"商品采购"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商品采购 - 翻译 : 商品采购 - 翻译 : 商品采购 - 翻译 : 商品采购 - 翻译 : 商品采购 - 翻译 : 商品采购 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

商品采购一科 商品采购二科 支助事务科
Commodity Procurement Section I Commodity Procurement Section II Support Services Section
新的采购组织结构以商品为基础 商品采购科分为几个不同组 每个组负责一系列可识别的商品
The new organizational structure for procurement was commodity based, with the Commodity Procurement Section being organized into various clusters, each being responsible for an identifiable range of commodities.
(b) 国际采购战略粮食商品
(b) International procurement of strategic food commodities
5. 批发商批量采购 储存和配售商品
Wholesalers collate, store and disburse products.
商品采购科按商品类别分组,每组的工作人员负责从头至尾处理每项交易
The Commodity Procurement Section has been organized along the lines of commodity clusters whereby the staff resources in each cluster manage each transaction from start to finish.
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点
Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
采购司还认为不可能将拥有少数工作人员但反复采购种类有限的商品的组织 与一个工作人员人数相似但要采购数以千计的不同商品和复杂服务的组织相提并论
UNPD further contended that it is not possible to equate organizations with a small number of procurement staff that purchase a limited number of commodities on a repetitive basis with an organization that purchases several thousand different commodities and complex services with the same or similar number of staff.
此外,以现金向当地供应商购买,可以取代在国际上采购配给的商品,从而支持当地经济
In addition, cash purchases from local suppliers would replace international procurement of food ration commodities, thereby supporting local economies.
在这种情况时,采购科将诉诸于已经合格或者熟知的供应商来供应所要采购的物品和劳务
In such cases, the procurement sections would resort to pre qualified or known suppliers for the requisitioned goods and services.
商品采购科结构改组后,采购和运输司得以减少一个监督层次,从而压缩科层,增加运作灵活性,提高对采购需求的回应能力
This restructuring of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.
增加采购维修用品
Increased procurement of maintenance supplies.
采购和供应商名册
Procurement vendor roster
23. 采购供应商名册
Procurement vendor roster
查明所要采购的物品
Identification of items to be purchased
贸发会议也定出了关于战略粮食商品的国际采购和贸易的若干措施,包括关于商品贸易和商品供应管理的一个讨论会
UNCTAD has also outlined a number of measures for international procurement and the trading of strategic food commodities, including a seminar on commodity trading and commodity supply management.
交易换购各式各样的商品
...we outfitted with all kinds of trade goods...
受援国还可通过采购处电子商务平台直接采购药物
Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform.
4. 商业 采购和运输事务
4. Commercial, procurement and transportation services
㈠ 所采购产品或服务的性质
the nature of the products or services being procured
采购物品列于以下表4内
The items purchased are listed in table 4 below
40. 委员会指出,联合国日内瓦办事处采购和运输科目前正在考虑采用新的采购做法以使低于商定的限额的小额采购有更大的灵活性,并签订以每月开一次发票的方式供应所有其他这类采购品批量采购协定
40. The Board noted that the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva is currently considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases below an agreed threshold and a volume purchase agreement to supply all other such purchases on the basis of a monthly invoice.
货品和服务经常未购自最低的投标商,而有关的采购档案并不完整,也没有经过适当的审计
Goods and services were often not procured from the lowest bidders and the related procurement files were incomplete, without an adequate audit trail.
开列经费以供采购清洁用品
Provision is made for the purchase of cleaning materials.
委员会注意到,1996年2月联海特派团管理部门向申购人分发了一份清单,其中按商品类别开列了前六个月采购的物品
It notes that in February 1996, UNMIH management circulated a list to requisitioners setting out purchases made in the previous six months, grouped by commodity.
劳工组织认为 购买专业服务涉及到技术 法律和物流方面的知识 比采购现成商品要耗时得多
ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
正如报告中提到的 集中采购是不健全的做法 会造成采购由数目相对较少的供应商垄断的情况 而发展中国家制造商向联合国出售其商品的机会也会随之减少
This in turn may reduce the opportunities for manufacturers from the developing countries to sell their products to the United Nations.
