"和平宪法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

和平宪法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

62. 这些宪法和宪法法案为通过承认人权的一系列法律和行政决定铺平了道路
These constitutions and constitutional acts paved the way for the adoption of laws and administrative decisions recognizing human rights.
宪法促进了男女权利和机会的平等
The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women.
在两性平等和不歧视妇女的基础上 宪法 和法律都明文规定 公民 是 宪法 和法律规定的主体或目标
Reflecting the foundation of gender equality and the absence of discriminatory attitudes to women, the Constitution and legislation specified that the citizen was the subject or object of their provisions.
宪法 条款 巴基斯坦宪法 保障城乡妇女的平等地位
Constitutional Framework Women, urban as well as rural, are assured equality under the Constitution of Pakistan.
由于 宪法 是概括性法律文件 因此将 公约 作为附件编入宪法将有损于 宪法 的平衡
As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.
政府认为 这将要求为每个邦制订一部宪法 只有 内罗毕和平协定 认可的国家宪法才能高于这些邦宪法
For the Government, that would entail the adoption of a constitution for each State, to be superceded only by the national constitution endorsed in the Nairobi Peace Agreement.
8月27日 设立了南部苏丹宪法起草委员会 以审查和通过以 全面和平协定 和 国家临时宪法 为基础的南部苏丹宪法草案
On 27 August, the Southern Sudan Constitutional Drafting Committee was established to examine and adopt the draft the southern Sudanese constitution based on the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution.
国家宪法规定确保保护人权和男女平等
The country's Constitution regulates the guaranteed protection of human rights and equal rights for women and men.
在法律面前人人平等( 宪法 第14条)
(a) Equality before the law (art. 14 of the Constitution)
在本案中 监察员办公室根据 宪法 第198节 将此案提交给宪法法院 让其裁定该条款是否符合 宪法 关于确保平等和禁止不公平的性别歧视的规定
In this case, the Ombudsman, acting in accordance with Section 198 of the Constitution, submitted the case to the Constitutional Court for decision on whether the said provision was in conformity with the guarantee of equality and prohibition of unjust discrimination on the grounds of sex by the Constitution.
巴西 宪法 确立了平等原则
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
哈萨克斯坦共和国宪法 第14条 规定法律面前和法庭上人人平等
Article 14 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan states All are equal before the law and the courts.
关于国家法律和共和国宪法 该法正式规定男女在法律面前一律平等
Concerning the State law, and the Constitution of the Republic, the Law formally establishes that there is equal right before the law, between men and women, in the use of land.
1. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等
Article 17 of the Constitution of the Republic of Tajikistan states Everyone is equal before the law and the courts.
1.4 两性平等的规定列入宪法
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
相反 日本认为其和平宪法阻碍了军国主义的复活 一直在找借口修订宪法 使之复活
Rather, it thinks that its peace constitution stands in the way of reviving militarism and has searched for an excuse to amend Japan's constitution and revive it.
例如 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等
For example, under article 17 of the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.
男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则
Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.
2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.
两性平等和肯定行动的规定也得到宪法的保障
Gender equality and provisions for affirmative action had also been constitutionally entrenched.
93. 核准宪法改革是 和平协定 短期内的主要目标
93. The adoption of constitutional amendments has become the central short term aim of the peace process.
确保宪法规定的工资平等原则
The constitutional principle of equal pay is guaranteed by the Labour Code.
(a) 宪法 禁止种族 性别及所有其他形式的歧视 促进男女平等和国家团结(宪法原则三) 以及
(a) The Constitution shall prohibit racial, gender and all other forms of discrimination, and shall promote gender equality and national unity (Constitutional Principle III) and
33 以色列宪法 法律和司法问题议会委员会正在就宪法草案进行辩论 有些草案版本提到了获得平等的权利
