And of Abraham who fulfilled his trust?

And of Ibrahim, who was most obedient?

and Abraham, he who paid his debt in full?

And of Ibrahim who faithfully fulfilled?

And of Ibrahim (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (what Allah ordered him to do or convey),

And of Abraham, who fulfilled?

and of Abraham, who lived up to the trust?

And Abraham who paid his debt

and of Abraham, who fulfilled his summons

and Abraham, who paid his debt in full?

And of Abraham, who fulfilled his obligations

and about Abraham who fulfilled his duty (to God)?

And (of) Ibrahim who fulfilled (the commandments)

And with Abraham who kept his word

And of Abraham who fulfilled his engagements?

Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him I will make you a leader among men. And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.

And (remember) when Ibrahim s (Abraham s) Lord tested him in some matters and he fulfilled them He said, I am going to appoint you as a leader for mankind invoked Ibrahim, And of my offspring He said, My covenant does not include the unjust (wrong doers).

And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them. He said, 'Behold, I make you a leader for the people.' Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'

And recall what time his Lord Proved Ibrahim with certain words then he performed them. He said verily I am going to make thee a leader unto mankind. Ibrahim said and also of my progeny? Allah said My covenant shall not reach the wrong doers.

And (remember) when the Lord of Ibrahim (Abraham) i.e., Allah tried him with (certain) Commands, which he fulfilled. He (Allah) said (to him), Verily, I am going to make you a leader (Prophet) of mankind. Ibrahim (Abraham) said, And of my offspring (to make leaders). (Allah) said, My Covenant (Prophethood, etc.) includes not Zalimun (polytheists and wrong doers).

And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them. He said, I am making you a leader of humanity. He said, And my descendants? He said, My pledge does not include the wrongdoers.

Recall to mind that when his Lord put Abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, He said, I am going to make you the leader of mankind. Abraham humbly asked, Does this promise apply to my descendants also? He replied, My promise does not apply to the transgressors.

And (remember) when his Lord tried Abraham with (His) commands, and he fulfilled them, He said Lo! I have appointed thee a leader for mankind. (Abraham) said And of my offspring (will there be leaders)? He said My covenant includeth not wrong doers.

When his Lord tested Abraham with certain words and he fulfilled them, He said, I am making you the Imam of mankind. Said he, And from among my descendants? He said, My pledge does not extend to the unjust.

And when Abraham was tested by His Lord with certain words and he fulfilled them, He said 'I have appointed you as a leader for the nation' (Abraham) asked 'And of my descendants' 'My covenant' said He, 'the harmdoers shall not receive it'

And mention, O Muhammad , when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. Allah said, Indeed, I will make you a leader for the people. Abraham said, And of my descendants? Allah said, My covenant does not include the wrongdoers.

When his Lord tested Abraham's faith, (by His words) and he satisfied the test, He said, I am appointing you as the leader of mankind. Abraham asked, Will this leadership also continue through my descendants? The Lord replied, The unjust do not have the right to exercise My authority.

And when his Lord tried Ibrahim with certain words, he fulfilled them. He said Surely I will make you an Imam of men. Ibrahim said And of my offspring? My covenant does not include the unjust, said He.

When his Lord tested Abraham with certain commands and he fulfilled them, He said, I will make you a leader of men. Abraham asked, And what of my descendants? He answered, My covenant does not extend to the transgressors.

And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled He said I will make thee an Imam to the Nations. He pleaded And also (Imams) from my offspring! He answered But My Promise is not within the reach of evil doers.

4.3 On 10 February 1998, by order of the Dean of the Faculty of History, the author was reprimanded for infringement of the Internal Regulations.

(e) Issuing a caution

Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him Indeed He is compassionate and kind.

Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7 23)

Thereafter Adam received certain words from his Lord, and He turned towards him truly He turns, and is All compassionate.

Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He! He is the Relentant, the Merciful.

Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful.

Then Adam received words from his Lord, so He relented towards him. He is the Relenting, the Merciful.

At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented, and his Lord accepted his repentance, for He is very Relenting and very Merciful.

Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.

Then Adam received certain words from his Lord, and He turned to him clemently. Indeed He is the All clement, the All merciful.

Then Adam received Words from his Lord, and his Lord relented towards him. He is the Receiver of Repentance, the Merciful.

Then Adam received from his Lord some words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.

Adam was inspired by some words (of prayer) through which he received forgiveness from his Lord, for He is All forgiving and All merciful.

Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully surely He is Oft returning (to mercy), the Merciful.