"过一辈子"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

过一辈子 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我一辈子没开心过
Never happier in my life.
我一辈子没逮过人
I never arrested anyone in my life.
我一辈子没打过你
I've never laid hands on you in my life.
还有我一辈子从没病过一天
And... And I ain't never been sick a day in my Iife.
是的 一辈子 了不起的一辈子
Yeah, all my life. It's a great life.
一辈子都没被这样羞辱过
I've never been so insulted in my life!
我说我一辈子从没钓过鱼
I said I have never been fishing in my entire life!
我一辈子从来就没有中立过
I never was a neutral in all my life.
一半就够我过好下半辈子了
Half what I got is enough to last me out.
你撒谎我这一辈子从没见过你
Oh, what a lie. I've never seen you before in my life. Oh, but you have.
我不知道 我不想跟她过一辈子
I don't want to stick there forever.
我觉得小莉 打算这样过一辈子
I get the feeling little ol' Lil plans to stay on... permanently.
一辈子
You never forget it.
外公一辈子没做过一件不正当的事
Grandpa never did a shocking thing in all his born days.
你这辈子洗过澡吗
Don't you ever wash?
我一辈子没见过这么漂亮的衣服
I ain't never seen anything so pretty in all my born days.
是的 我一辈子从没感觉这么好过
Yes, I've never felt better in my life.
我这一辈子 从没做过一件像样的事儿
I've never done something decent in my life.
一辈子, María
A lifetime, María.
她这辈子没擦过地板
She never scrubbed a floor in her life.
我这辈子都没杀过鸡!
I never strangled a chicken in my life!
够我过下半辈子的了
Enough to last me the rest of my lifetime.
你这辈子用过多少刀
Or with the couple of hundred knives you've probably owned in your lifetime?
我这辈子就没妒忌过
I've never been jealous in my life.
我这一辈子从来没看过这样的石头
I have never seen such a stone in all my life.
我们怎样在监狱里过一辈子或逃跑
How we end up in jail or on the run?
有 我这辈子没这么累过
Yeah, I never been so tired in my life.
我这辈子碰过不少诱惑
Oh, I've had a lot of temptation in my life.
沃利 你说对了 你不能靠梦想过一辈子
You said it, Wally. You can't live on dreams forever.
你这辈子什么时候干过一下力气活儿
When have you done a stroke of manual labor in your life?
那一刹那的感觉 是我一辈子从来没有过的
I have never in my life felt anything like that moment.
我一辈子从没见过这么多男人怕一个女人...
I never saw so many men afraid of one woman in my whole...
我这一辈子... 从未真正了解过任何一位女人
In all my life I never really understood one single woman.
这辈子从没感觉这么好过
I never felt better in my life.
我这辈子都没这么清醒过
I've never been more sane in my life.
我这辈子从未做过这种事
Nothing like this ever happened to me before.
我这辈子从没这么快乐过
Never felt better in my life.
对 我的一辈子
All my life, yes.
请允许我把我这辈子献给你 还有下辈子 下下辈子...
May I dedicate the next number to you, and the next, and the next...
你这辈子什么时候开心过吗
What's the last thing you were ever happy about?
我这辈子还没穿过这种衣服
I've never worn one.
我这辈子从来没这么确定过
I was never so sure of anything in my life.
我这辈子都没受过这种侮辱
I've never been so insulted in all my life.
我不是说这 盲目过了半辈子
I've spent half of my life in darkness.
她会一辈子恨我
She'd loathe me all the rest of her life.

 

相关搜索 : 一辈子 - 一辈子 - 一辈子 - 打一辈子 - 一辈子的 - 守一辈子 - 回忆一辈子 - 一辈子压力 - 一句话一辈子 - 上辈子 - 上辈子 - 半辈子 - 我这辈子做过 - 一辈子到哪儿