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.
一方面 宪法保证不同程度的基本人权和政治平等
On the one hand, the constitutions guarantee varying degrees of fundamental human rights and political equality.
76. 宪法层面的两性平等由拉脱维亚 宪法 第8章 基本人权 第91条确定 它规定 在拉脱维亚 法律和法庭面前人人平等 及 应不受歧视地行使人权
Until 1994 several important enterprises were privatised in Latvia, which were modernised afterwards, they expanded production and now successfully compete in both domestic and foreign markets.
男女平等是一项宪法原则 1973年的 阿拉伯叙利亚共和国宪法 第四部分第25 26和27条规定了这项原则
Equality of the sexes is a guaranteed constitutional principle as stipulated in part IV, articles 25, 26, 27 and 45, of the 1973 Constitution of the Syrian Arab Republic
这种多样性已经在共和国宪法中予以承认 宪法将厄瓜多尔定义为提倡公平分配福利的法治社会国家
That diversity was acknowledged in the country's Constitution, which described Ecuador as a constitutional State in which the law guaranteed the social welfare of all its people.
其后 宪法法院裁定该条款违宪 因此 应予以修正 以确保男女权力平等
Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women.
109. 核准 和平协定 所设想的宪法改革,大概是和平进程短期内的最重要目标
109. Adoption of the constitutional reforms outlined in the Peace Agreements is probably the most important short term objective of the peace process.
10. 1990年12月通过的克罗地亚共和国宪法宣布 quot 自由 平等权利 民族平等 热爱和平 社会正义 和 尊重人权 quot 属克罗地亚共和国宪法制度的最高价值观念之列(第三条)
10. The Constitution of the Republic of Croatia, adopted in December 1990, declares that freedom, equal rights, national equality, love of peace, social justice, respect for human rights are among the highest values of the constitutional order of the Republic of Croatia (art. 3).
宪法 土地法 和 婚姻和家庭法 规定越南男女对于土地拥有平等的权利 见第15条
The Constitution, Land Law and Law on Marriage and Family provide for equal rights of men and women over land (See Article 15).
这部宪法将使所有伊拉克人都能够享受法律和秩序 正义与平等
The constitution will allow law and order, justice and equality for all Iraqis.
对于被拘留人的平反制度 宪法规定
With regard to the system of prisoner rehabilitation, the Constitution states
宪法 和立法结构
Constitutional and Legislative Framework
法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则
Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation.
法律面前人人平等是几内亚的一项宪法原则
Equality before the law is a constitutional principle in Guinea.
他的主要论点是 该节条款侵犯了 宪法 赋予他的法律面前平等和不受性别歧视的自由等权利 宪法 第10条
His main argument was that the section infringed his rights under the Constitution to equality before the law and freedom from discrimination on the grounds of sex (Article 10 of the Constitution).
宪法第21条所载的宪法义务规定 所有公民应保卫国家和宪法
The constitutional duty contained in article 21 of the Constitution stated that all citizens should defend the country and the Constitution.
波斯尼亚和黑塞哥维那宪法( 波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定总框架 附件四 第四条第二款) 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦宪法(第二条第1款d项) 塞族共和国宪法(第十条)
4, para. II) The Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution (art. 2 (1) d) Republika Srpska Constitution (art.
向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
在这方面,缔约国指出,法律面前和根据法律人人平等的权利和不受歧视的权利受到 加拿大权利和自由宪章 的保护 1982年,该 宪章 被规定为加拿大宪法的一部分
In this connection, the State party points out that the right to equality before and under the law and the right not to be discriminated against are protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which was entrenched as part of Canada apos s Constitution in 1982.
泰国新 宪法 载有确保两性平等和消除歧视的具体规定
The new Thai Constitution contained specific provisions for ensuring gender equality and eliminating discrimination.
此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款
Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions.
一 依照 宪法 和国内立法 叙利亚的妇女通常享有与男子平等的待遇
Syrian women are generally treated equally with men in accordance with the Constitution and domestic legislation.

 

相关搜索 : 宪法 - 宪法 - 宪法 - 宪法和附则 - 宪法法庭 - 宪法法案 - 宪法法律 - 宪法法庭 - 宪法法院 - 宪法日 - 新宪法 - 宪法第 - 宪法日 - 州宪法