"州宪法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

州宪法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 每个州都制定一项宪法 唯有 国家宪法 能取而代之
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.
Helmut Rannacher先生 该州保护宪法办事处主任
Mr. Helmut Rannacher, President of the State Office for the Protection of the Constitution
根据宪法 联邦的司法部门基本上属各州主管的事务
According to the Constitution, the judiciary in the Federation is basically a cantonal matter.
21. 在法律方面 澳大利亚各州中 只有塔斯马尼亚州在宪法中明文规定了宗教自由
21. With regard to the laws, Tasmania is the only Australian State whose Constitution contains a provision on religious freedom.
26. 石勒苏益格 荷尔斯泰因州宪法第5条如下
26. Article 5 of the constitution of the Land Schleswig Holstein reads as follows
联邦宪法保护法 第3(1)条规定 联邦宪法保护办公室应观察危害基本民主自由秩序或联邦共和国或州的存在或安全或旨在非法攻击联邦共和国或州的宪法机关或其成员的倾向
Under article 3 (1) of the Federal Law on the Protection of the Constitution, the Federal Office for the Protection of the Constitution is required to keep under observation tendencies directed against the fundamental democratic and liberal order, or the existence or the security of the Federal Republic or a Land, or aimed at illegally attacking the constitutional organs of the Federal Republic or a Land or their members.
考虑到 宪法 将教育职责交给各州 很多州都在立法中纳入了某些接近于隔离的不当规定
Considering that the Constitution vests the responsibility for education with the cantons, many of them have legislated certain irregularities close to segregation in their provisions.
20. 澳大利亚宪法 A节载明 宪法 第116条中所规定对于宗教自由的保护可适用于联邦 但不适用于各州和领地 所以各州和领地的立法极其不同
20. As indicated in section A on the Australian Constitution, the protection of religious freedom provided for in article 116 of the Constitution is applicable to the Commonwealth and not to the individual States and Territories that explains why there is a wide variety of legislation in the States and Territories.
由各州 自行决定如何执行 宪法 对死刑判决的限制
It has been left to the individual states to develop appropriate ways to enforce the constitutional restriction on the execution of sentences .
281. 我国的州级划分是1979年宪法规定的 施行时间很短
281. The country apos s regionalization, mandated by the 1979 Constitution, was an ephemeral process.
根据上述法律和波斯尼亚和黑塞哥维那联邦宪法 各州必须制定出本州的条例并按此落实资金
Under the above mentioned Law and the Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution, the cantons are obliged to develop cantonal regulations and to secure funds accordingly.
87. 此外 在联邦刑事立法的改革领域 黑塞哥维那 内雷特瓦州和利夫诺州并未履行其宪法责任把刑事法的颁布权交给联邦 联邦刑事法将因此不适用于这两个州 这两个州各自颁布了本州的刑事法
87. Moreover, in the area of federal criminal legislation reform, Herzegovina Neretva Canton and Livno Canton did not carry out their constitutional responsibility to delegate enactment of a criminal code to the Federation. As a consequence, the Federal Criminal Code will not be applicable in these cantons which, instead, may enact their own criminal codes.
会见Mathilde Koller女士 州保护宪法办事处主任和Boos先生 副主任
15.00 Meeting with Ms. Mathilde Koller, President of the State Office for the Protection of the Constitution and Mr. Boos, Deputy to the President
根据涉及司法改革问题的第45号宪法修正案 州公设辩护处实现了职能和管理上的自主 不再依赖各州
With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States.
22. 勃兰登堡州宪法第25条界定索布族(文德族)的权利如下
22. Article 25 of the constitution of the Land Brandenburg defines the rights of the Sorbian people (Wends) as follows
同一天 巴希尔总统还签署了新的 国家临时宪法 并解除了除德尔福尔 卡萨拉州和红海州之外各州的紧急状态
The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State.
不仅如此 一些州的宪法规定 除了联邦和州政府之外 市政府应当鼓励艺术并从事文化活动
Moreover, the constitutions of several Länder stipulate that, in addition to the Federal and Land Governments, the municipalities should also encourage the arts and engage in cultural activities.
根据澳大利亚 宪法 第109条 任何与该法不一致的州法 其不一致之处均应视为无效
Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution.
在墨西哥各州 任何人都应享有本宪法所提供的保障 不得限制或中断这些保障 除非各州另有规定
In the United Mexican States every person shall enjoy the guarantees granted by the present Constitution those guarantees may not be restricted or suspended save in the cases and under the conditions established herein.
387. 不清楚 宪法 是否纳入联邦和州的法律系统,是否可以在法院直接援引 公约 的条款
387. It is not clear how the Convention is incorporated into the Federal and State legal systems nor whether the provisions of the Convention can be directly invoked before the courts.
所有各州的宪法都有此规定 并且规定 就其民族组成来说如果在州内属于少数的民族在本州某个市里属于多数 则州有义务将具体职责转移给市
