"上辈子"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

上辈子 - 翻译 : 上辈子 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

呆上一辈子又何妨
I'd love to stay here all my life.
请允许我把我这辈子献给你 还有下辈子 下下辈子...
May I dedicate the next number to you, and the next, and the next...
你最好躺在床上一辈子
You can stay in that bed for the rest of your life.
感觉就像是上辈子的事
It seems a lifetime ago.
是的 一辈子 了不起的一辈子
Yeah, all my life. It's a great life.
你把大半辈子牺牲在我身上
Well, you've given enough your life to me.
听上去你要在那工作一辈子
You sound as if you're going to make a life's work out of it.
我这辈子从没让人帮我上床
It wasn't on our honeymoon.
一辈子
You never forget it.
一辈子, María
A lifetime, María.
对 我的一辈子
All my life, yes.
倒了八辈子霉!
Oh, bad luck. Oh!
她告诉你的前世叫什么名字 上辈子你是谁
She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
只要发行量上升 你这辈子就是个职业英雄
You're a hero with a lifetime job, as long as the circulation is rising.
她们正在上课 我这辈子从没自己搬过行李
They're in class. I never carried a suitcase before in my life.
她会一辈子恨我
She'd loathe me all the rest of her life.
我一辈子都很穷
And I've been poor all my life.
我一辈子住在这
All my life I lived here.
这辈子都是如此
My whole life.
在我这辈子都是
Not in my lifetime.
但我们的孙子一辈则是需要格外注意的一辈
But our grandkids are going to be kind of concerned here.
他这辈子都忘不了
He'll never forget as long as he live.
我一辈子没开心过
Never happier in my life.
我一辈子没逮过人
I never arrested anyone in my life.
它会跟着你一辈子!
It will follow you all of your life.
我一辈子没打过你
I've never laid hands on you in my life.
让他一辈子坐牢吧
Throw the keys away.
你这辈子洗过澡吗
Don't you ever wash?
这已可享用一辈子
I'll be set for life.
这是一辈子的机会
This is the chance of a lifetime.
一辈子喝粥 有啥好
A long life eating gruel to hell with that!
我这该死的一辈子
My whole damn life!
你想投胎到下辈子?
You want to go to your next life?
才会觉得开心 我猜我上辈子 可能是你爸或你妈
Probably in the past, I might have been your mom or dad.
我走了 总不能一辈子
I thought it would take about 30 minutes.
我想我会一辈子单身
I guess I'm never going to get married.
这活儿我干了一辈子
I've done this all my life.
我这辈子都在惹麻烦
I've done it all my life.
她这辈子没擦过地板
She never scrubbed a floor in her life.
我这辈子都没杀过鸡!
I never strangled a chicken in my life!
够我过下半辈子的了
Enough to last me the rest of my lifetime.
让他下辈子苦不堪言...
And make him miserable for the rest of his life because you're a Lorrison
我一辈子都住在这里
I've lived here all my life.
你这辈子用过多少刀
Or with the couple of hundred knives you've probably owned in your lifetime?
我一辈子都在做这个
Doing it all my life.

 

相关搜索 : 一辈子 - 一辈子 - 一辈子 - 半辈子 - 打一辈子 - 过一辈子 - 一辈子的 - 箱子长辈 - 守一辈子 - 回忆一辈子 - 一辈子压力 - 长辈和上级 - 长辈