"向外重点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

向外重点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那不是重点 重点是我们正往百慕大方向走
But that's not the point! The point is, are we headed for Bermuda?
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点
Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
向家乡捐书 的重点是扫盲
The Books for Motherland program concentrated on literacy.
当然了我们都会在不同点时偏向 内向者 外向者的范围
And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum.
除了访问之外 还向各组织寄出了调查表 调查与本报告重点领域有关的事项
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.
但承诺为任何人做任何事并没有指明方向 事实上 169项重点等于没有重点
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏
Operations are now moving from relief to recovery efforts.
工作的重点越来越转向重新返回社会 包括社区服务
Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services.
同时 守则 的重点限于扩散的横向方面 而忽视了纵向方面
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
重点将是解决服务出口商面临的横向挑战
The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services.
重点应由特别用途补助金向普通基金转移
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.
有关庇护的立法把重点从保护转向了控制
The focus of legislation dealing with asylum has shifted from protection to control.
会上 专家们重点讨论了发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化方面的机会和挑战
During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment.
此外 一些贸易点负责人还向其他贸易点提供协助 尤其是在初步阶段
In addition, some Trade Point directors have been assisting other Trade Points especially in the initial phase, and they have carried out missions to other Trade Points to advise them on several subjects.
这些努力的重点是整个机构 即总部和外地
The focus of these efforts will be institution wide, namely at Headquarters and in the Ffield.
全球外交的重点应是解决长期存在的纠纷
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes.
因此 公约缔约国能够向委员会提交重点更为突出的报告 而委员会则可以向缔约国提出重点更明确 更为具体的建议
States parties to the Convention would thus be in a position to submit more focused reports to the Committee, which, in turn, could make better focused, more specific recommendations to States parties.
如果另外一个人向我们点头 马上他会被我们揍扁
If another guy just gives me a nod Right away he goes for his rod
为了向新的需求提供资金 应确定一些重点 将划拨给一些不重要的活动的资源调配给那些重点活动
To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones.
98. 除按照当地文化观念适当调整的治疗和康复方案之外 重点将转向预防运动和编制单元教材
Emphasis will shift to prevention campaigns and the development of modular curriculum components in addition to culturally adapted treatment and rehabilitation programmes.
促进外向投资机构对于鼓励南南外国直接投资特别重要 因为其方案大多面向缺乏海外项目经验的公司 并旨在促进在政治和商业风险较高的地点进行外国直接投资(贸发会议 1999年)
Institutions that facilitate outward investment are particularly important for encouraging South South FDI, as their programmes are mostly relevant for firms with little experience in overseas projects and geared to facilitate FDI in locations that are associated with higher political and commercial risks (UNCTAD, 1999).
30. 经济发展向来是重点关心的中期和短期问题
30. Economic development is inherently medium term and long term in focus.
好消息是美国的关注点正在改变 事实上 美国外交政策正在悄然转向 这是一个姗姗来迟的重大转变 美国重新发现了亚洲
The good news is that this focus is shifting. Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.
135. 关于重点领域1 幼儿生存和发展 应更加重视儿童生存 向属于儿童死亡率高的60个优先国家以外的国家提供更多指导
Regarding focus area 1, young child survival and development, greater attention was needed on child survival, with more guidance given to countries not among the 60 priority countries with high child mortality rates.
如果不能来 就做到以上八点 相信我 这重要的八点就是通向成功的秘诀
Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success.
据了解 中欧旅游年的一大重点是向中国游客推介非知名的欧洲旅游景点
It is understood that a major highlight of the China EU Tourism Year is to recommend unknown European tourist attractions to Chinese tourists.
但可以合理地设想 磋商和协调进程的重点将逐步从提高认识转向能力建设 此外今后将更加重视执行进程的准备 评估和报告
It is, however, reasonable to assume that the focus of the consultative and coordination processes might gradually shift from awareness raising to capacity building and, furthermore, that increasing emphasis will be placed on preparing, evaluating and reporting on the implementation process.
44. 在讨论安保问题时 主要重点应放在外地安保上
In discussing security, the primary focus should be on security in the field.
153. 除了重申和扩大以前的建议以外 本报告巴重点放在酷刑问题上
Apart from reiterating and expanding on previous recommendations the present report focuses on the problem of torture.
秘书长已在其向大会提交的报告中多次重申这一点
That has been repeatedly reaffirmed by the Secretary General in his reports to the General Assembly.
快点 快点去外面
Come on! Come on outside!
这对于外向的孩子们来说同样是极为重要的
This is especially important for extroverted children too.
虽然多数投资促进努力的重点放在吸引外国直接投资 近年来促进对外投资已显得日益重要
While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years.
33. 外地办事处这方面的活动重点放在加强人权组织和民间社会某些群体,以巩固其在走向民主的过渡进程中的作用,并尊重人权
33. This aspect of the Field Office s activities focuses on strengthening human rights organizations and certain segments of civil society aimed at the consolidation of their role in the process of the transition to democracy and respect for human rights.
国家医疗保健工作的重点和医疗的实际方向被忽视了
National health priorities and effective directions in medicine have not been taken into account.
而当我第二次拿书的时候 我们的顾问满脸忧虑的向我走了过来 接着她重复了关于 露营精神 的要点 并且说我们都应当努力 去变得外向些
And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.
虽然大多数促进投资的努力 重点是吸引外国直接投资 但近年来促进对外投资也变得日益重要
While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years.
构造此点和另外一点的中点
Construct Midpoint of This Point and Another One
构造此点和另外一点的中点
Construct the midpoint of this point and another one
此外 联合国总部与各实地特派团之间也应加强协调 突出重点 避免重复
Moreover, coordination between United Nations Headquarters and field missions should be enhanced and better focused in order to avoid overlapping and duplication.
此外 在2003年 反暴力立法是妇发基金的方案工作的重点
In addition, in 2003 anti violence legislation was a focus of UNIFEM's program work.
因此在讨论国际合作时重点应放在动员外部资金方面
Emphasis should therefore be placed on the mobilization of external resources when discussing international cooperation.
此外,确保不同工作地点有关系统的兼容性也至关重要
It was essential also to ensure compatibility among the relevant systems in different duty stations.
在接下来的时间里 我会向你们展示这些额外维度的两个特点
In the remaining time, I'd like to tell you two features of them.
现在我觉得对于这点我有必要说 那就是我真的喜爱外向的人
Now I think at this point it's important for me to say that I actually love extroverts.

 

相关搜索 : 外向型重点 - 重点方向 - 重点已转向 - 向外 - 向外 - 向外 - 向外 - 而重定向焦点 - 重点点 - 外点 - 向内向外 - 径向向外 - 向外向下 - 向外指向