"商誉损害"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
商誉损害 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大会的单方面决议损害联合国的信誉 并最终损害联合国的效力 | One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
赔偿(补偿身体或精神伤害 包括丧失的机会 物质损害 名誉损害和法律援助费用) 以及 | (b) Compensation (for physical or mental injury, including lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs) and |
它损害本组织的信誉 阻碍在当地完成其任务 | They damage the credibility of the Organization and hinder the accomplishment of its missions on the ground. |
由于这项判决 他在公共舆论中的声誉受到损害 | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
有些代表还注意到 欺诈和身份欺诈的代价应由研究报告予以涵盖 不仅应包括欺诈受害者的经济损失 还应包括其他不太容易看到的损失 例如对商业结构和活动的损害 自己的身份资料被滥用者所受到的损害 个人以及商业和其他实体名誉所受的损害 | Several delegates also noted that the costs of fraud and identity fraud should be covered by the study, including not only the economic costs to fraud victims, but other less tangible costs, such as the damage to commercial structures or activities, the harm to persons whose identities were misused and harm to the reputations of individuals, as well as commercial and other entities. |
这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉 | Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations. |
这损害了联合国的信誉 削弱了本组织的道义地位 | It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization. |
该文件在这个问题上噤若寒蝉 损害了联合国的信誉 | The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations. |
第三 欧洲联盟的决议草案损害了联合国的权威和信誉 | Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. |
第二章禁止不公平竞争(既包括总的方面 也包括具体方面 损害声誉 滥用商业机密 抵制 仿造和招标) | Chapter II prohibits unfair competition (both in general and in particular concerning injury of reputation, misuse of business secrets, boycotts, imitation and biddings) |
我不想声誉受损 | I will not have my benevolence abused! |
显然 裁谈会不能再浪费一年光阴了 这会严重损害裁谈会的信誉 | The CD clearly cannot afford to waste yet another year without seriously jeopardizing its credibility. |
这种事会损及他的信誉 | This is just the thing to discredit him. |
做不到这些 就会削弱整个系统的反应能力 导致合法性和信誉受到损害 | Failure to do so will weaken the system's response capacity, resulting in a loss of legitimacy and credibility. |
正如最近几年的经验所表明的 这种策略只会损害裁谈会的效率和信誉 | As shown by the experience of recent years, such tactics can only damage the efficiency and credibility of the CD. |
国际法学家委员会澳大利亚分会确实极大地损害了法学家委员会的声誉 | The Australian Section of the International Commission of Jurists has indeed done a great disservice to its reputation. |
国际法学家委员会澳大利亚分会极大地损害了国际法学家委员会的声誉 | The Australian Section of the International Commission of Jurists has done great disservice to the reputation of the International Commission of Jurists. |
我不想乐善好施的声誉受损 | I will not have my benevolence abused. |
27. 金融系统的各种形式的不正当行为有可能损害金融机构的声誉 损害了投资者对它们的信任 因此也进一步削弱了金融系统 | Various forms of financial system abuse may compromise the reputation of financial institutions, with negative effects on investors' trust and therefore further weakening of the financial system. |
名誉或尊严伤害 | (d) Harm to reputation or dignity |
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害 | In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value. |
这一点也不会有损我们的声誉 | It's not going to hurt our prestige any. |
对经济的损害不仅来自直接的经济或金融犯罪行为 而且来自认为其会发生的一种看法 这损害了金融系统的声誉 阻碍了外来投资 | Economic damage arises not only from direct acts of economic or financial crime, but also from the mere perception that it occurs, affecting the reputation of financial systems and deterring outside investment. |
如果在就业关系以外出现了差别待遇 妇女有权要求对由于名誉或尊严受损而造成的非金钱损害给予赔偿 | In the event of differential treatment outside employment relations, women had the right to request compensation for non pecuniary damage as a result of insult to honour or dignity. |
2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
他说在此期间 他担任法律基金会主席 而该基金会参与了许多增强欧洲和南美洲人权的活动 因此 不仅是他本人的声誉受损 而且该基金会的声誉也受到损害 | He explains that, in the meantime, he had become the President of Fundación Jurei and that the Foundation had been involved in many activities for the promotion of human rights in Europe and South America, and that therefore not only his own reputation was at risk but also that of the Foundation. |
对安理会和委员会的工作提出的这些批评有可能损害整个制裁基地组织 塔利班的制度的名誉 不应使其损害这个制度迄今享有的支持 | Criticism of the work of the Council and the Committee in this area risks tainting the entire Al Qaida Taliban sanctions regime, and should not undermine the universal support it has so far enjoyed. |
修补该部声誉所受的损害可能需要一些时间 而在今年10月举行选举前不会发生 | Repairing the damage to the reputation of the Ministry is likely to take some time and will not happen before the elections in October. |
我们的名誉利害攸关 | Our reputation is at stake. |
每年要还5000块有损他声誉 如此类推 | It's a matter of honor for him to pay back 5,000 a year, and so on, and so on. |
名誉或尊严所受的侵害 | (d) Attacks on reputation or dignity |
购得的商誉和行销资产 | Purchased goodwill and marketing assets |
恐怖分子和其他犯罪分子试图利用避难权来逃避法律的惩罚 这严重损害了国际保护难民制度保守中立的声誉 并损害了真正申请避难者的利益 | Terrorists and other criminals tried to take advantage of the right of asylum to escape justice, which seriously damaged the international refugee protection regime's reputation for neutrality and worked against the interests of genuine asylum seekers. |
我们对学校的荣誉和威望造成的损失 | I for one apologize for this suggestion. |
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性 | Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. |
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
我不能继续呆在这儿了 会有损您名誉的 | I cannot stay here. Think of your reputation! |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任 | Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. |
我们同意秘书长的评估 人权委员会公信力下降 缺乏专业精神 损害了整个联合国系统的声誉 | We agree with the Secretary General's assessment that a shadow has been cast on the reputation of the United Nations system as a whole by the declining credibility and lack of professionalism of the Commission on Human Rights. |
如果最近的将来在改革安全理事会方面没有进展 安理会已被严重损害的信誉还将剩下什么 | If there is no progress in reforming the Security Council in the near future, what would remain of its already seriously tarnished credibility? |
声称诽谤运动是侵犯人权政权的一贯反应 这样说只会损害以这样理由为自己辩护者的信誉 | Alleging a smear campaign was the classic response of regimes that violated human rights, and merely destroyed the credibility of those who resorted to such a defence. |
(a) 对牧场的损害或损耗 | Iraq states that the arrival of the refugees in Iran was caused by factors other than the invasion and occupation. |
相关搜索 : 损害商誉 - 名誉损害 - 损害名誉 - 损害名誉 - 损害名誉 - 损害名誉 - 商誉损失 - 商誉损耗 - 商誉损失 - 商誉损失 - 损害商业 - 商誉的损失 - 商誉减损费 - 损害