"而且仅仅"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而且仅仅 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不仅仅很冷 而且很干
It's not only cold, but very dry.
穷人不仅仅是穷 而且也不健康
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
而且 并不仅仅是鱼类的多样性
It's not just fish, either.
而且不仅是食物
And not only food, right.
她不仅歌甜 而且人美
She not only sounds good, she looks good.
不仅仅是这样 而且我不知道食物从哪里来的
Not only that, but I lost touch of where my food came from.
而且 即使以前的平静时期也仅仅是表面现象
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.
而且 仅仅这其中的几项就足够 改变人类的处境
And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
而且不仅仅是物质上的动力 还有精神上的动力
And incentives not just material, but also non material incentives.
而且它不仅对水有作用
And it's not just water that this works with.
并且不仅仅是一座山
You don't want just any mountain.
而且这不仅仅是从瑞典公共健康教授的口中说出
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
我们想说 另一种世界不仅仅是可能的 而且就在眼前
We talk about how another world isn't just possible another world's here.
但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
而且也不仅仅关乎于 祛除 是不是一个具有魅力的工作
And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
不仅是大方 而且是种幽默感
Not only generous, but a sense of humor.
仅仅1万而已.
Only ten grand.
然而 此类安排不仅仅是提供较大的市场 而且是更利于区域性一体化
There is, however, more to regional integration than the offer of larger markets.
这不仅是不合适的 而且不安全
It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.
不仅可以学好 而且更有趣味性
And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.
这不仅可笑 而且相当令人讨厌
That's not only ridiculous, it's bloody hurtful.
在国外投资的不仅仅是大型中国企业 而且还有中小型企业
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.
促进人权不仅仅是反对酷刑 而且还要消灭贫困及减少疾病
It was regrettable that human rights were less a moral concern than a political one and were used as a means of pressure.
你加地下室里的那具躯体仅仅只需要... 拥有一个意识 而且它...
All that body in your cellar needed... was a mind, and it was...
而不仅仅是图示
This is not just graphics.
而且不仅限于在芝加哥 而是整个美国
And not just in Chicago, but in the entire United States.
垫付赡养费不可超过72个月 而且仅仅是针对不满12岁的儿童
Maintenance advance is paid for a maximum period of 72 months but only for children under 12 years of age.
受禁止的歧视不仅仅涉及到价格 而且还涉及到其他交易条件
The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction.
她不仅漂亮 而且对每个人都很好
She is not only beautiful but also kind to everybody.
而这还仅仅是开始
And that was only the beginning.
索赔人称 对每一个人仅做小额的货币兑换 而且仅仅是为了使难民有资金应付紧急开支
It asserts that the currency exchanges were made only in small amounts for each person and were made solely in order to provide the refugees with funds for urgent expenses.
这不仅不光明正大 而且是单方面的
This is not only devious, it's unilateral.
然而此类贩卖不仅仅持续并且增加这一事实与这一期望正好相反
The fact that such trafficking has not only continued but increased is contrary to that expectation.
然而这不仅仅关乎妇女
And it's not only about women.
不仅仅是一个 而是一半
Not one, but 50 percent.
在寻求享有这一权利时 应铭记 个人不仅仅是受惠者 而且也是创建者
In seeking such enjoyment, it should be borne in mind that the individual is not only the beneficiary but also the architect.
现在 该机关不仅处理严重和系统侵犯人权的案件 而且还将处理该段仅仅称作侵犯人权的行为
Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
音乐不仅非常有趣 而且还颇具影响力
And music is very fun, but it's also transformative.
不仅在战场上 而且在国内赢得了胜利
Victory was achieved not only on the battlefield but also at home.
他们不仅应公正无私 而且应如此表现
They should not only be impartial, but should also appear to be so.
我们回来了,而且仅有一周时间来看她
We did go back. We had only a week in which to find her.
你不仅仅出于善良 而负责
You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
而不仅仅是他们没有方向感 而且他们的觅食习性很奇怪 究竟你该如何和他们相处
Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?
此种接触不仅必须 自由 而且还必须 和平
Such contacts must be free but also peaceful .
和平不仅需要重建和维持 而且必须巩固
Peace must not only be re established and maintained it must also be consolidated.

 

相关搜索 : 不仅而且 - 而仅仅 - 而仅 - 仅仅并且专门 - 而不是仅仅 - 而不是仅仅 - 而不是仅仅 - 而不是仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 唯一且仅 - 然而,仅