"告诫函"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
告诫函 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 发出告诫信函 | (e) Issuing a caution |
我的医生能否事先告诫我 | Could my doctor have warned me? |
我告诫你很多次别干坐看 | How often have I told you not to let it sit out? |
但我们告诫不要匆忙作出决定 | We would caution, however, against making any rash decisions. |
然而 他告诫各方不要以此为满足 | Nevertheless, he warned against complacency. |
若他一直听我的告诫 他就会是最棒的 | What does he think, he's the only expert around here or something? If he continues to listen to me, he'll be the best. |
然而 小组告诫说 必须考虑到非洲贸易结构 | However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view. |
他告诫说,过去的经验不会自然地指向成功 | He cautioned that the lessons of the past did not naturally point to success. |
当我要告诫电影美学时 我就会向这样要求 | If I want a lecture on the aesthetics of motion pictures, I'll ask. |
然而他告诫说 该进程最棘手的时刻尚未到来 | He cautioned, however, that the most difficult part of the process is yet to come. |
我三个月前就告诫过你 她不在你的考虑范围 | I told you three months ago she's out of your class. |
但南非代表告诫避免 quot 过分限定 quot 专家的定义 | The representative of South Africa, however, cautioned against over defining experts. |
大会已经开展了一个微小的试验 还有许多的告诫 | The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats. |
历史告诫我们 人造的东西没有一样是真正永久的 | History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent. |
我常常告诫我的学生们 学会聪明地工作 然后努力工作 | So, I always tell my students, Work smart, then work hard. |
这个例子告诫我们 不要画蛇添足 或者说 事实胜于雄辩 | There is a lesson here if it s not broken, don t fix it. Put another way, actions speak louder than words. |
a 该演讲由 告诫者 杂志摄制 后来在起诉Sjolie先生时使用 | (iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies. |
她欢迎Cécil Reinhardt的发言 并告诫不要对教育作出狭隘的定义 | She welcomed Cécile Reinhardt's statement and cautioned against a narrow definition of education. |
10月2日 扎伊尔政府同意访问 但告诫说本报告应客观地反映调查结果 | On 2 October the Government agreed to the mission but warned that the present report should reflect any findings in an objective manner. |
然后我告诫我自己 我要把这个念头尽快的 抛在我的脑后 | And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible. |
过去的伟人和智者告诫我们己所不欲 勿施于人是有道理的 | It is not for nothing that great and wise men of the past have counselled us not to do unto others what we do not want others to do unto ourselves. |
但是她偷偷地离开 没有告诫地让我独守空房 那就是无情的 | I would have understood, but to slink off like that, to let me come home to an empty house, that was heartless! |
㈢ 按照联检组年度工作方案向行政首长提交报告 说明和机密信函 约20份报告 说明和信函 | (iii) Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit (approximately 20 reports, notes and letters). |
一般来说 泄露秘密的最好办法就是 告诫某人千万不要说出去 | Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it. |
奉行这些诫律和法律 | Obey those who govern you and the laws by which they govern. |
同时 我们认真听取了一些会员国对这项责任表达的关切或告诫 | At the same time, we have listened carefully as some Member States have expressed concern or caution regarding that responsibility. |
这一提议还告诫人们 适当的监测机制会确保资金用于预定目的 | The proposal included the caveat that a proper monitoring mechanism would ensure that the funds were being used for the purposes intended. |
你至少知道摩西十诫吧 | Do you know all of the Ten Commandments? |
14. 对于今天的反恐斗争来说 这种告诫的现实意义并不小于约20年前 | This admonition is no less relevant in today's struggle against terrorism than it was some 20 years ago. |
成年 斯科特 阿提克斯 曾经告诫过我 他会抛弃我... 如果他再听说我打架 | Adult Scout Atticus had promised me he would wear me out... if he ever heard of me fighting' anymore. |
35. 阿尔弗雷德松先生告诫工作组不要进行制订标准和监测方面的活动 | Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard setting and monitoring functions. |
不管怎样 委员会告诫说 在紧急情况下 往往倾向于将学生作为士兵使用 | In any case, the Committee warned that in emergency situations there was often a temptation to use students as soldiers. |
两位特别报告员的紧急函件的内容如下 | The text of the urgent communication from the two Special Rapporteurs reads as follows |
但南北基伍局势仍不安全 因此 难民专员办事处告诫要注意过早回返现象 | Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns. |
换言之, 宪章 告诫我们所有大小强弱国家单独和集体地在和平文化中共存 | The Charter, in other words, admonishes us all, individually and collectively, great and small, powerful and weak, to coexist in a culture of peace. |
他希望确保不要把联合国的建议视为有代表性的,他还告诫不要仓促行事 | He wanted to ensure that the United Nations proposal would not be viewed as representative and he cautioned against haste. |
我们应当告诫自己 quot 十诫 quot 本身是联合国第一届裁军特别联大的直接结果 其中除其他以外确认裁军谈判会议是 quot 唯一的多边裁军谈判论坛 quot | It is appropriate here to remind ourselves that the Decalogue itself is a direct outcome of the United Nations first special session devoted to disarmament (SSOD I), which, among other things, recognized the CD as the single multilateral disarmament negotiating forum . |
在编写本报告时 未收到对这些信函的答复 | At the time of preparation of the present report, no response to these communications had been received. |
我们发觉那些尝试回想十诫的人 虽然在我们的标本中没有任何人能完整背诵出十诫 但那些尝试回想圣经十诫的人 面对作弊的可能性 却没有作弊 | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
副秘书长告诫说不要将维和部的需要与维持和平现职人员的数目等同起来 | The Under Secretary General cautioned against equating the Department s needs with the number of serving peacekeepers. |
管理部门告诫说,多次延长比较长的合同期限会导致累积共同工作人员福利 | Management cautioned that repeated extensions of a longer duration would lead to the accumulation of common staff benefits. |
0 密度函数, 1 分布函数 | 0 density, 1 distribution |
问题中的函数是反正切三角函数 或说是反三角函数 | So the function in question is the arc tangent or the inverse tangent. |
364. 特别报告员对他的函件未收到答复表示遗憾 | 364. The Special Rapporteur regrets that no reply to his communications has been received. |
特别报告员还未收到也门政府对其信函的答复 | The Special Rapporteur has not yet received any information from the Government of Yemen in reply to his letter dated 16 May 1994. |
相关搜索 : 告诫 - 告诫 - 告诫 - 被告诫 - 函告 - 告诫谈话 - 我们告诫 - 十诫 - 十诫 - 劝诫 - 劝诫 - 诫勉 - 诫命 - 训诫