根据澳大利亚准则 见上文注释47 电子逆向拍卖的适用也被限制在产品或商品的采购中
Under the Australian Guidelines (see above, footnote 47) as well, the use of ERAs is to be restricted to the procurement of products or commodities only.
7. 咨询委员会从秘书长的报告第14和第15段注意到,采购和运输司已重新改组,下设两个科,即商品采购科和支助事务科
7. The Advisory Committee notes from paragraphs 14 and 15 of the report of the Secretary General that the Procurement and Transportation Division has been reorganized into two sections, namely, the Commodity Procurement Section and the Support Services Section.
如该报告附件六所示,采运司于1995年处理的订购单数额为3.964亿美元,而商品采购科拥有24名专业人员和37名一般事务人员
As indicated in annex VI to the report, the volume of procurement orders processed by the Procurement and Transportation Division was 396.4 million in 1995, with 24 Professional and 37 General Service staff in the Commodity Procurement Section.
咨询委员会经征询后获得了一份商品采购科的组织系统图(见本文件附件一)
Upon enquiry, the Committee was furnished with the organizational chart of the Commodity Procurement Section (see annex to the present report).
4. 由于禁运,古巴无法进入美国市场,因此不得不向更远的市场采购所需商品
4. Because of the embargo, Cuba has no access to the United States market and is therefore forced to purchase the needed commodities from more distant markets.
(e) 必须加快和精简商品采购程序 改善国家一级的供应管理 确保连续不断地供应药品和提供诊断
(e) There is a need to speed up and streamline commodity procurement as well as to improve supply management at the country level, in order to deliver an uninterrupted supply of medicines and diagnostics
A 52 534和Corr.1号文件第3段至第7段和附件一指出 采购司当时分为2个商品采购科 每个科分为4个组 和1个支助事务科
As noted in paragraphs 3 to 7 and annex I to document A 52 534 and Corr.1, the Procurement Division was then restructured into two Commodity Procurement Sections, each with four clusters, and one Support Services Section.
(c) 限制对价高质劣本地产品的采购
(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品
The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出
(2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on
查明在采购用品和服务中的欺诈指数
Identifies fraud indicators in the procurement of goods and services.
贸易和商业 物资和技术供应和采购
Trade and commerce, material and technical supplies and purchases
156. 日内瓦和维也纳办事处都同优先的供应商订立了大量采购协议,以期加快采购程序,和就经常订购的物品,例如计算机设备 办公室家具和文具等取得折扣
Both the Geneva and Vienna offices had established volume purchase agreements with preferred suppliers, both to help speed up procurement and to obtain discounts on items ordered on a regular basis, such as computer equipment, office furniture and stationery.
专家组认为此方面的活动,即不确定具体数量但在一定时期内有效的特定价值的商品和服务合同,可以减轻采购干事在采购多类商品时为寻找货源和竞争性价格而面临的许多压力(同上,项目11)
The Group of Experts identified this area of activity (ibid., item 11), that is, contracts for specific value of goods and services that do not specify the exact quantities but that remain valid for a fixed time period, as one that would relieve much of the pressure experienced by procurement officers in finding sources and competitive prices for a large variety of items.
但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录
but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record.
19. 采购物品和设备是项目厅的一项核心活动,是代表客户所从事的许多项目的主要组成部分 1996年物品和设备的国际采购总额为1亿4000万美元(共计1 158笔采购单),另有26 000美元的当地采购
19. Procurement of goods and equipment is a core activity for the Office, forming the main component of many of the projects undertaken on behalf of clients for 1996 total international procurement of goods and equipment amounted to 140 million (representing 1,158 purchase orders), with additional local procurement of 26,000.
106. 对采购工程和机场用品和服务的审计
Audit of procurement of engineering and airfield goods and services
采购处指出 可以授权特派团的首席采购干事审查供应商的登记和履约情况
Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion.
据报告,作为此项工作的一部分,采购科还利用总部采购司提供的供应商名册
As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division.

 

相关搜索 : 采购商品 - 采购商品 - 采购商品 - 采购的商品 - 采购商 - 采购商 - 采购商机 - 商业采购 - 外商采购