"咨询和专门知识"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

咨询和专门知识 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

23. 提供国际专门知识和咨询意见
Provision of international expertise and advice.
咨询委员会相信 联合国系统内已经有这类专门知识及必要的机构记忆和知识
The Advisory Committee believes that this expertise, as well as the necessary institutional memory and knowledge, already exist within the United Nations system.
问题单用电子管理 通过一家外部咨询公司的专门知识和技术保证匿名
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.
a 为预防与控制腐败制订与执行全面战略和机制提供咨询服务和专门知识
(a) Provision of advisory services and expertise in the elaboration and implementation of comprehensive strategies and mechanisms for preventing and controlling corruption
在1996年 方案征聘了82位在各不同领域具有专门知识的咨询顾问
During 1996, 82 consultants specializing in various areas of expertise were engaged by the programme.
3名P 4调查员将专门从事知识管理 核查 法律咨询和联络等领域的工作
Three P 4 investigators will specialize in the areas of knowledge management, verification, legal advice and liaison.
㈤ 拟订和实行信息技术标准 提供有关信息技术项目的技术专门知识和咨询意见
(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects
177. 目标 最大限度地扩大其提供技术援助和咨询的能力 从而使之能够成为会员国的一个知识和专门知识中心
Objective to maximize its capacity for providing technical assistance and advice, thereby enabling it to serve as a centre of knowledge and expertise for Member States.
科技咨询机构认为 名册目前所涉专门知识领域表明 除了其他工作外 名册上的专家还可就与技术和方法问题 包括报告的编写和审查等 向科技咨询机构提供咨询意见
(c) The SBSTA concluded that the areas of expertise currently covered in the roster would suggest that, in addition to other uses of the roster, experts might provide the SBSTA with advice on particular tasks relating to technological and methodological issues, including the preparation and review of reports.
h 为建立国家独立的反腐败机构进行可行性研究并提供咨询服务 专门知识和设备
(h) Implementation of feasibility studies, as well as provision of advisory services, expertise and equipment, for the establishment of national independent anti corruption bodies
她向执行局保证 已经对技术咨询方案进行调整 以便利用当地的专门知识
She assured the Board that the TAP was geared to utilize local expertise.
同时,咨询委员会认识到关于维持一小队在不同专门性工程领域拥有深入知识的专业人员的建议是合理的
At the same time the Committee saw the rationale in the proposal to maintain a small team of professionals with in depth knowledge in various specialist fields of engineering.
援助形式包括提供专门知识 咨询服务 培训课程 讲习班和研讨会 研究金 奖金和提供信息和资料
Assistance may take the form of expertise, advisory services, training courses, workshops and seminars, fellowships, grants and the provision of information and documentation.
无论如何 咨询委员会认为内部应能提供进行这类审查所需的专门知识 因此建议不要为此目的使用外部咨询服务
In any case, the Committee is of the opinion that the expertise required to carry out this type of review should be available in house and therefore recommends against provision of outside consultancy services for this purpose.
3.3 专门知识和能力
3.3 Expertise and Capacity
我们感到鼓舞的是 许多国家已在向缺乏执行第1540(2004)号决议所需知识 经验或资源的会员国提供专门知识和咨询 帮助它们
We are encouraged by the fact that many countries are already helping by providing expertise and advice to Member States lacking the knowledge, the experience or the resources to implement resolution 1540 (2004).
一些领域 如编辑 校对和翻译 是在联合国系统内具备相关专门知识的情况下聘用咨询服务的
Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation.
委员会还获悉 布隆迪政府可能在选举后请求ONUB提供有关未来选举活动的协助和专门知识 果真如此 预计可能需要有两名工作人员提供选举问题专门知识和咨询意见
The Committee was also informed that, after the elections, ONUB may be asked by the Government to provide assistance and expertise involving future election activities in that case it is foreseen that up to two staff may be necessary to provide expertise and advice on election issues.
能源 技术和专门知识
Energy, technology and know how 47
