"回忆一辈子"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

回忆一辈子 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你离开圣麦格 一辈子都不要回来
And you leave San Miguel and never come back for the rest of your days.
是的 一辈子 了不起的一辈子
Yeah, all my life. It's a great life.
她这辈子都只需要来来回回运水
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
和你一样 我曾经渴望 拥有一段难以慰藉的回忆 一段对影子和碑石的回忆
Like you, I longed for a memory beyond consolation, a memory of shadows and stone.
一辈子
You never forget it.
一辈子, María
A lifetime, María.
3拍的曲子诱人回忆
Would you like to?
回忆 回忆
Remembrance. Remembrance.
对 我的一辈子
All my life, yes.
请允许我把我这辈子献给你 还有下辈子 下下辈子...
May I dedicate the next number to you, and the next, and the next...
回忆一下
Try to remember.
她会一辈子恨我
She'd loathe me all the rest of her life.
我一辈子都很穷
And I've been poor all my life.
我一辈子住在这
All my life I lived here.
再回忆一下
Try to remember.
回忆一下吧
Try to remember.
但我们的孙子一辈则是需要格外注意的一辈
But our grandkids are going to be kind of concerned here.
就像一首歌在时间上是有先后的记忆 要回忆起来也是一连串的回忆
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
我一辈子没开心过
Never happier in my life.
我一辈子没逮过人
I never arrested anyone in my life.
它会跟着你一辈子!
It will follow you all of your life.
我一辈子没打过你
I've never laid hands on you in my life.
让他一辈子坐牢吧
Throw the keys away.
呆上一辈子又何妨
I'd love to stay here all my life.
这已可享用一辈子
I'll be set for life.
这是一辈子的机会
This is the chance of a lifetime.
一辈子喝粥 有啥好
A long life eating gruel to hell with that!
我这该死的一辈子
My whole damn life!
还有些故事由你在深夜对一个朋友倾吐 可能一辈子就那么一回
And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.
试着回忆一下
Try to remember.
你知道丑一辈子是怎么回事 在人心中则觉得你是漂亮的
Do you know what it is to be ugly all your life and feel beautiful in here?
我走了 总不能一辈子
I thought it would take about 30 minutes.
我想我会一辈子单身
I guess I'm never going to get married.
这活儿我干了一辈子
I've done this all my life.
我一辈子都住在这里
I've lived here all my life.
我一辈子都在做这个
Doing it all my life.
我已经努力了一辈子
I've been trying all my life.
杀了我 你会穷一辈子
If you do that, you'll always be poor.
否则一辈子呆在那里.
Or you remain in there forever.
一辈子都在担惊受 怕
AII our life is filled with cares and troubles.
我一辈子就是个流浪者
I'm a nomad for life.
你最好躺在床上一辈子
You can stay in that bed for the rest of your life.
有时我想是我的一辈子
Sometimes I think all my life.
我们一辈子都不用愁了
We wouldn't have to worry about anything as long as we lived.
我们将一辈子都得逃命
We'd have to run again as long as we live.

 

相关搜索 : 一辈子 - 一辈子 - 一辈子 - 打一辈子 - 过一辈子 - 一辈子的 - 守一辈子 - 回忆回忆 - 一辈子压力 - 一句话一辈子 - 上辈子 - 上辈子 - 半辈子 - 一些回忆