"共同规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

共同规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应该研究一个有助于共同战略规划的方式
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.
(e) 制定和落实经过简化和精简的共同战略规划一揽子计划
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.
42. 为了联合国环境规划署 环境规划署 一些欧洲国家最近同意共同资助称作MERCURE的卫星电信系统
Several European countries recently agreed to jointly finance a satellite based telecommunications system called MERCURE, for the benefit of the United Nations Environment Programme (UNEP).
(a) 协调关于有秩序规划和处理移民流的共同政策
(a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion
共同体认为在投资规划中 可以而且应当增加正常预算
Funding from the regular budget could and must be increased.
已与环境规划署和内罗毕办事处合作制订共同销售政策
Collaboration for joint sales policies has been initiated with UNEP and the United Nations Office at Nairobi.
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets.
我们要同舟共济并共同遵守规定
We've got to work together and have discipline.
71. 儿童基金会正在加强社会政策和规划职能 以支持共同国家规划 包括制定共同国家评估和联发援框架以及与区域组织和世界银行进行协调
The social policy and planning function is being strengthened in support of common country planning including development of CCAs and UNDAFs as well as coordination with regional organizations and the World Bank.
我们需要共同谋划
And we need collusion.
阿拉伯环发网透过与内罗毕联合国环境规划署 环境规划署 环境规划署西亚区域办事处和地中海行动计划的共同会议和讲习班成为有力的伙伴
RAED is strong partner through joint conferences and workshops with the United Nations Environment Program (UNEP) in Nairobi, the UNEP Regional Office for West Asia (ROWA) and the Mediterranean Action Plan (MAP)
所有有关行动者都通过一个共同战略和共同目标与原则,应该有助于确保从规划初期,依据共同优先事项来制订各项活动
The adoption of a common strategy and of common objectives and principles by all concerned actors should serve to ensure that, from the early stages of planning, activities are informed by common priorities.
采用管理信息系统的许多项目都基于采用企业资源规划系统 因此 共同发薪系统的采用应当在更广泛的企业资源规划范围内仔细规划
Many of the projects to introduce MIS have been based on the introduction of ERP systems, thus the introduction of a common payroll system should be carefully planned in the wider context of an ERP.
在非洲特别倡议的框架内,环境规划署同南部非洲共同体合作,制订了一项南部非洲共同体国家综合水资源开发和管理区域行动计划草案(1999 2004年)
Within the framework of the Special Initiative for Africa, UNEP collaborated with SADC in the development of a draft regional action plan for integrated water resources development and management in the SADC countries (1999 2004).
这为将来免疫工作的进展提出了一个共同远景规划和一整套战略
This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.
方案规划和预算司共同支助事务处处长口头介绍了秘书长的报告
The Chief of the Common Support Services Service of the Office of Programme Planning and Budget Division orally introduced the report of the Secretary General.
政策 规划和协调股将颁布安保管理系统所有部门的共同政策和标准
The Policy, Planning and Coordination Unit will promulgate common policies and standards in all parts of the security management system.
此外,秘书处还协助委员会协调共同制度各组织之间人事政策的规划
Additionally, it assists ICSC in coordinating personnel policy planning among organizations of the common system.
全国规划研究所(独立的公共机构)
National Planning Institute (independent public institution)
新闻部同联合国国际药物管制规划署(药物管制规划署)共同赞助了为关于世界毒品问题的联合国大会特别会议进行宣传的若干展览
In cooperation with the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) the Department co sponsored several exhibits for the special session of the General Assembly on the world drug problem.
我们同意以下建议 即大会应批准拟订一项共同发薪制度 以此作为在整个联合国系统实施共同机构资源规划的第一步
We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning (ERP) for the United Nations system as a whole.
多边基金与环境规划署共设于一处 是环境规划署的最大的环境基金
Accountability monitoring and evaluation The Multilateral Fund is co located with UNEP and is UNEP's largest environmental fund.
这一阶段可在中期实现(4 7年) 第3阶段 联合国系统共同企业资源规划
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
艾滋病规划署共同赞助组织委员会将委托他人对艾滋病规划署管理结构的运作情况 包括共同赞助组织委员会 统一预算和工作计划及联合国艾滋病毒 艾滋病专题小组的运作情况 进行独立审查
