"后庭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
后庭 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
是吗 告上法庭后 | Yeah? And then you're in court and a lot of other things are going to come up. |
委员会也欢迎巴拿马在通过 家庭法 后设立家庭法庭 | It also welcomes the establishment of family courts following the adoption of the Family Code. |
在庭审后, 你攻击了我 | And after the trial, you had assaulted me, |
还有最后一类家庭 与家庭分居的18岁以下者 | There is also one last type of family a child under the age of 18 living away from home. |
在庭长批准了这项要求之后 提交人离开了法庭 | After the president had granted the request, the author left the court. |
然后,法庭决定于1987年12月16日再开庭审理此案 | It then decided to take up the case again in a hearing scheduled for 16 December 1987. |
其后同日开庭进行审判 | Annexes I. Summary of persons detained by the Tribunal during the reporting |
还指出第四段的最后 在 quot 难民家庭 quot 之后应加上 quot 考虑家庭的重要性 quot | At the end of paragraph 4, the words quot conscious of the importance of family unity quot should be inserted after the words quot refugee family separation quot . |
因此 这是我以法庭庭长身份最后一次在大会露面 | This thus marks my final appearance before the Assembly in the capacity of President of the Tribunal. |
魏京生还在法庭上为他自己作了充分辩护 在法庭辩论结束后作了最后声辩 | Wei had also made full defence for himself in court, and made a final statement after conclusion of the court debate. |
然后我们有国际刑事法庭 | Way downstream we have the International Criminal Court. |
但这是你最后一次出庭了 | But this is the last time you'll appear in court |
60 133. 国际家庭年十周年及其后的后续行动 | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
62 129. 国际家庭年十周年及其后的后续行动 | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
60 133. 国际家庭年十周年及其后的后续行动 | Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
1. 如果在指派了第二位仲裁员后两个月内仍未指定仲裁仲裁法庭庭长,经一方请求,应由国际法院院长在其后的两个月内指定仲裁法庭庭长 | 1. If the Chairman of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the appointment of the second arbitrator, the President of the International Court of Justice shall, at the request of a party, designate the Chairman within a further two month period. |
最后 当事方无需向法庭或其某个分庭承担程序的开支 | Finally, the parties do not have to bear the expenses of proceedings before the Tribunal or one of its chambers. |
作为特别法庭即将离任的庭长 最后我想谈些个人感想 | As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. |
52 81. 国际家庭年的后续行动 | 52 81. Follow up to the International Year of the Family |
法庭全是人 后面都站满了人 | It's packed solid. They're standin' all along the back. |
委员会注意到,无可争论的是提交人在家庭法庭的第一阶段即退出诉讼程序 后来,在提出上诉之后,他又撤消了针对家庭法庭单一法官的判决向合议法庭提出的上诉 | The Committee notes that it is undisputed that the author withdrew from the proceedings at the first stage at the Family Court, and subsequently, after having filed an appeal, withdrew his appeal to the Full Court against the judgement of the single judge of the Family Court. |
根据家庭法 18岁以后即可结婚 | According to family law, a person can enter marriage at the age of 18. |
休庭直到午餐过后 德温特先生 | We'll adjourn till after lunch. |
离开这里然后建立起一个家庭 | To go away and then to have a family. |
这是范崔普家庭最后一次合唱 | This will be the last opportunity the von Trapps will have... |
最后 法庭传唤了最重要的证人 | Finally, the court called the most important witness |
最后 特别法庭是通过自愿捐款资助的第一个国际刑事法庭 | Finally, the Special Court is the first international criminal court to be funded from the outset by voluntary contributions. |
鉴于庭审进入高潮 需要仔细讨论 法官大人暂时回庭后商议 | I swear by Almighty God... that I shall keep this jury... in a convenient place... with such accomodation as the court shall direct. |
52. 法庭在配备九名审案法官后 将能设立六个审判分庭审判组 | With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections. |
你以后别在大庭广众下丢我的脸 | Don't you ever dare humiliate me again in public. |
至少投降后 你会有个出庭的机会 | At least as you give up to the cavalry, you'll get a trial. |
你打算出庭之后 做这样的证明吗 | Do you plan on taking a stand? |
她随后就告诉了我们自己的家庭史 | She then told me about our own family tree. |
最后 美国的家庭也为石油付出代价 | And finally, American families also pay a price for oil. |
2000年总统大选 最后又最高法庭判决 | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
2004年期间 共有21人先后在法庭实习 | During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal. |
四. 联合国家庭方案采取的后续行动 | Follow up by the United Nations programme on the family |
家庭账号开好以后 只有两个人能提 | The joint account was opened. Only two people could draw on it. |
法官应该是最后一个进入法庭的人 | The judge is supposed to be the last one to enter the court. |
正如法庭前几任庭长所强调 这三名逃犯尤其不能等到法庭工作结束之后才被逮捕并移交 | As has been emphasised by previous Presidents of this Tribunal, these three fugitives in particular cannot wait the Tribunal out. |
对上述嫌疑人的提审预期在夏季休庭后法庭诉讼重新开始时进行 | The arraignment of the aforementioned was expected to take place upon the resumption of court proceedings after the summer adjournment. |
法庭规则 的审议工作在第四届会议上完成,法庭随后正式予以实行 | Consideration of the Rules was concluded during the fourth session and the Tribunal then formally adopted the Rules. |
他们有肥皂 清洁剂 教育 假期 和青霉素 然后家庭计划 家庭大小降低了 | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
本法庭还将留下国际法的一些法理 作为今后各法庭的指引 并且威慑世人今后不得犯下这种严重罪行 | The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes. |
他们后来获释 但必须在2005年4月出庭 | They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005. |
相关搜索 : 后家庭 - 家庭后盾 - 法庭休庭 - 庭审 - 法庭 - 开庭 - 出庭 - 庭园 - 家庭 - 天庭 - 庭审 - 分庭 - 出庭 - 到庭