"唯一且仅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
唯一且仅 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而且我不是唯一一个 | And I'm not unique, right? |
因此这不仅仅是 一个西方的后唯物主义的幻想 | So this is not just a Western post materialist fantasy. |
按照埃及宪法 法治不仅是个人自由的保障 而且是权力合法性的唯一基础 | Under the Egyptian Constitution, the rule of law was not merely a guarantee of an individual s liberty but was also the sole basis for the legitimacy of authority. |
并且不仅仅是一座山 | You don't want just any mountain. |
而且他是唯一能处理好的 | He's the only man who can be trusted to grind it properly. |
而且我不觉得自己是唯一一个 | And I don't feel like I'm unique. |
即使在最发达的国家里 不同社会 经济阶层的人的健康状况也有不同 而且并不仅仅以卫生保健质量为唯一的条件 | The state of health of different socio economic groups is different even in the most developed countries and is not conditioned on the quality of health care alone. |
一个对编码器唯一且描述性的名称 | An unique and descriptive name for the encoder. |
而且那并不是噪音唯一破坏的 | And that's not the only thing that bad sound damages. |
而且我希望 Carleton 是 唯一从那里进来的 | And I hope that Carleton is all that came in. |
而且我似乎是他唯一能说话的人了 | And I seem to be the only person he can talk to anymore. |
而且我们是唯一有权审判这案子的 | Besides we're the only ones to have the power to judge this case. |
那说明我们并不是唯一仅存的... 懂得什么是爱的人类 | It means we're not the only ones left... to know what love is. |
在当前的暴力事件中 警察不幸被置于国家的唯一代表的地位 但是 不仅仅是警察 而且是所有的公共机关都必须对城市问题作出反应 | In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state. But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. |
并且受害人应该是一个男士,这是唯一的要求. | And it should be a male victim, that's the only thing. |
不仅仅很冷 而且很干 | It's not only cold, but very dry. |
唯一的问题是 最初的带刃武器仅出现在大约20万年前 | The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago. |
而且 金博士不是美国唯一 的伟大演说家 | Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator. |
快进来 你是唯一能帮我们的人 并且立刻! | You're the only one who can help us, and right away! |
阶段一仅仅是字面意义上的一群人 并且还是犯罪的温床 | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
唯一的另一条出路是前门... 而且那边一定有人在看守 | The only other way is out the front door... and there's bound to be somebody watching. |
我们想说 另一种世界不仅仅是可能的 而且就在眼前 | We talk about how another world isn't just possible another world's here. |
而且也不仅仅关乎于 祛除 是不是一个具有魅力的工作 | And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor. |
那个时候在美国 民权运动之前 不仅仅只有他一个人饱受歧视 他也决不是那个时代唯一的伟大演说家 | He wasn't the only man who suffered in a pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day. |
而且 我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手 | And, you know, I was the only female U.S. sprinter. |
你擅长用枪 而且是我认识的唯一的保险箱窃贼 | You're good with guns. And the only safecracker I know. |
穷人不仅仅是穷 而且也不健康 | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
而且 并不仅仅是鱼类的多样性 | It's not just fish, either. |
他是唯一一个和穆特竞争的人 并且他从心底里恨穆特 | Fiedler's the only man who's a match for Mundt, and... he hates his guts. |
然而此类贩卖不仅仅持续并且增加这一事实与这一期望正好相反 | The fact that such trafficking has not only continued but increased is contrary to that expectation. |
唯有把最贫穷人民作为合作伙伴和同盟军 我们才最有可能进一步了解 这不仅仅在每个人的生活中 而且在整个人类的生存中 权利和责任都是不可分割的 | It is by taking the poorest as partners and allies that we would know the best chance of advancing in our understanding of the indivisibility of rights and responsibilities, not just in the life of each individual person, but in the existence of humanity. |
你加地下室里的那具躯体仅仅只需要... 拥有一个意识 而且它... | All that body in your cellar needed... was a mind, and it was... |
唯一例外是第(2)款所设想的那些情况 其范围仅限于金融服务机构 | The only exceptions were those contemplated in paragraph (2), which was purposely limited to financial services institutions. |
而且不仅是食物 | And not only food, right. |
并且我将再做一次 仅是为了安全原因 | And I'll do it again, just for safety's sake. |
我们回来了,而且仅有一周时间来看她 | We did go back. We had only a week in which to find her. |
美国是唯一的超级大国 而且未来20到30年 依然如此 | The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. |
這是唯一的理由 并且它從不無用的向我們自己提醒 | This is the only reason. And it's never useless to remind ourselves of it. |
我知道有些人相信本裁谈会应该是本行动唯一的中心 其他人则认为裁谈会仅仅起着微不足道的作用 | I know there are some who believe that this Conference should be the exclusive focus of this action, and others who identify only a marginal role for the CD. |
我知道 这并非是一个全新的经验 但是当我思考有效的多边主义的时候我总是想到这一点 它不仅可以奏效 而且在某些情况下 它是前进的唯一途径 | I know that this is not exactly a new lesson, but it is what I have in mind when I think of efficient multilateralism. Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward. |
裁军谈判会议的持续瘫痪不仅会有损于这一唯一多边裁军谈判论坛的作用和意义,而且还会象最近的事件所证明的那样,增加它被搁置一旁的危险 | The continued paralysis of the Conference on Disarmament will not only undermine the usefulness and relevance of that single multilateral negotiating forum on disarmament but will also increase the risks of it being sidelined, as recent events have proved. |
宗派主义及任人唯亲 仅属于一种信仰 一个语言群体或一个地区 属于同一性别或同一种族 | It is, of course, beneficial that the Niger adopted this recommendation, but its effective implementation calls for additional efforts. |
并且实际上 它仅仅是一种 对我来说 它真就只是关心油的香甜可口 | And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. |
其他代表团赞成删除第2款 仅保留第3款作为持续国籍规则的唯一例外 | Others favoured deleting paragraph 2, leaving paragraph 3 as the sole exception to the continuous nationality rule. |
索赔人称 对每一个人仅做小额的货币兑换 而且仅仅是为了使难民有资金应付紧急开支 | It asserts that the currency exchanges were made only in small amounts for each person and were made solely in order to provide the refugees with funds for urgent expenses. |
相关搜索 : 而且仅仅 - 仅仅并且专门 - 不仅而且 - 仅仅一个 - 唯一 - 唯一 - 仅仅是一个 - 仅仅是一种 - 仅仅是第一 - 一个暂且 - 仅一天 - 仅一个 - 仅一个 - 唯一一家