2 (1) of the Bosnia and Herzegovina Constitution). All the cantonal constitutions provide for this possibility, as well as for the obligation of transferring specific responsibilities to those municipalities within the canton where the majority population, in terms of ethnic composition, is the minority in the canton as a whole.
我是州宪兵长官 来这里监督征兵工作
I'm, uh, state provost, down here to supervise recruiting.
25. 萨克森 安哈尔特州宪法阐明 quot 本州和地方政府应保护少数族裔的文化独立性和政治参与权 quot (第37条第1款)
25. The constitution of the Land Saxony Anhalt states The cultural independence and the political participation of ethnic minorities shall be protected by the Land and local governments. (art. 37, para. 1).
772003年 密苏里州最高法院主张 法定最低年龄 16岁 违反了 美国宪法第8修正案 必须将其提高到18岁
In 2003, the Missouri Supreme Court held that the minimum age in law (16) was in violation of the eighth Amendment of the United States Constitution and must be raised to 18. On 1 March 2005, in Roper v.
10月29号 欧盟的首脑们将聚集在罗马 签署一部新的欧州宪法条约 毫无疑问 到时会有很多对文件独特性的赞美 这倒不是吹牛 因为欧洲宪法的确不同于任何其它宪法
On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written.
州立法
State Legislation
所有各州宪法也规定和推动各项人权和自由 各州和地方自治单位有义务不断对人权和自由进行充分保障和落实
All the cantonal constitutions also inaugurate and promote human rights and freedoms through the continued obligation of the cantons and local self governance units to provide their full protection and implementation.
大部分监狱生活的条件由各州管理 根据德国宪法各州负责监狱制度 对 quot 年青人的拘留制定国家行政管理规定 quot 并以 监狱法案 为指导
Most of the circumstances of life in prison were made the subject of regulation by the Länder, which are responsible for the prison system under the German Constitution, in their National Administrative Regulations on Youth Detention , which takes the Prison Act as its orientation.
每个州均有其本州的司法部 并负责制定出有关本州司法机构的法律 诸如法院法或检察官法
Each canton has its own ministry of justice and the responsibility to set up its own judiciary related laws, such as the Law on Courts or the Law on Prosecutors.
69. 联邦州并不是完全拥有主权,因为它仍从属于国会以及美利坚合众国的宪法
69. The Commonwealth was not fully sovereign, since it was subject to the Congress and Constitution of the United States of America.
21. 此外 德意志联邦共和国五个州的宪法载有具体提及少数民族和族裔的条款
21. Moreover, the constitutions of five Länder of the Federal Republic of Germany contain provisions which refer specifically to national and ethnic minorities.
宪法 莫桑比克宪法
CRM Constitution of the Republic of Mozambique
澳大利亚 维多利亚州 报告说宪法规定按他们年薪百分之六十的比率每年付给法官以退休金
Australia (Victoria) reported that there were constitutional provisions for the payment of a pension to judges at the rate per annum of 60 per cent of their annual salary.
州规划法
State Planning Act.
州税收法
State Revenues Act.
州经济法
State Economy Act.
州民法典
State Civil Code.
州公证法
State Notarial Act.
527. 根据宪法规定 联邦权力机关和各州共同或各自负责 或在联邦机关的协调下通过各州负责保障执行人权 包括受教育权
In accordance with their constitutional provisions, the Federation authorities and the cantons are responsible, jointly or individually, or through the cantons under coordination by the Federation authorities, to guarantee the implementation of human rights, including the right to education.
第一,学校的人权教育 即使各联邦州对其学校体制拥有主权,但 基本法 各州宪法 法律 法规和行政条例都规定人权教育是所有联邦州的教育目标之一 教育部长和文化事务部长会议的若干决议也作出如此规定
First, human rights education in schools where, even if the federal states have sovereignty over their school systems, the Basic Law, Lander Constitutions, laws, and legal and administrative regulations and several resolutions of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs specify human rights education as one of the educational objectives in all federal states.
不过 在前民德州 这项宪法规定有时造成问题 原因在于人们对宗教问题很不关心
However, in the Länder of the former GDR, this constitutional provision sometimes creates problems because of the very limited concern with religious matters.
48. 为了在上述两个州内履行保护和支持索布族人的宪法义务 下述一些简明法律条款业已生效
48. In order to fulfil the constitutional obligations to protect and support the Sorbs in both Länder simple law provisions have entered into force.
哈佛大学是1636年由马萨诸塞湾殖民地 Massachusetts Bay Colony 当局建立的公共机构 它对马萨诸塞州的价值可以从美国独立后1780年起草的州宪法中一窥端倪 这部宪法有专门的条款规定哈佛大学的功能和边界
Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth s post independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university s function and boundaries.
(1) 国民议会夸拉州州长和立法会选举复议法庭法官 1998年
The African Bar Association Fifth Biennial Conference (August 1985), Lusaka, Zambia
(3) 国民议会伊莫州州长和立法会选举复议法庭法官 2000年
1978 1980 Member, Planned Parenthood Association of Zambia (Central Province)

 

相关搜索 : 宪法 - 宪法 - 宪法 - 宪法法庭 - 宪法法案 - 宪法法律 - 宪法法庭 - 宪法法院 - 宪法日 - 新宪法 - 宪法第 - 宪法日 - 宪法化 - 宪法史