"向外发展"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

向外发展 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二 发展中国家的外向外国直接投资
Outward FDI from developing countries
二 发展中国家的外向外国直接投资 5
Trends 5
此外 科技的迅猛发展也为外空向 作战平台 发展提供了物质条件
In addition, the rapid development of science and technology has also provided the material conditions for outer space to become a platform for warfare.
23. 1980年代初期对发展政策方向进行调整时认为 内向型发展可快速转为较具活力的外向型发展
The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation.
16. 发展中国家的外向外国直接投资高度集中
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.
四 发展中国家外向外国直接投资的政策趋势
Policy trends concerning FDI from developing countries
30. 发展中国家将多少外国直接投资导向其他发展中国家
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?
四 发展中国家外向外国直接投资的政策趋势 18
Policy trends concerning FDI from developing countries 15
发展中国家对外直接投资的近期走向
Recent trends in OFDI from developing countries
于是我们先在非洲建立它 然后再向外发展
And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
12. 1996年2月新西兰海外开发署(海外署)与托克劳就未来发展方向在托克劳展开正式会谈
12. Formal talks between New Zealand Overseas Development Assistance (ODA) and Tokelau on the future direction of development aid were initiated in Tokelau in February 1996.
发展中国家对外直接投资的近期走向5 20 4
Recent trends in OFDI from developing countries 3
然而 粗略的估算表明 发展中国家对其他发展中经济体的外向外国直接投资正在不断增加
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.
在过去15年里 发展中国家的外向外国直接投资的增长速度高于发达国家
Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries.
发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化
Internationalization of Developing Country Enterprises
所以,发展中国家的外债和偿债问题亟待有效 公平 和面向发展的持久解决
There was therefore an urgent need for an effective, equitable, development oriented and durable solution to the external and debt servicing problems of developing countries.
已交代过 发展中母国未能提供详细的外向外国直接投资数据
As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited.
14. 发展中国家彼此之间的外国直接投资看来比从发达国家流向发展中国家的外国直接投资增长更为迅速
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.
25. 讨论强调 最近的发展揭示了一种更加多样化的发展中国家外向外国直接投资的地理分布局面
The discussants emphasized that recent developments had revealed a more diversified geographical distribution of outward FDI from developing countries.
此外 若干发展机构 私营公司和非政府组织发起了一些倡议 鼓励向发展中国家投资
In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries.
36. 在外向外国直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资
In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities.
quot 重申亟需以有效 公平 面向发展和持久的办法解决发展中国家的外债和偿
Reaffirming the urgent need for effective, equitable, development oriented and durable solutions to the external debt and debt servicing problems of developing countries, in order to help them attain a lasting exit from unsustainable debt burdens,
20. 来自发展中国家的外向外国直接投资的分部门结构情况不详
Information on the sectoral composition of outward FDI from developing countries is limited.
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
Dunning的IDP模式表明 一国的外向和内向外国直接投资是其发展水平的一个函数 各国随着本身经济的发展需要经历各个阶段(Dunning 1988)
Paper presented at the Regional Workshop on Trade Capacity Building and Private Sector Development in Asia. OECD and Government of Cambodia, Phnom Penh, 2 3 December.
就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别
Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact?
新的合作形式应该是向发展中国家提供额外资源
The new form of cooperation should bring additional resources to developing countries.
印度尼西亚代表团一向支持为可持续发展的目的发展外层空间以及使用空间科学来支持国家发展
His delegation had always been committed to the development of space for the purposes of sustainable growth and the use of space science to support national development.
然而 现有数据表明 正如在发达国家的情况一样 发展中国家外向外国直接投资的部门结构正趋向于服务业
However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services.
然而 小组指出 也应当注意其他发展区域的外向投资
However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia.
二 发展中国家的公司企业通过外向投资实现国际化
Internationalization through outward investment
此外,一些发展中国家也已同意向最不发达国家提供普惠制优惠
In addition, a number of developing countries also have agreed to provide GSP benefits to least developed countries.
金融市场的全球化和一体化,加上发展中国家外向政策,造成了大量增加的资金流向发展中世界的某些部分
Globalization and integration of financial markets, together with outward oriented policies in developing countries, had generated significantly increased financial flows to certain parts of the developing world.
26. 专题小组表明 发展中国家的外向外国直接投资大体上与发达国家的外向外国直接投资具有相同的动机 即加强竞争力和改善利润收益
The panel indicated that outward FDI from developing countries had broadly the same motivations as that from developed countries, namely strengthening competitiveness and improving profits.
海外发展
and overseas
外交部曾多次向美国大使馆查询签发签证的进展情况
The Ministry, on a number of occasions, enquired at the Embassy about the progress in the issuance of visas.
可利用发展中母国(就其外向外国直接投资目的地)或发展中东道国(就其外国直接投资流入来源)提供的信息对南南外国直接投资作出估算
Estimates of South South FDI can be obtained by using information from home developing countries (on the destination of their outward FDI) or from host developing countries (on the source of their inward FDI).
此外 应考虑到发展中国家向发达国家出口的产品所遇到的贸易壁垒
The existence of trade barriers to exports from the developing to the developed countries must also be taken into account.
外债和发展
External debt and development
为实现 千年发展目标 除应保持方向正确外 还要加速步伐
The country is on the right track for achieving the Millennium Development Goals, but must pick up the pace.
向发展中国家外包也是一个创造就业机会的可行办法 不会导致人才外流
Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain.
28. 发展中国家在离岸金融中心的外向外国直接投资的影响不甚为人所知
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres.
随着发展中国家外向外国直接投资壁垒的减少 这一趋势应更加强劲有力
This trend should become stronger as barriers to outward FDI diminish in the developing world.
因此 我们重申国际社会 特别是捐助国有必要向内陆发展中国家提供足够的官方发展援助和帮助让更多的外来直接投资流向内陆发展中国家
We therefore reaffirm the need for the international community, especially donors, to provide sufficient official development assistance (ODA) and to facilitate increased foreign direct investment flows to landlocked developing countries.
从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.

 

相关搜索 : 向外扩展 - 向外展示 - 向外扩展 - 向外扩展 - 向外扩展 - 发展走向 - 向上发展 - 向前发展 - 纵向发展 - 发展方向 - 向前发展 - 发展方向 - 发展方向 - 发展方向