The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations (CCO) will commission an independent review of the functioning of UNAIDS' governance structure, including the CCO, the Unified Budget and Workplan, and UN Theme Groups on HIV AIDS.
在处理未来联合国全系统共同的企业资源规划的办法中 发薪应用软件可用作共同应用软件的第一个试验项目
In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application.
内政部的发展共同经济计划
Plan of the Ministry of the Interior for developing the mutual support sector.
在需求评估 成果总表规划同国家减贫战略文件进程及同联合国发展援助框架 共同国家评估规划之间建立预先联系方面 有些早期经验 这都是为了协调和最好地利用已有的分析和规划轻重缓急的工作
There is also early experience with establishing forward linkages between needs assessment results matrix planning and national poverty reduction strategies, as well as with United Nations Development Assistance Framework common country assessment planning, all aimed to harmonize and make the best use of already available analysis and priority setting exercises.
今天 我们有机会审查所取得的进展 并规划实现我们共同目标的前进道路
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.
18. 共同制度各组织通过的行动计划均包括了方案规划和在各分部门执行业务工作的指导准则
Action plans adopted by the organizations of the common system also include guidelines on programme planning and implementation of their operational work in sectoral areas.
该项研究是与贸发会议 可持续发展委员会及联合国环境规划署共同进行的
The study was being conducted jointly with UNCTAD, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme.
此外 也迫切需要发展一种共同的机构间应急计划方法 以奠定形成共同计划参数的基础
In addition, there is a critical need for the development of a common inter agency methodology for contingency planning to provide a basis of common planning parameters.
这些行动包括规划将与政府间发展局秘书处共同组织的防备紧急状况讲习班
These included planning of a workshop on emergency preparedness which will be organized with the IGAD secretariat.
已进一步强调使联合国各机构与联刚特派团共同合作 制定共同安全安排 并扩大人道主义的空间 以及战略规划和宣传
Stronger emphasis has been put on bringing United Nations agencies and MONUC together in the development of common security arrangements and expanding humanitarian space, as well as for strategic planning and advocacy.
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
由开发计划署共同主办各项活动
Event co sponsored by UNDP.
三 国家共同活动计划报告的综合
III. SYNTHESIS OF NATIONAL AIJ PROGRAMME REPORTS
(b) 与联合国国际药物管制规划署管理委员会共同举办和参加了下列会议和活动
(b) Co sponsored and participated in the United Nations International Drug Control Programme Management Committee for the following conferences and activities
此外,公务员制度委员会还负责协调联合国共同制度各组织的人事政策规划工作
Additionally, ICSC is responsible for coordinating personnel policy planning in those organizations.
能够共同发展并休戚与共的计划是最富有成效的
Programmes that grew together and shared risks and rewards were the most productive.
这一管理结构的责任将是加速 协调和监督在共同的企业资源规划系统范围内通过分阶段的办法开发和实施共同发薪系统
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
53. 联合国发展问题工作组所属的关于共同房舍和服务事务小组负责监督每个共同房舍项目 包括规划 设计 筹资 建造和管理
53. The United Nations Development Group s Sub Group on Common Premises and Services is responsible for overseeing each common premises project, including planning, design, financing, construction and management.
同方案规划 预算和帐务厅一同进行最后审查
Carry out final review in conjunction with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
在交付计划的产出方面的共同问题
Common problems in delivering planned outputs
艾滋病规划署秘书处将与艾滋病规划署共同赞助者带头澄清联合国系统技术支助的分工办法 并估算其成本 以协助各国执行其艾滋病年度优先行动计划
The UNAIDS Secretariat will lead a process with the UNAIDS Cosponsors of clarifying and costing a UN system division of labour for technical support to assist countries to implement their annual priority AIDS action plans.
69. 在权力交接前几个月 欧盟和北约的规划者密切合作 实现了 无缝交接 的共同目标
EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. The shared objective, a seamless transition , was achieved.

 

相关搜索 : 公共规划 - 共同规范 - 共同规定 - 规划合同 - 同时规划 - 协同规划 - 共同 - 共同 - 共同 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划