and the planning for long term development should parallel reconstruction activities.
以色列计划从加沙撤军 但同时 以色列政府又在计划大规模扩建定居点
Israel was planning to withdraw from Gaza, yet, at the same time, the Israeli Government was planning a massive settlement expansion.
55. 出于实际和财务方面的理由 讲习会计划与规划的专家组会议同时举行
For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings.
13. 委员会建议,在规划会议日历时,应尽力避免各不同工作地点同时出现高峰期的情况
13. The Committee recommended that, when planning the calendar of conferences and meetings, every effort should be made to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations.
计划规定授课300小时
This programme, which is intended to train 20 women from the Pacora community in the district of Tocumen, will last a total of 300 hours.
118. 难民署同意委员会的建议 继续努力使用同一时间框架开展多年规划
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.
规划需要时间 我正在做城市针灸计划
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
211. 难民高专办同意委员会的建议 继续努力使用同一时间框架开展多年规划
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.
除其他事项外 该部负责规划并制定国家人口规划方案的政策及其执行 同时监测人口活动和该方案的实施情况
Among other things, the Division is tasked with planning and development of policies for the Population Planning Programme in the country and its implementation and monitoring population activities and evaluation of the Programme.
电商脱贫的发展 不仅需要产品 销售通道 产业规划 同时还需要人才
The growth in poverty eradication via e commerce not only requires products, sales channels and industry planning, it also requires talent.
10. 同时,该项修订也反映出联合国药物管制规划署组织结构的精简
10. The revision also reflects a streamlined organizational structure for the United Nations International Drug Control Programme.
同方案规划 预算和帐务厅一同进行最后审查
Carry out final review in conjunction with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
同时还实行了计划生育
Family planning had also been introduced.
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划
This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans.
这两项工作的规划和执行同时进行 对独立选举委员会提出了重大挑战
The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.
修正的飞行规划不符合该部至19941995年时在飞行合同方面积累的知识程度
Amendments to aviation planning did not match the level of knowledge accumulated on aviation contracts by the Department up to 1994 1995.
22. 环境规划署应增强其同国际金融机构的合作 以及同联合国系统内各专门机构和规划署的合作
UNEP should enhance its cooperation with international financial institutions, and also with specialized agencies and programmes in the United Nations system.
42. 为了联合国环境规划署 环境规划署 一些欧洲国家最近同意共同资助称作MERCURE的卫星电信系统
Several European countries recently agreed to jointly finance a satellite based telecommunications system called MERCURE, for the benefit of the United Nations Environment Programme (UNEP).
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步
It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle.
这个行动规划将包括确定的来自主要行动者的产出和一致同意的时间表
This plan of action would include defined outputs for main actors and agreed timelines.
116. 难民署同意委员会的建议 在 手册 中规定将联合国中期计划和战略框架同难民署内部规划流程挂钩
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.
与此同时 对规划与服务能力 尤其是对口译能力的配合协调给予了高度重视
At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity.
24. 在初步规划和准备与秘书处的合同安排时 销售商将说明国际交易日志实施的确切时间表
The precise schedule of the ITL implementation is subject to elaboration with the vendor in the course of the initial planning and preparation of contractual arrangements with the secretariat.
C. 实施 巴厘战略计划 时协调地使用环境规划署的资金
C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan
有可能设立可相互借鉴和就沟通关心的问题达成共同立场的联合政策论坛 以确保在国家一级提供开发计划署的服务时 能够吸纳环境规划署的专门知识 同时确保开发计划署 包括其国家办公室 都能够请求环境规划署落实具体的任务
Joint policy forums might be established, which can learn from each other and come to common positions on issues of mutual interest, so as to ensure that UNEP expertise is integrated in the delivery of UNDP services at the national level, and that UNDP, including its country offices, can call on UNEP for the delivery of specific tasks.
人力资源规划和教育没有任何协调 使得某些专科人浮于事 同时又使失业增加
Human resources planning and education is not coordinated, which results in hyperproduction of certain specialties and an increase of unemployment.
14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本
14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement.
(e) 制定和落实经过简化和精简的共同战略规划一揽子计划
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.
新规执行后 安检计划每日9时和21时各发布一次 过坝计划每日14时和20时各发布一次 便于船舶灵活安排过坝计划
After the enforcement of new regulations, the plan of security check would be released once every day at 9 00 and 21 00, and the plan of passing dam would be released once every day at 14 00 and 20 00, so that the ships could flexibly arrange the plan of passing dam.
克 同时你在非洲也有几个计划
CA And you're also working in Africa on a couple of projects?
咨询委员会同时指出,秘书处需要大大改善关于支助帐户开支的预算规划和执行
At the same time, the Committee points out that the Secretariat needs to significantly improve budgetary planning and performance with regard to support account expenditures.
208. 难民高专办同意委员会的建议在 手册 中规定将联合国中期计划和战略框架同难民高专办内部规划流程挂钩
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.
各项协定应在划界进程完成之时同时生效
The agreements reached shall enter into force together with the completion of the demarcation process.
应该研究一个有助于共同战略规划的方式
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.
这些房屋都是根据同一个基本规划建造的
They were all built from the same basic plan.
7. 在设计战略规划股时,一方面将同联合国大学及其理事会,另一方面将同有关的部 署和基金,密切合作
7. In its design SPU will work closely with the United Nations University and its Council, on the one hand and with relevant Departments, programmes and Funds, on the other.
现在是巩固成果 规划前进道路的时候了
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
然而 由于不可能对所有法域提供简单划一的时限 工作组同意规定给予外国债权人一段合理的时限
However, as it would not be realistic to provide a single time limit for all jurisdictions, it was agreed to require that foreign creditors be given a reasonable time limit.
阿拉伯环发网透过与内罗毕联合国环境规划署 环境规划署 环境规划署西亚区域办事处和地中海行动计划的共同会议和讲习班成为有力的伙伴
RAED is strong partner through joint conferences and workshops with the United Nations Environment Program (UNEP) in Nairobi, the UNEP Regional Office for West Asia (ROWA) and the Mediterranean Action Plan (MAP)
维和部在新维和特派团的设计 规划和部署方面面临挑战 同时继续支助现行特派团
Challenges facing the Department of Peacekeeping Operations in the design, planning and deployment of new peacekeeping missions, while it continued to support ongoing missions.
同时 反对党百慕大联合党指责政府以部长政令而不通过规划程序来进行这一项目
At the same time, the opposition UBP criticized the Government for starting the project by ministerial decree rather than through the planning process.18
6. LAU还请 LAu秘书长在避免与联合国国际药物管制规划署的工作重复的同时建立一
6. Also requests the Secretary General, while avoiding duplication with the work of the United Nations International Drug Control Programme, to establish a central repository for
只有事先进行采购规划并在采购各阶段都得到申购单位的合作时,系统合同才可行
Systems contracts are feasible when there is advance procurement planning and the cooperation of the requisitioning offices is given at all phases of procurement.
同时 针对妇女文盲设计扫盲计划
5.2.1 Women and politics

 

相关搜索 : 规划合同 - 共同规划 - 协同规划 - 规划时间 - 临时规划 - 及时规划 - 时间规划 - 时间规划 - 时间规划 - 同时规定 - 规划时间表 - 规划时间表 - 在时间规划 - 规划时间表