"重点已转向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重点已转向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前 我要说的是 我们不再重点关注全球 我们已将目光转向本土 | I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations. |
禁毒署在中欧和东欧活动的重点已从加强国家能力转向分区域活动 | The focus of UNDCP activities in central and eastern Europe has shifted from national capacity building to well balanced subregional initiatives. |
工作的重点越来越转向重新返回社会 包括社区服务 | Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services. |
重点应由特别用途补助金向普通基金转移 | Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. |
有关庇护的立法把重点从保护转向了控制 | The focus of legislation dealing with asylum has shifted from protection to control. |
52. 自1999年以来 巴塞尔公约执行机构已将其工作重点转向区域和国家执行上 | Since 1999, the Basel Convention implementation body has been shifting its emphasis to regional and national implementation. |
该方案的重点已转向提供可偿还给工程处或社区团体的贷款,允许收回资本并进行重新投资 | The programme apos s emphasis shifted towards loans repayable either to the Agency or to a community group, allowing capital to be recovered and reinvested. |
有一点 风向转了 | Cold? |
54. 世界粮食计划署已开始将方案重点从短期应急反应转向中期应急准备和复原 | The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery. |
62. 最近几年 重点已经从裁军转向防扩散倡议 这些倡议超出了传统多边机制的范畴 | In recent years the emphasis had shifted from disarmament to initiatives to prevent proliferation, initiatives that bypassed the traditional multilateral mechanisms. |
行动议程 强调 国际社会必须把重点从作出反应转向预防 | The Action Agenda stresses the need for the international community to shift its focus from reaction to prevention. |
为改善波罗的海的环境状况 该水文生态区域管理的重点已从海洋本身转向周围的陆地区域 | The focus of the management of the hydrogeological regions has shifted from the sea itself to the surrounding land as a means of improving the environmental status of the seas. |
美国重新向东转 | Re Orienting America |
目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案 | Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups. |
21. 由于 公约 进程的重点已经转向实施行动方案 缔约方会议 尤其是审评委强调需进行科技投入和合作 | As the emphasis of the Convention process has moved towards the implementation of action programmes, the COP, and particularly the CRIC, have highlighted the need for scientific and technological inputs and cooperation. |
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点 | Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased. |
213. 特别报告员向扎伊尔政府转呈了15个新报告的案件和重新转呈了1995年已经转交的案件 | The Special Rapporteur transmitted 15 newly reported cases and retransmitted the cases already sent in 1995. |
1999年以来 巴塞尔公约开始将强调的重点转向区域和国家的执行 | Since 1999, the Basel Convention has been shifting its emphasis to regional and national implementation. |
分析的结果发表在以 转向服务业 为重点的 2004年世界投资报告 中 | The results of this analysis were published in the World Investment Report 2004, which focused on The Shift Towards Services . |
在这一方案下 重点将放在加快向农民受益人直接转移土地和非土地转移计划的实施 | Under this programme, focus will be on accelerating the direct land transfer and non land transfer programmes to farmer beneficiaries. |
你最好快点转移 我已经做了 | You'd better get it out quick. I'm way ahead of ya. |
抬起你的头向左转一点, Murchison 小姐 | Turn your head up and to the left, Miss Murchison. |
然而 前面还有重大挑战 因为目前重点已经转移到解除非法武装团伙的武装上 | However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups. |
秘书长已在其向大会提交的报告中多次重申这一点 | That has been repeatedly reaffirmed by the Secretary General in his reports to the General Assembly. |
我要把哪怕一点点重量转移到左腿上吗 | Shall I ever so slightly shift my weight to the left? |
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 | The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. |
受到这点的鼓励 我们转向流感病毒 | So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. |
我近年的焦点 某程度上转向了生物 | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
我们向下面走一点 把它们转动起来 | Let's just come down a bit and fly around. |
因此 其重点也从预防立法中的歧视转向了考虑政策影响中的不同之处 | As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects. |
今年是变革势头的重要转折点 | This year has marked an important turning point in the momentum for change. |
那不是重点 重点是我们正往百慕大方向走 | But that's not the point! The point is, are we headed for Bermuda? |
悔过而且行善者 确已转向真主 | Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence). |
悔过而且行善者 确已转向真主 | He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance, |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance. |
悔过而且行善者 确已转向真主 | Those who repent and act righteously have truly returned to God, |
悔过而且行善者 确已转向真主 | And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning. |
相关搜索 : 已转向 - 转向点 - 已经转向 - 现已转向 - 支点转向 - 转向沉重 - 向外重点 - 重点方向 - 重点转移 - 重点转移 - 重点转移 - 重点转移 - 转移重点 - 转折点走向