"因为无论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
因为无论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
无所谓, 因为你对此无能为力 无论你怎么猜 | Not that it matter, because there is nothing you can do about it even you guess. |
因为 无论如何 她们已经冲破了边界 | That, under all circumstances, they have pushed the boundary. |
如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量 | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
无论他是出于什么原因 一定是为我好的 | Whatever his reasons, they are good ones. |
这很难 但我们无论如何要试试看 因为如今我们已无法回头 | It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now. |
无论是否喜欢 我们都因为是人类而被联系在一起 | Like it or not, we are bound together by humanity. |
无论谁因他而死 都不值得 | He isn't worth one of those that'd get killed. |
因此 我一直认为无需就所讨论的问题在全会上发言了 | Therefore I have so far felt no need to speak on the discussed issues. |
因此 现在做记者真的非常有趣 因为理论上 我们的信息源头无处不在 | So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything. |
因此 凡是仅以性别为根据歧视妇女的行为 不论从事什么活动 都应视为无效 | Consequently, any act that tends to discriminate against women solely on the basis of their sex, in any activity they may undertake, is considered null and void. |
无论他们是个人还是组织 我们都追隨领袖 不是因为我们必须这样做 而是因为我们愿意 | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
因此 教育和技能培训作为一个关键的保护因素所具有的重要性无论怎样强调都不为过 | The importance of education and skills training as a key element of protection therefore cannot be overstated. |
误用无所作为的论点 | Misusing the Inaction Argument |
无论他是否为你开车 | I have to feed and board and pay high wages... |
无论怎么走 无论怎么 无论怎么 | No matter how. No matter, no matter. |
因为你无聊? | Why are you bored? |
她联系不上我 现在 她又讲她不想联系我 因为我是个无神论者 | She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. |
无论是因能力不足 还是因为缺少承诺 这一过程都不可能达到令人满意的结果 | Whether caused by lack of capabilities or commitment, this process is unlikely to reach a satisfactory conclusion. |
她说她父亲从没想到过上帝 从不谈论上帝 不相信上帝的存在 因为他是个无神论者 | She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. |
我以为你是个无神论者 | I thought you had reservations about the gods. |
他们集体讨论的结论是 他们无能为力了 因为患者已经和世界脱节 完全垮了 不仅是郁闷感受 无价值的和无能的感觉 还有无法摆脱的强迫性思考 满脑子在想各种巧合 | They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences. |
我们在外边无论如何都无法成为朋友 | We could never be friends outside. |
无论电脑变得多快 无论我们拥有多少信息 我们永远无法把人类排除在寻找真相的过程之外 因为 追寻真相是属于人类的独特品质 | No matter how quick we get with computers, no matter how much information we have, you'll never be able to remove the human from the truth seeking exercise, because in the end, it is a uniquely human trait. |
无论其原因为何 恐怖主义都不能被正当化或合理化地说成是一种解决办法 因为其影响对所认定的罪人和无辜者并不加区分 | Whatever its cause, terrorism cannot be justified or rationalized in terms of a solution, since its effects do not discriminate between the perceived guilty and the innocent. |
无论如何 无视妇女的平等权利是歧视妇女的主要原因 | However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women. |
这是对指纹的捕捉 因为 知觉或不知 无论我们做什么 总是留下痕迹 | So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. |
无论哪种方法都可便利配偶就业 因为雇主可立即获悉他们的状况 | Either way, the employment of spouses would be facilitated, as employers would be made immediately aware of their status. |
因此 论者提出检讨或修订上述两条法例的建议 我们认为并无需要 | We do not, therefore, envisage a need to review or amend them as our commentators have proposed. |
最大的困难是宿命论 它导致人们信以为道路交通伤亡纯属事故 无法预料 因而无法预防 | Fatalism is our biggest problem, causing individuals to look at road traffic injuries as just accidents acts that are unpredictable and therefore unpreventable. |
因为根据这两条 凡犯罪组织的成员均被视为罪犯 无论其参加该组织是否自愿 | Thus, mere membership in a criminal organization was regarded as criminal, whether or not participation in that organization was voluntary. |
因为你毫无怨言 | You have no complaint. |
因为我们的无能 | And because of our notorious incompetence... |
29. 似乎并不容易在定义上达成一致意见 无论如何 必须考虑一些与行为无关的因素和成份 | Reaching a common position on the definition did not seem easy at all events, a number of factors or elements unrelated to the act itself would have to be taken into consideration. |
在病假期间或者无论因任何原因而无法工作期间 工人有权要求薪水补偿金 | During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary. |
无论什么原因 你们的生命将站上审判台 | Whatever the reason, you're on trial for your lives. |
尽管77国集团和中国赞成这一决定 但认为无论如何也不能因为考虑时间因素而忽略最后文件的质量 | Although the Group of 77 and China had supported that decision, they believed that the quality of the final document could not be sacrificed because of the pressure of time. |
然而 无论是我们还是国际文明社会 都无法容忍嘲笑一个宗教或者这个宗教的标志 因为这绝不是言论自由 而是煽动仇恨 | However, neither we nor the civilized international community can condone mockery of a religion or its symbols as it in no way comes under freedom of expression but rather under incitement of hatred. |
人权的概念是复杂和多层面的,因此有关这个问题的任何辩论都易于成为有争议和无结论的 | The concept of human rights is complex and multidimensional, and therefore any debate on this issue tends to be contentious and inconclusive. |
像Kenneth Miller这样的人可以说是上帝赐给进化论游说团体的礼物 笑 因为他们揭露了进化论就是 等同于无神论的谎言 | People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. |
道理 因此啊 我的感性认知是 无论温度高低 | So this, to me, I kind of have the intuition that regardless of what the temperature is, we're going to favor this forward reaction. |
因为它无关于石油 无关于日用品 | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
无论如何 我不认为吉斯本也这样认为 | I don't think Gisbourne shares that sentiment, however. |
无论如何 即使法院载定他具有起诉权 也无济于事 因为(就司法部的决定)提起诉讼的最后期限已过 | None of the petitioners took any steps to address the statements of Mr. Sjolie before presenting their communication to the Committee, some three years after the comments were made. |
这不是因为他们不想 而是因为他们无法 | And that isn't because they don't want to, it's really because they can't. |
因为某些原因 无法识别此用户 | This user is not recognized for some reason. |
相关搜索 : 因为无论是 - 无论是因为 - 无论其原因 - 无论是作为 - 无论是作为 - 无论是作为 - 因为因为 - 无论哪个原因 - 无论何种原因 - 无论什么原因 - ,无论 - 无论 - 无论 - 因为他的言论