请具有较多专门知识和经验的国家援助专门知识和经验较少的国家
States with more expertise and experience were requested to assist those with less.
D. 交流经验和专门知识
Exchange of experience and know how
i 为设立作为对受害者申诉的一种反应的调查官进行可行性研究并提供咨询服务 专门知识和设备
(i) Implementation of feasibility studies, as well as provision of advisory services, expertise and equipment, for the establishment of ombudsmen as a means of responding to victims complaints
转让专门知识
Transferring know how
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
这些包括在培训 知识产权机构和体系的现代化 提高认识以及关于知识产权立法的专家咨询方面提供援助
This includes assistance with training, modernising IP institutions and systems, awareness raising, and expert advice on IP legislation.
跨专业和跨部门交流知识
Sharing of knowledge across professional and sectoral boundaries
南方专家和专门知识的统一名册系统
An interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions
利用技术合作资料查询系统 借助其他发展中国家的机构和专门知识
(c) Draw upon institutions and expertise in other developing countries by using TCDC modalities.
方案领域B 资金方面的知识 资料和咨询服务
Programme Area B Knowledge, Information and Advisory Services on Finance
转让无害环境技术和专门知识
Transfer of environmentally sound technologies and know how
转让无害环境技术和专门知识
Transfer of environmentally sound technologies and know how
研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise.
监督厅也向各专门机构提供非正式咨询
OIOS investigators also provide informal advice to the specialized agencies.
在会议期间 刑事司法司为发展支助和管理事务部和开发署改造该国的司法系统和教管服务项目提供了专门知识和咨询服务
On that occasion, expertise and advisory services were provided by the Division in connection with the projects of DDSMS and UNDP on the rehabilitation of the judicial system and the correctional services of the country.
我们认为 建设和平委员会是一个咨询机构 它在协商一致基础上开展活动 向联合国各主要机关提供专门知识和协调能力
We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies.
资金来源和技术转让与专门知识
Financial resources and transfer of technology and know how
(c) 交流禁毒执法专门技术和知识
(c) To share expertise and knowledge in drug law enforcement
B. 方案领域B 融资方面的信息 知识和咨询服务 20
B. Programme Area B Information, Knowledge and 17 Advisory Services on Finance
荷兰e quality知识中心内的性别和种族问题专门知识中心通过提供专门知识 专题研究 工具和推广良好做法支持社会性别主流化进程
The Dutch expertise centre for gender and ethnicity at the e quality knowledge centre supported gender mainstreaming with expertise, theme studies, instruments and the distribution of good practices.
考虑到 公约 承认当地的知识和技能 就独立专家名册的结构 成员和保持等问题提出咨询
(vi) Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.
考虑到 公约 承认当地的知识和技能,就独立专家名册的结构 成员和保持等问题提出咨询
(vi) Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.
82. 各会员国 区域和国际组织以及毒品和犯罪问题办事处将有一个可靠的联络点就各种科学和技术问题提供咨询和专门技术知识
Member States, regional and international organizations and UNODC will have a reliable focal point for advice and technical expertise on a wide range of scientific and technical matters.
对此 咨询委员会认为极为重要的是 各区域委员会在竞争越来越激烈的环境中 应争取继续作为对捐助者有吸引力的伙伴 确保其工作和专门知识领域不与其他组织的工作和专门知识领域重复或重叠
In this regard, the Advisory Committee maintains that it is of paramount importance that the regional commissions strive to remain attractive partners for donors in an increasingly competitive environment, ensuring that their work and areas of expertise do not duplicate or overlap those of others.
该决议进一步呼吁开发计划署利用联合国预防犯罪和刑事司法方案的专门知识 与有关的技术援助项目和咨询团密切合作
UNDP was further called upon to utilize the expertise of the United Nations crime prevention and criminal justice programme and to cooperate closely on relevant technical assistance projects and advisory missions.
quot (c) 交流禁毒执法专门技术和知识
quot (c) To share expertise and knowledge in drug law enforcement

 

相关搜索 : 咨询专业知识 - 专门知识 - 专门知识 - 专门知识和能力 - 咨询部门 - 咨询部门 - 咨询部门 - 门诊咨询 - 咨询部门 - 咨询门诊 - 咨询门诊 - 和专业知识 - 常识咨询 - 专家咨询